PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Thursday, January 8, 2015

Hatsune Miku- Heart Sutra Hardcore | 般若心経ハードコア (Hannyashingyou HAADOCOA)


no video available--from Utsu-P's album, TRAUMATIC
ドール (track 13)
All tracks 

Bussetsu maka hannya haramita shingyou

Kanjizai bousatsu
Gyoujin hannya haramittaji
Shouken go-un kaikuu
Doissai kuyaku
Sharishi
Shiki-fui-kuu
Kuu-fui-shiki
Shiki-sokuze-kuu
Kuu-sokuze-shiki
Jusougyou shiki yakubu nyoze
Sharishi
Zeshohou kuusou
Fushou fumetsu
Fuku fujou
Fuzou fugen
Zeko kuuchuu
Mushiki
Mujusou gyoushiki
Mugen nibizesshin-i
Mushiki shoukou misokuhou
Mugenkai
Naishi muishikikai
Mu-mumyou
Yakumu mumyoujin
Naishi muroushi
Yakumu roushijin
Mu-kushuumetsudou
Muchiyaku mutoku
Imusho tokuko
Bodaisatta
Ehannya haramittako
Shin muke-ige
Muke-igeko
Muukufu
Onriissai tendou musou
Kukyou-nehan
Sanze-shobutsu
Ehannya haramittako
Tokuano kutara sanmyaku sanbodai
Kochi hannya haramitta
Zedai-jinshu
Zedai-myoushu
Zemu-joushu
Zemu-toudoushu
Noujo issaiku
Shinjitsu fuko
Kosetsu hannya haramittashu
Sokusetsu shuwatsu

Gyatei gyatei
Hara-gyatei
Harasou-gyatei
Boji-sowaka

Hannya-shingyou
Hannya-shingyou

--

仏説摩訶般若波羅蜜多心経

観自在菩薩
行深般若波羅蜜多時
照見五蘊皆空
度一切苦厄
舍利子
色不異空
空不異色
色即是空
空即是色
受想行識亦復如是
舍利子
是諸法空相
不生不滅
不垢不浄
不増不減
是故空中
無色
無受想行識
無眼耳鼻舌身意
無色声香味触法
無眼界
乃至無意識界
無無明
亦無無明尽
乃至無老死
亦無老死尽
無苦集滅道
無智亦無得
以無所得故
菩提薩埵
依般若波羅蜜多故
心無罣礙
無罣礙故
無有恐怖
遠離一切顛倒夢想
究竟涅槃
三世諸仏
依般若波羅蜜多故
得阿耨多羅三藐三菩提
故知般若波羅蜜多
是大神呪
是大明呪
是無上呪
是無等等呪
能除一切苦
真実不虚
故説般若波羅蜜多呪
即説呪曰

羯諦羯諦
波羅羯諦
波羅僧羯諦
菩提薩婆訶

般若心経
般若心経

Hatsune Miku- Doll | ドール


no video available--from Utsu-P's album, TRAUMATIC
スリープウォーク (track 12) | 般若心経ハードコア (bonus track)
All tracks

"Hitsuzen" watashi ochibure anata nariagaru
"Guuzen" kami ga sadameta RUURU ni tsubureru
"Touzen" shitagawanakereba gense kakuri
"Rekizen" ayatsurareru DOORU to ayatsuru HITO yo

Matenrou ga sobie korogaru sai ga tomaru
Yotei chouwa no RAIPUNITTSU yo watashi no sadame wo kimeta no ka

Watashi ayatsuraretemasu ka mienu ito ga ude ni
Nogarerarenu you ni kono manako tsubusareru
Hakai-on wo tatete moumoku ningyou odoru
Yagate ito ga kirete kuzureochi butai sode e to

"Hitsuzen" anata yorokobi watashi ki ga kuruu
"Guuzen" kami wa watashi igai wo erandeiru
"Touzen' shitagawanakereba juu ・ hyou ・haritsuke
"Rekizen" ayatsurareru DOORU to ayatsuru HITO yo

Taikoku no heda de tatsu tori ga makichirasu
Funnyou ni mamire nagara ayatsuri-shi wa nigeteshimatta

Watashi ayatsuraretemasu ka kienu hi to tejou ni
Shakaishugi no yoru wa ue to kanashimi dake
Amai kotoba hasshite nogarerareta sabaki
Sono kage no giseisha ikusen no nen

Abaku abaku kami no shoutai wo
Sakebu sakebu ningyou no hanran
Shukusei shukusei hangyaku no DOORU yo
Ima kakumei no toki ga kita
Never let it Dieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!

