PLEASE READ

Please do not repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Wednesday, July 10, 2013

IA- Once More, in the Sky | もう一度、大空で (Mou Ichido, Oozora de)


Wasureteta naze uta wo utatte ita no ka
Wasureteta tanoshisa wo tsutaeru yorokobi wo

Shitte ita umaku nante yukanai koto
Yume nante sugu ni sameru mono da to omotte ita

Naze tsutawaranai no? Konna ni isshoukenmei
Kokoro komete chikara komete seiippai utatta no ni

Mou ichido tsubasa wo ataete kureru nara
Watashi wa mata oozora de utatte mitai
CHIGUHAGU de kotoba ni nara nai keredo
Douka watashi no koe wo kiite

Yowasa wo kakusu kamen sae mo sutete
Hontou no jibun wo mitsukeru tame ni

Nigete ita kanashimi ya kuyashisa to ka subete kara
Sousureba kizutsuku koto wa mou nai no dakara

Dakedo ima sekai ga me no mae ni aru no nara
MAIKU wo tsukande tobidashite yukitai

Naze kikoenai no? Konna ni isshoukenmei
Kinou koete namida fuite seiippai utau keredo

Mou ichido tsubasa wo ataete kureru nara
Watashi wa mata oozora de utatte mitai
HETAKUSO na omoide ippai dakedo
Douka watashi no koe wo kiite

Mou ichido tsubasa wo ataete kureru nara
Watashi wa mata oozora de utatte mitai
Sore demo kimi ni todokanai nara
Nando demo watashi utau kara

Douka watashi no koe wo kiite

--

忘れてた なぜ歌を歌っていたのか
忘れてた 楽しさを 伝える喜びを

知っていた 上手くなんて行かないこと
夢なんて すぐに覚めるものだと思っていた

なぜ 伝わらないの? こんなに一生懸命
心こめて 力こめて 精一杯歌ったのに

もう一度 翼を与えてくれるなら
私はまた大空で歌ってみたい
チグハグで 言葉にならないけれど
どうか私の声を聞いて

弱さを隠す仮面さえも捨てて
本当の自分を見つけるために

逃げていた 悲しみや悔しさとか全てから
そうすれば 傷付くことはもうないのだから

だけど今 世界が目の前にあるのなら
マイクを掴んで 飛び出してゆきたい

なぜ聞こえないの? こんなに一生懸命
昨日越えて 涙拭いて 精一杯歌うけれど

もう一度 翼を与えてくれるなら
私はまた大空で歌ってみたい
ヘタクソな 思いでいっぱいだけど
どうか私の声を聞いて

もう一度 翼を与えてくれるなら
私はまた大空で歌ってみたい
それでも 君に届かないなら
何度でも私歌うから

どうか私の声を聞いて

No comments:

Post a Comment