PLEASE READ

Please do not repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Thursday, July 18, 2013

GUMI- Sorry to You | きみにごめんね (Kimi ni Gomen ne)


Gomen ne wagamama bakari de
Gomen ne baka de nakimushi de
Gomen ne sore demo kimi no koto
Dare yori daisuki da yo

Itsumo no yuuyake sora
Fureau te to te
Watashi yori sukoshi nagai kimi no kage wo
Oikakete aruita
Itsumo no kaerimichi

Ashita mo asatte mo sono tsugi no hi mo
Te wo nobaseba kimi ga
Watashi yori sukoshi ookii kimi no te wo
Sashidashite kureru to

Sou shinjite ita kedo
Yappari watashi ja kimi wo mitasenai no ka na
Demo kimi nashi ja
Watashi wa mou ikite wa ikenai no!

Gomen ne kimi no koto ga suki de
Aisuru koto shika dekinakute
Sou, dakara seiippai utau yo
Todoite kono omoi yo

Omoi yo kimi no hitokoto ga
Watashi no subete wa kimi na no
Mou ichido kimi no egao wo
Hitorijime shitai yo

Mou kimi no koto nante suki ja nai yotte
Kenka shichatta kedo
Honto wa ne
Okiteru toki mo yume no naka demo
Kimi de ippai da yo

Shiroi sora aoi kumo
Akashingou datte watacchau toki mo aru keredo
Zenbu zenbu watashi no naka wa
Abekobe ren-ai housoku

Koukai saki ni tatazu
Koboreta mizu wa moto ni wa modosenai yo
Demo ne kono shunkan ni
Koboreta namida wa dare no namida?

Nee,
Doushite kimi wa ayamaru no?
Doushite namida kobosu no?
Mou ichido yarinaosou tte
Doushite itte kurenai no?

"Omoi yo kimi wa" tte dou iu koto?
Kore demo aishi tarinai no?
Onegai watashi wo sutenaide
Onegai ikanaide yo...

Sou saisho kara kimi wa
Watashi no koto nanka suki ja nakatta
Nante koto wa zutto shitteta yo
Sore demo watashi wa

Kimi ga suki na no!

Gomen ne wagamama bakari de
Gomen ne baka de nakimushi de
Gomen ne sore demo kimi no koto
Dare yori daisuki da yo

Nee, yurushite yo!
Onegai soba ni ite
Ima wa suki ja nakute ii kara
Itsuka itsuka kimi no koto wo
Furimukasete miseru kara

--

ごめんね わがままばかりで
ごめんね ばかで泣き虫で
ごめんね それでも君のこと
だれより 大好きだよ

いつもの 夕焼け空
触れ合う手と手
私より 少し長い君の影を
追いかけて歩いた
いつもの 帰り道

明日も 明後日も その次の日も
手を伸ばせば君が 
私より 少し大きい君の手を
差し出してくれると

そう信じていたけど
やっぱり私じゃ 君を満たせないのかな
でも 君なしじゃ
私は もう生きてはいけないの!

ごめんね 君のことが好きで
あいする ことしかできなくて
そう、だから 精一杯歌うよ
とどいて この想いよ

重いよ 君の一言が
私の すべては君なの
もう一度 君の笑顔を
独り占め したいよ

もう 君のことなんて 好きじゃないよって
けんかしちゃったけど
ほんとはね 
起きてる時も 夢の中でも
君でいっぱいだよ

白い空 青い雲 
赤信号だって 渡っちゃうときもあるけれど
全部全部 私の中は
あべこべ恋愛法則

後悔先に立たず
こぼれた水は元には戻せないよ
でもね この瞬間に
こぼれた涙は 誰の涙?

ねぇ、
どうして 君は謝るの?
どうして 涙こぼすの?
もう一度 やりなおそうって
どうして 言ってくれないの?

「重いよ 君は」ってどういうこと?
これでも 愛し足りないの?
お願い 私を捨てないで
お願い 行かないでよ・・・

そう 最初から君は
私のことなんか好きじゃなかった
なんてことは ずっと知ってたよ
それでも 私は

君が好きなの!

ごめんね わがままばかりで
ごめんね ばかで泣き虫で
ごめんね それでも君のこと
だれより 大好きだよ

ねぇ、許してよ!
お願い そばにいて
今は 好きじゃなくていいから
いつかいつか 君のことを
振り向かせてみせるから

No comments:

Post a Comment