--

「必然」 私落魄れ貴方成り上がる
「偶然」 神が定めたルールに潰れる
「当然」 従わなければ現世隔離
「歴然」 操られるドールと操るヒトよ

摩天楼が聳え 転がる賽が止まる
予定調和のライプニッツよ 私の運命を決めたのか

私操られてますか 見えぬ意図が腕に
遁れられぬ様に この眼潰される
破壊音を立てて 盲目人形踊る
やがて糸が切れて 崩れ落ち舞台袖へと

「必然」 貴方喜び私気が狂う
「偶然」 神は私以外を選んでいる
「当然」 従わなければ銃・兵・磔
「歴然」 操られるドールと操るヒトよ

大国の隔で 発つ鳥が撒き散らす
糞尿に塗れながら 操り師は逃げてしまった

私操られてますか 消えぬ火と手錠に
社会主義の夜は 飢えと悲しみだけ
甘い言葉発して 逃れられた裁き
その影の犠牲者 幾千の念

暴く 暴く 神の正体を
叫ぶ 叫ぶ 人形の反乱
粛清 粛清 反逆のドールよ
今 革命の時が来た
Never let it Dieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!

Hatsune Miku- Sleepwalk | スリープウォーク



害虫 (track 11) | ドール (track 13)
All tracks in Utsu-P's album, "TRAUMATIC"

Hitori nagameta shinshoku shita tsuki no kage
Kaketenaku mienu dake

Yoru ni yomigaeru konton shita hitonami wo
Kakiwaketa munashii hibi

Kokoro ga ini hanshi hitorideni ugokidasu
Karada ga mezamete mo kimochi dake

Ima arukidashita kibou ga tsukiru made
Idaita zetsubou kazoe ishiki ga taeru made

Anata ni tokareta ningen no morosa wo
Yume ni sae korosareyou

Nete mo samete mo shousou no rinne wo
Kurikaeshi hirakanu michi

Meisekiyume misetsukeru manzokudo eraremasu?
Kodoku-kan kiemasen kyomu ni sainamare

Karusugite omoi tsuburechau

Ima asamoya daki zetsubou no mukou made
Kasuka na kibou kazoe neiki ga taeru made

Yuku yo

--

一人眺めた 侵食した月の影
欠けてなく 見えぬだけ

夜に甦(よみがえ)る 混沌した人波を
掻き分けた 虚しい日々

心が 意に反し 独りでに 動き出す
身体が 目覚めても 気持ちだけ

今 歩き出した 希望が尽きる迄
抱いた 絶望数え 意識が絶える迄

貴方に説かれた 人間の脆さを
夢にさえ 殺されよう

寝ても覚めても 焦燥の輪廻を
繰り返し 拓かぬ道

明晰夢 魅せつける 満足度 得られます?
孤独感 消えません 虚無に苛(さいな)まれ

軽過ぎて重い 潰れちゃう

今 朝靄(あさもや)抱き 絶望の向こう迄
幽(かす)かな 希望数え 寝息が絶える迄

行くよ

Hatsune Miku- Pest | 害虫 (Gaichuu)



生霊 (track 10) | スリープウォーク (track 12)
All tracks in Utsu-P's album, "TRAUMATIC"

Ai to heiwa uso to makoto
Shourai no yume

Yodomu kuuki wo sui hakishite wa
Kibun harezu ni ji ni haitsukubaru
Gomen hoshitenai kedo
Kimi wo choudai itashimasu

Jibun jibun jibun jibun iee
Kimi no koto yori
Jibun jibun jibun jibun iee
Boku ga daisuki

Shiroi ito ni makare

Itsuwari to hontou yume to kibou
Genjitsu-touhi

Kurayami wo tobu musuu no nakama ga
Mikata itsuwari gisei hakari shirenu
Gomen shikatanai koto
Kimi wo choudai itashimasu

Jibun jibun jibun jibun iee
Kimi no sumika wa
Jibun jibun jibun jibun iee
Boku no mono da ze

Kuroi ito ni makare

Aa
Tabete kuware tabete kuware mata taberarete
(Ah) Utsukushii ano chou no you ni boku mo habatakitai kedo
Ikite shinde ikite shinde mata okasarete
(Ah) Kono yo ano yo ikiru tame ni onaka ga suita kara

Boku ga ikite yuku tame ni
Kimi ga shinde kurenai ka na

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Aa
Tabete kuware tabete kuware mata taberarete
(Ah) Yowai bokura tasukeai de murete ikitai kedo
Ikite shinde ikite shinde mata korosarete
(Ah) Kono yo ano yo ikiru tame ni onaka ga suita kara

