PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Wednesday, July 31, 2013

Luo Tianyi - Dark Room Game | 四角游戏 (Sìjiǎo Yóuxì)


Dà jiā yì qǐ lái zuò gè yóu xì yòu zhì wú bǐ méi yǒu shū yíng
Shí-èr diǎn děng dài tā de jiàng lín xuǎn xiàng hēi bái fēn míng
Lái lái dà jiā yì qǐ lái zuò gè yóu xì mō zhe qiáng tǐ bì shàng yǎn jīng
Shēn chū shuāng shǒu cháo qián fāng zǒu qù tì huàn jiù de shào bīng
Kāi shǐ ba
Méi yǒu rén de huà
Shuō chū lái jiù hǎo la
Méi yǒu rén de huà
Nǐ bù yào hài pà

Mó fǎ huì jiāng nǐ de jiāo ào xiè xià
È mó zài yáng máo shàng yáo qǐ wěi ba
Suǒ yǒu de suǒ yǒu de chī xīn wàng xiǎng
Wèi le huàn xǐng nà xiē xū jiǎ

Tú rán jiān sàn chǎng de rè nào xì mǎ
Piāo miǎo de gē jù mèi yǐng jiē kāi miàn shā
Suǒ yǒu de suǒ yǒu de měi lì zhòng shāng
Jiù xiàng nǐ zài bèi hòu zuò guò de yí yàng

TA jiāng tóu fǎ sāi mǎn le zuǐ ba
TA zài jiǎo luò bǎ yǎn jīng zhēng dà
TA yán duì jiǎo xiàn lái huí chuān suō
Nǐ gāi zǒu guò qù xiè xià mén bǎ

Tōu tōu bǎng jià sì gè rén de kōng qì
Jiǎ zhuāng shī qù luó jí néng lì
Shuō fú zì jǐ zhè néng zēng jìn yǒu yì
Zhōng zhǐ xìn hào wú rén líng tīng

Hēi àn fáng jiān de sì jiǎo yóu xì ān jìng rú tóng méi rén hū xī
Kě shì jiē lì tā hái zài yán xù chuán dì shuí de xīn yì
Lái lái hēi àn fáng jiān de sì jiǎo yóu xì wǒ de cún zài méi rén zhù yì
Zhuǎn shēn lí qù zuì chū qì jī zǎo yǐ wú rén xiāng xìn
Jì xù ba
Méi yǒu rén de huà
Jiǎ zhuāng wǒ jiù hǎo la
Méi yǒu rén de huà
Nǐ bù yào hài pà

Mó fǎ huì jiāng nǐ de jiāo ào xiè xià
È mó zài yáng máo shàng yáo qǐ wěi ba
Suǒ yǒu de suǒ yǒu de chī xīn wàng xiǎng
Wèi le huàn xǐng nà xiē xū jiǎ

Tú rán jiān sàn chǎng de rè nào xì mǎ
Piāo miǎo de gē jù mèi yǐng jiē kāi miàn shā
Suǒ yǒu de suǒ yǒu de měi lì zhòng shāng
Jiù xiàng nǐ zài bèi hòu zuò guò de yí yàng

Suì liè de mèng jìng zài hé chù fā yá
Jiān yìng de léng jiǎo yì fàng qì róng huà
Suǒ yǒu de suǒ yǒu de gǔ gé tān tā
Wèi le huàn xǐng nà xiē xū jiǎ

Tú rán jiān bīng lěng le tā de liǎn jiá
Qīn wěn shàng nà tā nà yī shùn jiān de jīng chà
Suǒ yǒu de suǒ yǒu de shì yán wú jià
Jiù xiàng nǐ zài bèi hòu shuō guò de huǎng huà

--

大家一起来做个游戏 幼稚无比没有输赢
十二点等待它的降临 选项 黑白分明
来来 大家一起来做个游戏 摸着墙体闭上眼睛
伸出双手朝前方走去 替换 旧的哨兵
开始吧
没有人 的 话
说出来 就好啦
没有人 的 话
你不要 害怕

魔法会 将你的 骄傲卸下
恶魔在 羊毛上 摇起尾巴
所有的 所有的 痴心妄想
为了唤醒 那些虚假

突然间 散场的 热闹戏码
飘渺的 歌剧魅影 揭开面纱
所有的 所有的 美丽中伤
就像 你在背后 做过的一样

TA将头发塞满了嘴巴
TA在角落把眼睛睁大
TA沿对角线来回穿梭
你该走过去卸下门把

偷偷绑架四个人的空气
假装失去 逻辑能力
说服自己这能增进友谊
终止信号 无人聆听

黑暗房间的四角游戏 安静如同没人呼吸
可是接力它还在延续 传递 谁的心意
来来 黑暗房间的四角游戏 我的存在没人注意
转身离去最初契机 早已 无人相信
继续吧
没有人 的 话
假装我 就 好啦
没有人 的 话
你不要 害怕

魔法会 将你的 骄傲卸下
恶魔在 羊毛上 摇起尾巴
所有的 所有的 痴心妄想
为了唤醒 那些虚假

突然间 散场的 热闹戏码
飘渺的 歌剧魅影 揭开面纱
所有的 所有的 美丽中伤
就像 你在背后 做过的一样

碎裂的梦境在何处发芽
坚硬的棱角亦放弃融化
所有的所有的骨骼坍塌
为了唤醒那些虚假

突然间冰冷了她的脸颊
亲吻上那她那一瞬间的惊诧
所有的所有的誓言无价
就像你在背后说过的谎话

No comments:

Post a Comment