PLEASE READ

Please do not repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Monday, July 1, 2013

Lily- White Moment


Sono koe wa kuukyo na yowasa
Ima sugu ni tojikomete
Mitsumeta joukei ni furete
Yubisaki wo kitta

Zankoku na mono ni me wo fuseta
Sonna yowasa wo BOKU wa sutete
Nanika ga kuzuresatta oto wo
Kikoenai furi de tsuyogatta
Kokoro wa itakute kobore ochita

Tomedonaku kizamu kotoba wo saigo ni
Tsukisashite boku wo nasu ashita wa
Wasuretai mono wo gisei nishi tsudzukete kita
Sono negai yo
Sayonara aishita kimi
Kotoba wa shiro-iro ni ochite

Hankyou suru oto wo kobamu
Hitotoki no nakigao
Subete wo saegitte itai
Tsuyosa ni mo niteta kyosei

Kuzuresatta sekai de kikoeta
Dareka no sono utagoe dake ga
Konna ni mo kokoro wa itai yo
Kikoenai furi wa mou muri da
Afureta omoi wa morokute
Tada...

Tomedonaku kizamu kotoba wo koroshita
Chinmoku no utahime ga nokoshita
Afuredeta namida nijinda keshiki no naka de
Negau koe wa kokoro wa...

Shiro-iro ni somaru shunkan no sekai
Tamerai mo machigai mo kowashite
Kuchizusamu uta wo utahime wa oboete itai
Chiisakute mo
Tashika ni kiita koe wa shizuka ni
BOKU wo yonde ita kara

--

その声は空虚な弱さ
今すぐに閉じ込めて
見つめた情景に触れて
指先を切った

残酷なものに目を伏せた
そんな弱さをボクは捨てて
何かが崩れ去った音を
聞こえないふりで強がった
心は痛くて零れ落ちた

止め処無く刻む言葉を最後に
突き刺して僕を成す明日は
忘れたいものを犠牲にし続けてきた
その願いよ
さよなら愛した君
言葉は白色に堕ちて

反響する音を拒む
ひと時の泣き顔
全てを遮っていたい
強さにも似てた虚勢

崩れ去った世界で聞こえた
誰かのその歌声だけが
こんなにも心は痛いよ
聞こえないふりはもう無理だ
溢れた想いは脆くて
ただ…

とめどなく刻む言葉を殺した
沈黙の歌姫が残した
溢れ出た涙滲んだ景色の中で
願う声は心は…

白色に染まる瞬間の世界
ためらいも間違いも壊して
口ずさむ唄を歌姫は覚えていたい
小さくても
確かに聞いた声は静かに
ボクを呼んでいたから

No comments:

Post a Comment