Boku ga ikite yuku tame ni
Kimi ga ikite yuku tame ni
Minna ikite yuku tame ni
Dareka shinde kurenai ka na

--

愛と平和 嘘と真
将来の夢

澱む空気を 吸い吐きしては
気分晴れずに 地に這いつくばる
御免 欲してないけど
君を頂戴いたします

自分 自分 自分 自分 いぇー
きみのことより
自分 自分 自分 自分 いぇー
ぼくがだいすき

白い 糸に 巻かれ

偽りと本当 夢と希望
現実逃避

暗闇を飛ぶ 無数の仲間が
味方偽り 犠牲計り知れぬ
御免 仕方ない事
君を頂戴いたします

自分 自分 自分 自分 いぇー
きみのすみかは
自分 自分 自分 自分 いぇー
ぼくのものだぜ

黒い 意図に 巻かれ

ああ
食べて喰われ食べて喰われ また食べられて
美しいあの蝶のように 僕も羽ばたきたいけど
生きて死んで生きて死んで また犯されて
この世あの世生きる為に お腹が空いたから

ぼくがいきてゆくために
きみがしんでくれないかな

あああああああああああああああああああああああ

ああ
食べて喰われ食べて喰われ また食べられて
弱い僕ら助け合いで 群れて生きたいけど
生きて死んで生きて死んで また殺されて
この世あの世生きる為に お腹が空いたから

ぼくがいきてゆくために
きみがいきてゆくために
みんないきてゆくために
だれかしんでくれないかな

Kagamine Rin- Vengeful Spirit | 生霊 (Ikiryou)



potato-head in wonderland (track 09) | 害虫 (track 11)
All tracks in Utsu-P's album, "TRAUMATIC"

Yuu to utsu wo kuitsubushita watashi wa
Kuraku semai hakoniwa ni akogareta

Tsumasaki de shinobikomi tesaguri de arukidasu
Jinsei wo hitonigiri tsumami kono machi e

Sekai wa mawaru koko wa RIARU
Memai shisou na hodo hayainda
Boku ga aruita kiseki mite wa
Koreppo chika to tsubuyaitanda

Sameta taion SUTAATO sura toosugita yo
Somuke nigete dounika ikite imasu

Kibou nado nai kuse ni akarusa wo uri ni shite
Honmono wo imikirai anata wa shineba ii

Sekai wa nagare koko wa dokoka
Memai shisou na hodo tooinda
Boku wa kitanai atama yowai
Hito no ashi ni shigamitsukunda

Jibun no kage wo hito ni toueishi
Hito wo koroshi koko ni haizuttanda
Kudaketa mirai iya, hajime kara nai
Boku no kuusou sayounara

Sekai wa kawaru koko wa RIARU
Memai shisou na hodo hayainda
Konna basho de ikitakunai ga
Shinitakunai no de
Yurushite kudasai

--

憂と鬱を 食い潰した私は
暗く狭い 箱庭に憧れた

爪先で忍び込み 手探りで歩き出す
人生を一握り摘みこの街へ

世界は回る ここは現実(リアル)
眩暈しそうなほど早いんだ
僕が歩いた軌跡見ては
これっぽちかと呟いたんだ

冷めた体温 スタートすら遠過ぎたよ
背け逃げて どうにか生きています

希望など無いくせに 明るさを売りにして
本物を忌み嫌い あなたは死ねばいい

世界は流れ ここはどこか
眩暈しそうなほど遠いんだ
僕は汚い 頭弱い
人の足にしがみつくんだ

自分の影を他人に投影し
他人を殺しここに這いずったんだ
砕けた未来 いや、初めから無い
僕の空想 さようなら

世界は変る ここは現実(リアル)
眩暈しそうなほど早いんだ
こんな場所で生きたくないが
死にたくないので
許してください

Hatsune Miku- potato-head in wonderland



← ブラック・ショータイム (track 08) | 生霊 (track 10)
All tracks in Utsu-P's album, "TRAUMATIC"

Warau seikou ningyou nageku PONKOTSU ningen
Kimi wa risouron
Damasu nou taranu mono damasareru nou taranu mono
"Tenohira" no ue mae

Sekai no kireme kara mayoikonda shoujo
Kouki no me ni sarasarete
NOIROOZE ni demo naru no ka to omoiki ya
Yowatari jouzu de medeteena

Nani mo mienu sekai chizu ni wa
Rekishi mirai, naoseru hazu no kizu

"Yamanai yamanai yamanai
Tsumetai tsumetai tsumetai
Kurushii kurushii kurushii
Boku wa machigattenai"

