PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.
Showing posts with label Muryoku-P. Show all posts
Showing posts with label Muryoku-P. Show all posts

Friday, July 25, 2014

Megurine Luka - If


Aruite, sawatte, nemutte, mezamete
Arifureta ashita wa konai
Kono mi ga owaru to kidzuita toki kara
Sakebi hajimeta inochi

Moshimo kono ryouashi ga jiyuu nara
Heya no soto e fumidashite ikou
Moshimo kono ryou-ude ga jiyuu nara
Dareka ni furete mitai

Kami ga iru no naraba nante muryoku na
Sugaritsuku kodou no ito

Kurushii kurushii sore demo ikitai
Yasuraka ni nemure nakute ii
Kono mi ga owaru to kidzuita sono hi ni
Watashi wa umareochita

Kurushii kurushii sore demo ikitai
Yasuraka ni nemure nakute ii
Musuu no hakanai "moshimo" wo kirisaku
Shindenzu no oto ga

Umarete, mezamete, nemutte, sore kara
Sono saki ni wa nani ga aru no
Musuu no hakanai "moshimo" wo yume mita
Nagai yoru ga akete iku

Iki wo koroshite matta
Makka na ashita wo matta
Makka na ashita wo ma--

--

歩いて、触って、眠って、目覚めて
ありふれた明日は来ない
この身が終わると気付いた時から
叫び始めた 命

もしも この両足が自由なら
部屋の外へ踏み出していこう
もしも この両腕が自由なら
誰かに触れてみたい

神がいるのならば なんて無力な
すがりつく 鼓動の糸

苦しい 苦しい それでも生きたい
安らかに眠れなくていい
この身が終わると気付いたその日に
私は生まれ落ちた

苦しい 苦しい それでも生きたい
安らかに眠れなくていい
無数の儚い「もしも」を切り裂く
心電図の音が

生まれて、目覚めて、眠って、それから
その先には何があるの
無数の儚い「もしも」を夢見た
長い夜が明けていく

息を殺して待った
真っ赤な朝(あした)を待った
真っ赤な朝(あした)を待

Monday, January 6, 2014

Megurine Luka - GravitoN


Mr. Chronus kikasete motto umoreta joukei
Sakarau you ni iki wo shite michibiite ite
Mr. Chronus oshiete motto tozasareta kanshou
Kakushita tokei wo mawasu you ni

Kimi wa ano hi ano toki nani wo omotta no ka na
Ano hito no kotoba ni naiteta no ka na

"Inoru hito" "saru hito" "matsu hito" "tatakau hito"
Imasara shiru sube nante nai koto wo

Mr. Chronus kikasete motto umoreta joukei
Sakarau you ni iki wo shite michibiite ite
Mr. Chronus sukutte motto shizundeku doukei
Ochiteku tokei wo hirou you ni

Boku wa ano hi ano toki nanika machigatta ka na
Yurameku kako fuantei na juuryoku e

Mr. Chronus kotaete nee henji wo shite
Maki modoranai nani shitatte wakaranai no
Nee Mr. Chronus nando datte kimi wo motome ochiyou
Tsutaetakatta mono wa naani?

--

 Mr.Chronus 聴かせて もっと 埋もれた情景
逆らうように 息をして 導いていて
Mr.Chronus 教えて もっと 閉ざされた干渉
隠した時計を回す様に

君はあの日 あの時 何を思ったのかな
あの人の言葉に泣いてたのかな

「祈るひと」 「去るひと」 「待つひと」 「戦うひと」
今さら知る術なんて無いことを

Mr.Chronus 聴かせて もっと 埋もれた情景
逆らうように 息をして 導いていて
Mr.Chronus 救って もっと 沈んでく憧憬
落ちてく時計を拾う様に

僕はあの日 あの時 何か間違ったかな
揺らめく過去 不安定な重力へ

Mr.Chronus 答えて ねぇ 返事をして
巻きもどらない 何したって わからないの
ねぇ Mr.Chronus 何度だって 答え(君)を求め落ちよう
伝えたかったものは なぁに?

Friday, December 20, 2013

VY1 - Hope for Azure Sky


Ano sora wo aishita
Soushitsu to kanashimi ni
Kyomu e to madoromu
Ano sora ga naiteru
Gensou ni sugaritsuku
Tachidomaru boku wo mite

Kanjou seigen
Kaburu perusona
Tokei no hari wa ugokanai
Haiiro no sekai
Utsumuku se wo muke
Shitataru ame ni mo kidzukanai

Mirai heisoku
Kako ni oboreru
Genjitsu kihi shitsurakuen
Haiiro no sekai
Hikari dakishimete
Todokanu inori amatsubu ni

Ano sora wo nakaseta
Amari ni mo zeijaku na
Jiga wo imashimeta
Ano sora ga negatta
Omoide ni ketsubetsu wo
Rekuiemu wo kanadete...

Ugoku hari no ne
Hazusu perusona
Utsukushiki yume ni makuhiki wo
Hitomi wo hiraite ayumu mirai e
Sekai ga shikisai torimodosu

Ano sora wo aishita
Hekikuu ni kagayaita
Egao wo sasagete
Ano sora ga aishita
Utsukushiki kono sekai
Kibou e to habataita

--

 あの空を愛した
喪失と 悲しみに
虚無へとまどろむ
あの空が泣いてる
幻想に縋りつく
立ち止まる僕を見て

感情制限
かぶるペルソナ
時計の針は動かない
灰色の世界
俯く 背を向け
滴る雨にも気づかない

未来閉塞
過去に溺れる
現実忌避 失楽園
灰色の世界
光抱きしめて
届かぬ祈り 雨粒に

あの空を泣かせた
あまりにも脆弱な
自我を戒めた
あの空が願った
思い出に決別を
レクイエムを奏でて…

動く針の音
外すペルソナ
美しき夢に幕引きを
瞳を開いて 歩む 未来へ
世界が色彩取り戻す

あの空を愛した
碧空に 輝いた
笑顔を捧げて
あの空が愛した
美しきこの世界
希望へと羽ばたいた