PLEASE READ
Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:
2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.
If there are any mistakes, please let me know. (:
2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.
Showing posts with label SHIKI. Show all posts
Showing posts with label SHIKI. Show all posts
Friday, October 12, 2012
SF-A2 miki - ELECTRO SYLPH
Hoshi ga tsunaida rajio kimi no kotoba de mezameru sekai
Wasurareta tojita machi ni tsukurare okizari no ningyou
Koori tsuku tsundora kake dashite higashi e to
Koori tsuku toiki wa kirameite daiyamondo
Sora ni mau oorora kirisaite higashi e to
Nagareteku shigunaru nagarenai akai hoshi
Tada...todoki tai tada...ano koe e
Moshimo tsubasa ga areba tooku tooku e tobu no ni keredo
Konose ni wa nani mo nani mo se oetenai kara
Dakara Ah sou kimi no kotoba watashi ni nagarete mirion boruto
Hada no shita megure mune no oku de mawaru no mootaa
Ite tsuita reeru wa michishiru higashi e to
Ite tsuita keeburu oikakeru chiheisen
Nagare komu denryuu hashiri nuke higashi e to
Nadare komu shigunaru ugoki dasu monogatari
Mou sugu...tadori tsuku mou sugu...kimi e
Hoshi ga tsunageta rajio zutto matteta mezame no kotoba
Hajimeru no kimi to watashi kono uta kikoete i masuka
--
星が繋いだ無線(ラジオ) 君の言葉で目覚める世界
忘られた閉じた街に 造られ置き去りの人形
凍りつく氷原(ツンドラ) 駆け出して東へと
凍りつく吐息は きらめいてダイヤモンド
空に舞うオーロラ 切り裂いて東へと
流れてく信号(シグナル) 流れない赤い星
ただ… 届きたい ただ… あの声へ
もしも翼があれば 遠く遠くへ飛ぶのに けれど
この背には何も 何も背負えてないから
だから Ah そう君の言葉 私に流れて 百万(ミリオン)ボルト
肌の下巡れ 胸の奥で回るのモーター
凍てついた軌道(レール)は 道標東へと
凍てついたケーブル 追いかける地平線
流れこむ電流 走り抜け東へと
雪崩れこむ信号(シグナル) 動き出す物語
もうすぐ… たどりつく もうすぐ… 君へ
星が繋げた無線(ラジオ) ずっと待ってた目覚めの言葉
はじめるの君と私 この歌聞こえていますか
Wednesday, May 2, 2012
SF-A2 miki - CHASER
Mitsumeru hitomi ni utsuru yokogao
Kimi ni takushitai omoi no naka de
Kokoro wo yurashita kienai kotoba
Itsumo sono imi wo kanjiteru kara
Kimi ni aitai
Itsumo sono mama de kanjita sutoorii
Tatoe ano hi wo
Ushinatte mo kamawanai kara
Zutto tsumetai kimochi
Wasurenai kizutsuke takunai
Sotto yubi saki mitsume nagara
Sonna unmei wasurete kanjite itai
Kakureta sono mune ni
Anata no maboroshi wo
Kimi wa ittai boku ni nani wo motomete iru no?
Togire sou na sono memorii
Kokoro wo nakushite yume to nagarete
Fureta yasashisa wo namida ni kaete
Kono mama dokoka e dokoka tooku e
Kimi wo tada hitori sagashite iru kara
Nani mo iranai
Hitori kiri yatto mitsuketa sutoorii
Deguchi mitsukara nai mama
Kimi wo wasure takunai
Kitto kienai
Kokoro hanasanai shinjite itai
Kimi wa nani wo mitsumete iru no?
Shisen sorashita shunkan wasuretai no ni
Ano hi no sayonara ni
Ashita wa tozasarete
Yowai unmei kitto itsuka keshite miseru yo
Setsuna sou na sono merodii
Anata no yasashisa ni
Kokoro wo tsubusarete
Kimi no sonzai boku no naka wo kasumete iku yo
Kono mama ja owarenai
Doko mada sagashitara
Owari wa mitsukaru no
Itsuka zettai boku to kimi wa hanarete iku yo
Itsumade mo wasurenai
--
見つめる瞳に映る横顔
君に託したい想いの中で
心を揺らした消えない言葉
いつもその意味を感じてるから
君に会いたい
いつもそのままで感じたストーリー
たとえあの日を
失っても構わないから
ずっと冷たい気持ち
忘れない傷付けたくない
そっと指先見つめながら
そんな運命忘れて感じていたい
隠れたその胸に
アナタの幻を
君は一体ボクに何を求めているの?