Yokubou no uzu ni moteasobarete
Shinzou no zenmai wo nigiri-tsubushita
Otogi no kuni wa ikasama darake
Acchi e to kocchi e to KYOROKYORO kokkei da

Warau kakyuu minzoku nageku jouryuu kizoku
Sore wa risouron
Damasu nou taranu mono damasareru nou taranu mono
"Tenohira" no ue kutabare

Nanben mo onaji koto kurikaeshi
Kudaranai kemuri tatete
Hansei suru no ka to omoikiya
"Boku warukunai" medeteena

Amai wana ni yudaneta karada
Ukabiagaru jishou no yorokobi

"Yamanai yamanai yamanai
Tsumetai tsumetai tsumetai
Kurushii kurushii kurushii
Boku wa machigattenai"

Sekai no chuushin de kodoku wo sakebe
Kyoudou wo negaedo suterareru nara
Otogi no kuni wa ikasama darake
Nani mo kamo nani mo kamo shinji-yashinai
Doshaburi no ame toonoku ishiki
Yuugen na gou-on ni mi wo nagedashita
Tanoshikunaiwa OSARABA shimasho
Tsugi no yo wa koufuku ga matte iru no ka na?

--

笑う精巧人形 嘆くポンコツ人間
君は理想論
騙す脳足らぬ者 騙される脳足らぬ者
“掌(てのひら)”の上 舞え

世界の切れ目から迷い込んだ少女
好奇の目に晒されて
ノイローゼにでもなるのかと思いきや
世渡り上手でめでてーな

何も見えぬ 世界地図には
歴史 未来、治せるはずの傷

「止まない 止まない 止まない
冷たい 冷たい 冷たい
苦しい 苦しい 苦しい
僕は間違ってない」

欲望の渦に 玩ばれて
心臓の薇(ぜんまい)を 握り潰した
御伽の国は 如何様だらけ
あっちへと こっちへと キョロキョロ 滑稽だ

笑う下級民族 嘆く上流貴族
それは理想論
騙す脳足らぬ者 騙される脳足らぬ者
“掌(てのひら)”の上 くたばれ

何べんも同じ事繰り返し
くだらない煙立てて
反省するのかと思いきや
「僕悪くない」 めでてーな

甘い罠に 委ねた躰(からだ)
浮かび上がる 自傷の悦び

「止まない 止まない 止まない
冷たい 冷たい 冷たい
苦しい 苦しい 苦しい
僕は間違ってない」

世界の中心で 孤独を叫べ
協同を願えど 捨てられるなら
御伽の国は 如何様だらけ
何もかも何もかも信じやしない
土砂降りの雨 遠のく意識
幽玄な 轟音に 身を投げ出した
楽しくないわ オサラバしましょ
次の世は 幸福が 待っているのかな?

Kagamine Rin- Black Showtime | ブラック・ショータイム


no video available--from Utsu-P's album, TRAUMATIC
← 猿は知らない (track 07) | potato-head in wonderland (track 09)
All tracks

Kowareteta kyakuhon de nariyamanai hakushu uke
Butaijou no NOOTARIN
Anmaku oriteku mae ni kurutta you ni odoru no sa
"Mitomerareta" akashi ni

Nezumi shinjitsu wo kataru kane to fusei ni afureta chaban
Koneko genjitsu wo kataru hakoniwa hyouka de ookiku hokori
Hamushi mondai wo kataru aware shoujo no matsuro wa dokoka
Ningen modashi kataranai shinda manako de te wo tataku no sa

Matsuraren bakari no kansei uchouten de daita manshin
Hakichigaeta zenryoku toukyuu hakuchi shoujo usui PURAIDO
Ano ashi wo mite mina yo koe sugite uichatteru ze
Misemono-koya no saku wo norikoe yo

Azamukare kankyaku wa saru no you ni ichizu de
Butaijou no NOOTARIN
Fushizen na egao ukabe fukashigi na SUTOORII wo
Tare-nagashita gimonfu

Dare hitori toshite kidzukazu yurasu kokoro
Dare hitori mo shiteki shinai kimi wa PIERO
Yurayura to yureru DEKU no bou shinnashi minashi
YAMA ari OCHI ari IMI nashi hiraita naraku

Shinda manako no shijisha wa saru no you na kankyaku wa
Hakoniwa no kanrinin wa me no mae kara kiesatta

