PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Thursday, July 18, 2013

GUMI- Difficult Love | ナンカイレンアイ (NANKAI REN'AI)


Aitai ima sugu aitai demo yuuki ga nai todokanai kono ai
Te wo nobashite mo imi nante nai kono SEKAI kirai mitai

Aitai uso demo aitai demo mono tarinai todoketai kono ai
Demo hoshi ni negatte mo nani mo kaiketsu shinai mitai

Katahoukou no akai ito kyou mo tsunagu no ANATA e to
Kanawanakute mo shikatanai tte jibun ni wa ii kikaseta kedo
Yappari DAME de usotsuke nakute ANATA no koto de ippai de

Katte ni suki ni natta WATASHI ga warui no dakara nani mo motomenai no
ANATA no sugata ANATA no shigusa ANATA no koe de juubun de
Datte ne koi ni ochita WATASHI wa sore dake de munagurushiku nacchau no
Takanozomi desho? Hitorijime nante

KORE tte unmei? tte kanchigai shichau kurai kako ni keikennai
Kyuutenkai suru kamo shirenai kono SEKAI kirai ja nai kamo

Ano hi irai ANATA igai dou demo ii tte kurai
Suki ni nareba naru hodo akiramerarenai kono ai

Aete nankai na toi tokou to shiteru no shikatanai no
Sukoshi jikan wa kakaru kedo koi ni jikan seigen nai desho?
Naite nankanai yo mada akiramete nankanai yo
Yappari DAME de usotsuke nakute ANATA no koto de ippai de

Katte ni suki ni nacchatta GOMEN ne dakedo omoi osae kirenai no
ANATA ni kono sai WATASHI no kono ai tashikamete mitai "suki da yo" tte
Datte ne koisuru no wa jiyuu desho? Itsumade mo mi wo hiku hitsuyou nai no
Mada kataomoi demo itsuka ANATA e to

Atte mitsumeatte ANATA ga suki datte tsutaete minakya wakaranai yo
ANATA no me no mae made ikeru kurai kyori chijimetai sukoshi zutsu ne

Katte ni suki ni mokuhyou kimechatta KORE ga WATASHI nari ni dashita kaitou
Teishutsu shitai no itsuka ANATA e to

Ketsuishita ai wo itsuka ANATA e to

--

会いたい 今すぐ会いたい でも勇気が無い 届かないこの愛
手を伸ばしても 意味なんて無い このセカイ 嫌いみたい

会いたい 嘘でも会いたい でも物足りない 届けたいこの愛
でも星に願っても 何も解決しないみたい

片方向の赤い糸 今日もつなぐの アナタへと
叶わなくても仕方ないって 自分には言い聞かせたけど
やっぱりダメで 嘘つけなくて アナタの事で いっぱいで

勝手に 好きになった ワタシが悪いの だから何も求めないの
アナタの姿 アナタの仕草 アナタの声で十分で
だってね 恋に落ちたワタシは それだけで 胸苦しくなっちゃうの
高望みでしょ? 独り占めなんて

コレって運命?って 勘違いしちゃうくらい 過去に経験無い
急展開するかもしれない このセカイ 嫌いじゃないかも

あの日以来 アナタ以外 どうでもいいってくらい
好きになればなるほど 諦められない この愛

あえて難解な問い 解こうとしてるの 仕方ないの
少し時間はかかるけど 恋に時間制限無いでしょ?
泣いてなんかないよ まだ諦めてなんかないよ
やっぱりダメで 嘘つけなくて アナタの事で いっぱいで

勝手に 好きになっちゃった ゴメンね だけど想い 抑えきれないの
アナタにこの際 ワタシのこの愛 確かめてみたい 「好きだよ」って
だってね 恋するのは自由でしょ? いつまでも身を引く必要無いの
まだ片想いでも いつかアナタへと

会って 見つめ合って アナタが好きだって 伝えてみなきゃわからないよ
アナタの目の前まで行けるくらい 距離縮めたい 少しずつね

勝手に好きに目標決めちゃった コレがワタシなりに出した 解答
提出したいの いつかアナタへと

決意した愛を いつかアナタへと

No comments:

Post a Comment