PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Wednesday, November 6, 2013

MEIKO • KAITO • Hatsune Miku • Kagamine Rin • Kagamine Len • Kamui Gakupo • Megurine Luka • GUMI • IA • MAYU- Phantom Thief F's Scenario ~Mystery of the Missing Diamond~ | 怪盗Fの台本(シナリオ)〜消えたダイヤの謎〜 (Kaitou F no Shinario ~Kieta DAIYA no Nazo~)



Guuzen todoita tegami wa nan to Fantastic!!
Daitan futeki na kaitou kara no yokoku jou
Shinmai kisha wa toujou GEETO wo nusumi minagara
Hannin sagashi ni honsou shite iru

OOKUSHONIA ga wasuremono wo shite? Orite iku to
Chikoku girigiri? MAI PEESU na seibishi touchaku
Keikan douhan? Guai no warusou na SARARIIMAN wa
Toori de MAFIA ni karamarete tarashii?

Gouka na kyakusen de himitsu no OOKUSHON
Koufuku wo motarasu densetsu no DAIYA
Genjuu keibi no ami wo azayaka ni kakimidashite
Fantastic na kaitou SHOO wo hajimeyou ka

(Are you Ready?)

Gouka na Fake ni kurunda Joker ga ugokidasu
Kanzen hanzai meikyuu iri no SAI wa nagerareta
Subete no KAADO wo soroe kandou no Finale ni wa
Finder goshi no shinjitsu wo abaite

MAJISHAN no yokyou wa engi wo katsui da? PAFOOMANSU
Kaishi jikoku ga wazuka ni oshite iru?
Genjuu keikai PIRIPIRI shite iru? Keikan wa
Arakure MAFIA wo niramitsukete iru?

WAIN wo koboshita seijika wa douyara nebusoku gimi...?
Tonari no isha ga "okusuri wo douzo" to...?
Ottori WEITORESU WAIN ni SHANPAN susumeru mo...?
Joyuu wa WISUKII ROKKU wo tanonda?

Koyoi no shuyaku ga youyaku gotoujou
Miwaku no kagayaki ni kaijou wa daikoufun
Genjuu keikai no ami wa ichibun no suki mo nai
Aa, dou kangaete mo fukanou hanzai hajimeyou ka

(Are you Ready?)

Bid wo eight de kizande HANMAA ga odoridasu
Gouyoku zairyoku shuutai chitai buchimake PAATII?
Totsuzen, RAITO ga kiete teiden? Makkura na yami no naka
SHOO kaimaku no juusei ga hibiita

Juubyou hodo de teiden ga kaifuku guuzen no TORABURU?
Juusei wa doko kara kikoete kita...? Tenimotsu kensa wa toorenai!
Mado GARASU ga kowarete iru mitai...? Hito ga tooreru kurai...
"Dareka ga taorete iru!' KYAA!
3, 2, 1, Action!

Shinku ni somari taorefushita seijika wo kaihou shite iru isha no
Haigo ni suwaru joyuu ga fui ni otoshita GURASU no katadzuke ni
Owareru WEITORESU ni butsukatta hazumi de abareta hato wo
Wareta mado kara nigashite shimai kanashinde torimidasu MAJISHAN ni
YAJI wo tobashite karakau MAFIA wo chuui suru keikan ni
BUREEKAA no TORABURU houkokusho wo motte kita seibishi no waki de
Koshitantan to SUKUUPU no NETA wo sagasu kisha no
Ashimoto ni korogatte iru dangan wa dare ga nan no tame ni nani wo utta no ka?
To DAREKA ga tsubuyaita sono toki
Shuumaku wo tsugeru OOKUSHONIA no himei ga todoroita

(OH REALLY)

Koufuku no DAIYA ga kiete kaijou wa daikonran
Genkai taisei hannin sagashi hitori yukue fumei nandattee?!
Mado wo kowashite kanpan e? Umi e tobikonda no ka?
Bukimi ni tadayou SHIRUKU HATTO...

Yougisha mo DAIYA mo kiete shinjitsu wa yami no naka
Kanzen hanzai meikyuu iri no SHOO wa kore de owari
Saa, mou KAADO wa sorotta kandou no Finale ni wa
Saizenretsu de subete wo miteta kimi ga michibiite?

--

偶然届いた手紙は なんとFantastic!!
大胆不敵な怪盗からの予告状
新米記者は 搭乗ゲートを盗み見ながら
犯人探しに奔走している

オークショニアが忘れものをして?降りていくと
遅刻ぎりぎり? マイペースな整備士到着
警官同伴? 具合の悪そうなサラリーマンは
通りでマフィアに絡まれてたらしい?

豪華な客船で秘密のオークション
幸福をもたらす伝説のダイヤ
厳重警備の網を鮮やかに掻き乱して
Fantasticな怪盗ショーを はじめようか

(Are you Ready?)

豪華なFakeに包(くる)んだJokerが動き出す
完全犯罪迷宮入りのサイは投げられた
全てのカードを揃え 感動のFinaleには
Finder越しの真実を暴いて

マジシャンの余興は 縁起を担いだ?パフォーマンス
開始時刻が僅かに押している?
厳重警戒 ピリピリしている?警官は
荒くれマフィアを睨みつけている?

ワインを零した政治家は どうやら寝不足気味・・・?
隣の医者が「お薬をどうぞ」と・・・?
おっとりウェイトレス ワインにシャンパン勧めるも・・・?
女優はウィスキーロックを頼んだ?