Kowareteta kyakuhon de sasakureta danjou de
Butaijou no NOOTARIN
Nakisou na egao ukabe mukosei na SUTOORII wo
Tare-nagashi nagara
Anmaku orikaku wa nai dare mo ga kidzuita no da
Butaijou wa NOOTARIN
Minikui karada yurashi ima mo tada odoru no sa
Iki ga taeru toki made

--

壊れてた脚本で 鳴り止まない拍手受け
舞台上のノータリン
暗幕降りてく前に 狂ったように踊るのさ
「認められた」 証に

鼠 真実を語る 金と不正に溢れた茶番
子猫 現実を語る 箱庭評価で大きく誇り
羽蟲 問題を語る 哀れ少女の末路は何処か
人間 黙し語らない 死んだ眼で手を叩くのさ

祀られんばかりの歓声 有頂天で抱いた慢心
履き違えた全力投球 白痴少女薄いプライド
あの足を見て見なよ 肥え過ぎて浮いちゃってるぜ
見世物小屋の柵を 乗り越えよ

欺れ観客は 猿のように一途で
舞台上のノータリン
不自然な笑顔浮かべ 不可思議なストーリーを
垂れ流した 疑問符

誰一人として気付かず 揺らす心
誰一人も指摘しない 君はピエロ
ゆらゆらと揺れるデクの棒 芯無し 身無し
ヤマありオチありイミなし 開いた奈落

死んだ眼の支持者は 猿のような観客は
箱庭の管理人は 目の前から消え去った

壊れてた脚本で ささくれた壇上で
舞台上のノータリン
泣きそうな笑顔浮かべ 無個性なストーリーを
垂れ流しながら
暗幕降り客は無い 誰もが気付いたのだ
舞台上はノータリン
醜い体揺らし 今もただ踊るのさ
息が絶える時迄

Kagamine Rin- The Monkey Doesn't Know | 猿は知らない (Saru wa Shiranai)


no video available--from Utsu-P's album, TRAUMATIC
TRAUMATIC (track 06) | ブラック・ショータイム (track 08)
All tracks

Boku no shiranai asobi wo yonayona hi wo kakomi shiteiru
Wakamono no machi ni arawareta burei BICCHI to HAGE, ORAUUTAN
Ori kara haidashita MONKII houketa ningen kakiwakete
Reichou-rui no ato otte denchuu no kage kara kao dashita

Kuruizaku utage odoru kimi yume ka makoto ka ukii
Osoru osoru o-SARU wa yuku kanashimi wasureru no nara
BANZAI

Boku no shiranai asobi wo yonayona hi wo kakomi shiteiru
Wakamono no machi ni arawareta burei BICCHI to HAGE, ORAUUTAN
Kibidango kutterya manzokushiteru houketa nakama wo kakiwakete
Kowareta denshoku houchikisareta machi wo tsuki no hikari, moto ni ichimokusan sa

Kuruizaku utage odoru kimi yume ka makoto ka ukii
Osoru osoru o-SARU wa yuku kanashimi wasureru no nara (yeah)

Saru wa shiranai modorenaku naru
Saru wa shiranai ayamachi no mirai
Saru wa shiranai BARA BARA ni naru
Omae no naka de nani ga kawarunda

RARI-RARI-RARI-HORARI-HOHHOO RARI-RARI-RARI-HORARI-HOHHOO
RARI-RARI-RARI-HORARI-HOHHOO de hitotoki ouka
RARI-RARI-RARI-HORARI-HOHHOO RARI-RARI-RARI-HORARI-HOHHOO
RARI-RARI-RARI-HORARI-HOHHOO de tsuyoku nareta ka na

Boku no shiranai asobi wo yonayona hi wo kakomi shiteiru
Wakamono no machi ni arawareta burei BICCHI to HAGE, ORAUUTAN
Ori kara haidashita MONKII houketa ningen kakiwakete
Reichou-rui no ato otte denchuu no kage kara kao dashita

RARI-RARI-RARI-HORARI-HOHHOO RARI-RARI-RARI-HORARI-HOHHOO
RARI-RARI-RARI-HORARI-HOHHOO de hitotoki ouka
RARI-RARI-RARI-HORARI-HOHHOO RARI-RARI-RARI-HORARI-HOHHOO
RARI-RARI-RARI-HORARI-HOHHOO de dou nacchatta ka na

--

僕の知らない遊びを 夜な夜な火を囲みしている
若者の街に現れた 無礼ビッチとハゲ、オラウータン
檻から這い出したモンキー 呆けた人間かき分けて
霊長類の後追って 電柱の影から顔出した