途切れそうなそのメモリー
心を無くして夢と流れて
触れた 優しさを涙に変えて
このままどこかへ どこか遠くへ
君を ただ1人 探しているから
何も要らない
独りきり やっと見つけたストーリー
出口見つからないまま
君を忘れたくない
きっと消えない
心放さない 信じていたい
君は何を見つめているの?
視線逸らした瞬間忘れたいのに
あの日のさよならに
明日は閉ざされて
弱い運命きっといつか消してみせるよ
切なそうなそのメロディー
アナタの優しさに
心を潰されて
君の存在ボクの中を霞めて行くよ
このままじゃ終われない
どこまで探したら
終わりは見つかるの
いつか絶対僕と君は離れて行くよ
いつまでも忘れない
Hatsune Miku / SF-A2 miki - MEMORIES
Miku version:
Miki version:
Kaze ni tayutai iku dome no aki ga konoha wo someru
Futari sure chigau yubi saki wo douka wasurezu ni ite
"Itsuka, mou ichido kono basho de" sore wa saigo no kotoba
Nidoto kawasareru koto mo nai kimi mo wakatte ita no?
Nando me no haru darou te wo tsunai de
Aruita hibi no koto omoi dasu yo
Kamisama ga iru to sureba sou shiranu uchi ni sai wo nage
Kima gurena guuzen yosootte subete wo tsuresatte ikunda
Kaze ga utsuroi iku dome no aki ga konoha wo someru
Futari majiwatta toshi tsuki wo douka wasurezu ni ite
I'm feeling you, Still at a distance...ah. (x8)
Kaze ni tayutai iku dome no aki ga konoha wo someru
Futari sure chigau yubi saki wo douka wasurezu ni ite
"Itsuka, mou ichido kono basho de" sore ga saigo no kotoba
Nidoto hatasareru koto wa nai kimi wa kizuite ita no?
I'm feeling you, Still at a distance...ah. (x9)
--
風にたゆたい幾度目の 秋が木の葉を染める
二人すれ違う指先を どうか忘れずにいて
「いつか、もう一度この場所で」 それは最後の言葉
二度と交わされる事もない 君も解っていたの?
何度目の春だろう 手を繋いで
歩いた日々のこと 思い出すよ
神様が居るとすればそう 知らぬ内に賽を投げ
気まぐれな偶然装って 全てを連れ去っていくんだ
風が移ろい幾度目の 秋が木の葉を染める
二人交わった年月を どうか忘れずにいて
I'm feeling you, Still at a distance…ah.
風にたゆたい幾度目の 秋が木の葉を染める
二人すれ違う指先を どうか忘れずにいて
「いつか、もう一度この場所で」 それが最後の言葉
二度と果たされる事はない 君は気付いていたの?
I'm feeling you, Still at a distance…ah.
Miki version:
Kaze ni tayutai iku dome no aki ga konoha wo someru
Futari sure chigau yubi saki wo douka wasurezu ni ite
"Itsuka, mou ichido kono basho de" sore wa saigo no kotoba
Nidoto kawasareru koto mo nai kimi mo wakatte ita no?
Nando me no haru darou te wo tsunai de
Aruita hibi no koto omoi dasu yo
Kamisama ga iru to sureba sou shiranu uchi ni sai wo nage
Kima gurena guuzen yosootte subete wo tsuresatte ikunda
Kaze ga utsuroi iku dome no aki ga konoha wo someru
Futari majiwatta toshi tsuki wo douka wasurezu ni ite
I'm feeling you, Still at a distance...ah. (x8)
Kaze ni tayutai iku dome no aki ga konoha wo someru
Futari sure chigau yubi saki wo douka wasurezu ni ite
"Itsuka, mou ichido kono basho de" sore ga saigo no kotoba
Nidoto hatasareru koto wa nai kimi wa kizuite ita no?
I'm feeling you, Still at a distance...ah. (x9)
--
風にたゆたい幾度目の 秋が木の葉を染める
二人すれ違う指先を どうか忘れずにいて
「いつか、もう一度この場所で」 それは最後の言葉
二度と交わされる事もない 君も解っていたの?
何度目の春だろう 手を繋いで
歩いた日々のこと 思い出すよ
神様が居るとすればそう 知らぬ内に賽を投げ
気まぐれな偶然装って 全てを連れ去っていくんだ
風が移ろい幾度目の 秋が木の葉を染める
二人交わった年月を どうか忘れずにいて
I'm feeling you, Still at a distance…ah.
風にたゆたい幾度目の 秋が木の葉を染める
二人すれ違う指先を どうか忘れずにいて
「いつか、もう一度この場所で」 それが最後の言葉
二度と果たされる事はない 君は気付いていたの?
I'm feeling you, Still at a distance…ah.
Subscribe to:
Posts (Atom)