今宵の主役がようやくご登場
魅惑の輝きに会場は大興奮
厳重警戒の網は 一分の隙もない
ああ、どう考えても不可能犯罪 はじめようか

(Are you Ready?)

Bidを8で刻んで ハンマーが踊り出す
強欲 財力 醜態痴態 ぶちまけパーティー?
突然、ライトが消えて 停電? 真っ暗な闇の中
ショー開幕の銃声が響いた

10秒ほどで停電が回復 偶然のトラブル?
銃声はどこから聞こえてきた・・・? 手荷物検査は通れない!
窓ガラスが壊れているみたい・・・? 人が通れるくらい・・・
「誰かが倒れている!」 キャー!
3、2、1、Action!

真紅に染まり倒れふした政治家を介抱している医者の
背後に座る女優がふいに落としたグラスの片付けに
追われるウェイトレスにぶつかったはずみで暴れた鳩を
割れた窓から逃がしてしまい悲しんで取り乱すマジシャンに
ヤジをとばしてからかうマフィアを注意する警官に
ブレーカーのトラブル報告書を持って来た整備士の脇で
虎視眈々とスクープのネタを探す記者の
足下に転がっている弾丸は誰が何のために何を撃ったのか?
とダレカがつぶやいたその時
終幕を告げるオークショニアの悲鳴が轟いた

(OH REALLY)

幸福のダイヤが消えて 会場は大混乱
厳戒態勢 犯人探し 1人行方不明 なんだってー?!
窓を壊して甲板へ? 海へ飛び込んだのか?
不気味に漂うシルクハット・・・

容疑者もダイヤも消えて 真実は闇の中
完全犯罪迷宮入りのショーはこれで終わり
さあ、もうカードは揃った 感動のFinaleには
最前列で全てを見てた君が 導いて?

Saturday, November 2, 2013

Lily- FIRST


*From the album "SQUARE"
空閒⇔Formation (next track)

Kimi wa nani-iro ga onozomi ka na?
Nai iro nante nai yo,
Donna iro demo agerareru.

Genki ni nareru kiiro,
Iyashi wo kureru midori,
Jounetsu wo kureru aka,
Reisei ni nareru ao,
Junsui ni nareru shiro,
Mushin ni nareru kuro.

Iro wa kimi wo sukutte kureru.
Tatoe sore ga, itsuka kowarete shimau,
"Itsuwari no mono da to shite mo ne."


Kurayami ni magireru muishiki no mukou de
Tsukurareta kanjou ga hodokarete nijinda
Sono iro wo ukabete kodoku ni yureru hana
Haiiro no sekai ga mata kaze ni fukarete...

Ugokidasu kodou ga mada mirai wo tsunaide
Fukisoku ni midareru toki no naka de moeta
Kasuka na itami kara sora ni iro wo tsukete
Nuri tsubusu tabi ni koe wo shiru

Nani wo utaeba ii? Itsuwari no sora ni
Te wo nobaseba yowaku kiete iku kedo

Kizami komarete iku mirai ga itsuwari nara
Namida mata umarete ochite...soshite...yogorete
Yogorete yogorete yogorete iku
Chiisana koe somaridasu oto hibiku

MONOKURO ni omoeta genjitsu wa mujun de
Sora ni ochiru ame ga toki ni sakarai mau
Tashika na yowasa kara koe ni uso wo tsukete
Nakisakebu tabi ni ai wo shiru

Nani wo sukueba ii? Itsuwari no koe ni
Te wo nobaseba yowaku kiete iku kedo

Wasuresararete iku mirai ga itsuwari nara
Namida mata nagarete ikite...dakara...yogorete
Yogorete yogorete yogorete iku
Chiisana koe furuedasu hodo tsuyoku

Yogorete yogorete yogorete iku
Namida mata umarete ochite koe wo todokete,
Utatte, mamotte, aruite iku
Chiisana koe koko ni aru MONO hibiite

--

■ とある店長の話 ■

君は何色がお望みかな?
無い色なんてないよ、
どんな色でもあげられる。

元気なれる黄色、
癒しをくれる緑、
情熱をくれる赤、
冷静になれる青、
純粋になれる白、
無心になれる黒。

色は君を救ってくれる。
例えそれが、いつか壊れてしまう、
「偽りのものだとしてもね。」

暗闇に紛れる無意識の向こうで
造られた感情が解かれて滲んだ
その色を浮かべて孤独に揺れる花
灰色の世界がまた風に吹かれて・・・

動き出す鼓動がまだ未来を繋いで
不規則に乱れる時の中で燃えた
微かな痛みから空に色をつけて
塗り潰す度に声を知る

何を唄えばいい?偽りの空に
手を伸ばせば弱く消えていくけど

刻み込まれていく未来が偽りなら
涙また生まれて落ちて・・・そして・・・汚れて
汚れて 汚れて 汚れていく
小さな声 染まりだす音 響く

モノクロに思えた現実は矛盾で
空に落ちる雨が時に逆らい舞う
確かな弱さから声に嘘をつけて
泣き叫ぶ度に愛を知る

何を救えばいい?偽りの声に
手を伸ばせば弱く消えて行くけど

忘れ去られていく未来が偽りなら
涙また流れて生きて・・・だから・・・汚れて
汚れて 汚れて 汚れていく
小さな声 震え出すほど 強く

汚れて 汚れて 汚れていく
涙また生まれて落ちて 声を届けて、
唄って、守って、歩いていく
小さな声 ここにあるモノ 響いて