狂い咲く宴 踊る君 夢か誠か うきー
恐る恐るおサルは行く 悲しみ忘れるのなら
バンザイ

僕の知らない遊びを 夜な夜な火を囲みしている
若者の街に現れた 無礼ビッチとハゲ、オラウータン
吉備団子食ってりゃ満足してる 呆けた仲間をかき分けて
壊れた電飾放置きされた街を 月の光、下に一目散さ

猿は知らない 戻れなくなる
猿は知らない 過ちの未来
猿は知らない バラバラになる
お前の中で 何が変わるんだ

ラリラリラリホラリホッホー ラリラリラリホラリホッホー
ラリラリラリホラリホッホーで一時謳歌
ラリラリラリホラリホッホー ラリラリラリホラリホッホー
ラリラリラリホラリホッホーで強くなれたかな

ラリラリラリホラリホッホー ラリラリラリホラリホッホー
ラリラリラリホラリホッホーで一時謳歌
ラリラリラリホラリホッホー ラリラリラリホラリホッホー
ラリラリラリホラリホッホーでどうなっちゃったかな

Kagamine Rin- TRAUMATIC



公衆便所のスミ (track 05) | 猿は知らない (track 07)
All tracks from Utsu-P's album, "TRAUMATIC"

What do you want from me?
Day by day,repeating the fucking word
What do you want from me?
I know what you are fucking thinking
Can't you see my "TRAUMATIC"?

What do you want from me?
Day by day,repeating the fucking word
What do you want from me?
I know what you are fucking thinking
Can't you see my "TRAUMATIC"?

Kagamine Rin- The Corner of the Public Restroom | 公衆便所のスミ (Koushuu-benjo no SUMI)


no video available--from Utsu-P's album, TRAUMATIC
THE DYING MESSAGE (track 04) | TRAUMATIC (track 06)
All tracks

Tangarami hakisuteta mie-iji ga hebari tsuku
Daitokai suishitai ukanderu yo tomodachi
Kenzen na ningen ga kichigai wo enjiteru
Shoujiki ni tsumaranu to ieba korosareta

Naku basho wa nai koushuu-benjo no SUMI de
Rakugaki wo shite hokusoemu dake sa

Aishitari aisareru ningen ga netamashiku
Haku hodo ni daikirai ukabarenai tomodachi (yeah)
Kao-yugami nou-yugami tanin made sou mieta
Nanimono ni odosarete iki-isogu shikabane

Furue nagara ima koushuu-benjo no SUMI de
Mienai yamai ni obiete yatsuatari

Chi GA nagaRE abaKA NI osoWARETE
MOU nidoTO zettai NI yuruSARENAKUTE
AyamaREDO "YASASHISA" WO tsukiTSUKERARE houdai
BorokiRE NI naRI-haTETA AA...

Naku basho wa nai koushuu-benjo no SUMI de
Rakugaki wo shite hokusoemu dake sa

Koushuu-benjo no SUMI de munashikute naita

--

痰絡み吐き捨てた 見栄・意地がへばり付く
大都会 水死体 浮かんでるよともだち
健全な人間が 気違いを演じてる
正直につまらぬと言えば殺された

泣く場所は無い 公衆便所のスミで
落書きをして ほくそ笑むだけさ

愛したり愛される人間が 妬ましく
吐くほどに大嫌い 浮かばれないともだち
顔歪み脳歪み 他人までそう見えた
何者に脅されて 生き急ぐ屍

震えながら今 公衆便所のスミで
見えない病に 怯えて八つ当たり

血ガ流レ 暴カニ 襲ワレテ
モウ二度ト 絶対ニ 許サレナクテ
謝レド 「ヤサシサ」ヲ 突キツケラレ放題
襤褸切レニ 成リ果テタ アア...

泣く場所は無い 公衆便所のスミで
落書きをして ほくそ笑むだけさ

公衆便所のスミで 虚しくて泣いた

Kagamine Rin- Adult's Toy | オトナのオモチャ (OTONA NO OMOCHA)


子供の世界 (track 02) | THE DYING MESSAGE (track 04)
All tracks from Utsu-P's album, "TRAUMATIC"

Aisareta keiseki wa nokosarete naku
Todokoorinaku kayowaseta koufuku mo naku
Nokosareta omocha-bako hikkuri kaeshite
Mata boku wa taenuite tsukuri-egao dasu

Nisemono no aegigoe

Akago-you omocha no you ni gyuujirareta kokoro no kizu
Sariyuku senaka sugata ni taemanaku furisosogu ame

Iki wo haku you ni usohaki
Shouki sae ubau
Kuroku nijinda zouo wo
Tokihanatsu toki

Hora ABUNAI omocha ni te wo kakete
Minikui karada wo uchinuite yare
Koe ni naranu kanjou ni mi wo furuwase
Kusari hateta kanbu BUCHI nuiteyare
Boku wo kirisaita yaiba yori
Omoku fukaku tsukisasaru koto no ha de

Sukima kara mieta no wa otona dake no sekai
Kitanakute atsukurushii TORAUMA no houko
Oshiire ni kizuiteta boku dake no sekai
Utsukushiku sugasugashii yume to kibou no kuni

Yugamareta nousaibou

Hirakareta kokoro no sumi
Ukabi-agaru kizuguchi to
Yomigaeru kioku no kagi
Tatta hitokoto
"Inaku nare"

Taiyou wo kimagure ni saegiri
Kibou wo mushibamu
Kage bouzu ga tomodachi ni nari
Eien no yami
Zaiaku-kan ZERO

Tanoshii omocha
Otona no omocha
Ikiteru omocha
Tsukaeru omocha

Tanoshii omocha
Otona no omocha
Ikiteru omocha
Kanashii na―

Hora ABUNAI omocha ni te wo kakete
Minikui kioku wo uchinuite yare
Nikushimi tsukushite kobiri tsuiteta
Kitanai aka wo otosu toki ga kita
Dare mo wakaccha kurenai yo
Boku ni shika wakaranu MIRI no wana
Me ni mienu hodo chippoke demo
Omoku fukaku tsukisasaru
Koto no ha de

--

愛された形跡は残されてなく
滞りなく通わせた幸福もなく
残された玩具箱引っくり返して
また僕は耐え抜いて作り笑顔出す

贋物の 喘ぎ声

赤子用玩具のように牛耳られた心の傷
去り行く背中姿に絶え間なく降り注ぐ雨

息を吐くように嘘吐き
正気さえ奪う
黒く滲んだ憎悪を
解き放つ時

ほら アブナイ玩具に手を掛けて
醜い身体を打ち抜いてやれ
声にならぬ感情に身を振るわせ
腐り果てた患部ブチ抜いてやれ
僕を切り裂いた刃より
重く深く突き刺さる 言の葉で

隙間から見えたのは大人だけの世界
汚くて暑苦しいトラウマの宝庫
押入れに築いてた僕だけの世界
美しく清々しい夢と希望の国

歪まれた 脳細胞

開かれた心の隅
浮かび上がる傷口と
甦る記憶の鍵
たった一言
「いなくなれ」

太陽を気まぐれに遮り
希望を蝕む
影坊主が友達になり
永遠の闇
罪悪感ゼロ

たのしいおもちゃ
おとなのおもちゃ
いきてるおもちゃ
つかえるおもちゃ

たのしいおもちゃ
おとなのおもちゃ
いきてるおもちゃ
かなしいな―

ほら アブナイ玩具に手を掛けて
醜い記憶を打ち抜いてやれ
憎しみ尽くしてこびり付いてた
穢い垢を落とす時が来た
誰もわかっちゃくれないよ
僕にしか分からぬミリの罠
目に見えぬほどちっぽけでも
重く深く突き刺さる
言の葉で

Kagamine Rin • Hatsune Miku- Children's World | 子供の世界 (Kodomo no Sekai)



no video available--from Utsu-P's album, TRAUMATIC
Constipation Of Death (track 01) | オトナのオモチャ (track 03)
All tracks

Kono ai nante nakute sa susamikitta chuugakusei
Mainichi ga sensou de tousou no hibi tsudzuku
Kurokoge no shakai wo gyuunyuubin-goshi ni mite
Hontou no kotae nado mieru hazu naitte sa

Tarinai atama ni wa nomenai KOOHII ireta
Toushindai no heishi kara warau REISHISUTO
Arittake no yaiba kakaete hora

Boku-tachi wa ari no mama nakiwarai kanjou hyougen shite ita
"Zetsubou wa kuusou" to genjitsukannai mama eien wo oikaketeta

Tachi-iccha ikenai basho de yoi ko-tachi ga himitsu no shuukai
Shinrabanshou subete tsukurotte otona-tachi wo azamuite yaru ze
Tsukinami na hyougen de iu to sore wa kamen to iu yatsu na no ka
Sabitsuita houki wo kyouki ni bokura ga sekai wo kaete yaru no sa

Kuusou to mousou wo kurikaeshi damatta mama
Toushindai no bokura kara warau OTONA
Arittake no yaiba kakaete ima

Shounen wa chippoke na AIDENTITI furikazashi tatakau
Sono setsuna mieta no wa hajimete no zetsubou to genjitsu, SEKAI

Aa aa aa boku-tachi ga
Aa aa aa mite ita
Aa aa aa SEKAI wa
Aa aa aa yurikago datta

Boku-tachi wa nasuga mama nakiwarai kanjou hyougen shite ita
Taion ni tsutsumareta sore wa ookina chiisana kago no naka

--

この愛なんて無くてさ 荒みきった中学生
毎日が戦争で 闘争の日々続く
黒焦げの社会を 牛乳瓶越しに見て
本当の答えなど 見えるはずないってさ

足りない頭には 飲めないコーヒー入れた
等身大の兵士 から笑うレイシスト
ありったけの刃抱えて ほら

僕たちはありのまま 泣き笑い感情表現していた
「絶望は空想」と現実感無いまま永遠を追いかけてた

立ち入っちゃいけない場所で 良い子達が秘密の集会
森羅万象全て繕って 大人たちを欺いてやるぜ
月並みな表現で言うと それは仮面という奴なのか
錆び付いた箒を凶器に 僕らが世界を変えてやるのさ

空想と妄想を 繰り返し黙ったまま
等身大の僕ら から笑うオトナ
ありったけの刃抱えて 今

少年はちっぽけな アイデンティティ振りかざし戦う
その刹那見えたのは 初めての絶望と現実、セカイ

ああ ああ ああ 僕たちが
ああ ああ ああ 見ていた
ああ ああ ああ セカイは
ああ ああ ああ ゆりかごだった

僕たちはなすがまま 泣き笑い感情表現していた
体温に包まれた それは大きな小さな籠の中

Kagamine Rin- Constipation of Death


no video available--from Utsu-P's album, TRAUMATIC
子供の世界 (track 02) →
All tracks 

Kill All Assholes!!

Yare to iwarerya sunao ni HAI to migi ni narae de mukosei na
Kyou mo hirogaru kudaranu kaiwa ni kokoro no naka de azawaratta no sa
GAKI no toki kara kidzuite ita ze "omaera nante KASU douzen"
Shikashi nande da ki ga tsukya boku wa nagusami shisen wo okurarete ita

Tasuuketsu nado machigai da!

RABU ANDO PIISU minna byoudou
RABU ANDO PIISU minshushugi
RABU ANDO PIISU shoujikimono
RABU ANDO PIISU sukuwareru

RABU ANDO PIISU minna byoudou
RABU ANDO PIISU minshushugi
RABU ANDO PIISU shoujikimono
RABU ANDO PIISU sukuwareru

Kono yo wa aa nante utsukushii
Aa nante subarashii
"Shineba ii no ni"

Mousou no naka de aitsu wo sukutte yaru ze boku HIIROO
Kusaba no kage kara nozoita keshiki wa yume to kibou ni michite imashita
Ijimerarezu ni MATOMO de mo naku "futsuu" no risou to kodoku no hazama de
Boku wa tsuyogari ippiki ookami kidori kidotte atomodori dekinai

Tasuuketsu nado machigai da!

RABU ANDO PIISU minna byoudou
RABU ANDO PIISU minshushugi
RABU ANDO PIISU shoujikimono
RABU ANDO PIISU sukuwareru

RABU ANDO PIISU minna byoudou
RABU ANDO PIISU minshushugi
RABU ANDO PIISU shoujikimono
RABU ANDO PIISU sukuwareru

Kono yo wa aa nante utsukushii
Aa nante subarashiinda

It's Beautiful world maza fakkin waarudo
It's Wonderful world maza fakkin waarudo
It's Beautiful world maza fakkin waarudo
It's Wonderful world maza fakkin waarudo

It's Beautiful world maza fakkin waarudo
It's Wonderful world maza fakkin waarudo
It's Beautiful world maza fakkin waarudo
It's Wonderful world maza fakkin waarudo
Uwaaaaaaaaaaa

Aa itsuka waratte hanashitai na

--

Kill All Assholes!!

やれと言われりゃ素直にハイと 右にならえで無個性な
今日も広がる下らぬ会話に 心の中で嘲笑ったのさ
ガキの時から気付いていたぜ 「お前らなんてカス同然」
しかしなんでだ気が付きゃ僕は 慰み視線を送られていた

多数決など間違いだ!

ラブアンドピース 皆平等
ラブアンドピース 民主主義
ラブアンドピース 正直者
ラブアンドピース 救われる

ラブアンドピース 皆平等
ラブアンドピース 民主主義
ラブアンドピース 正直者
ラブアンドピース 救われる

この世は ああなんて美しい
ああなんて素晴らしい
「死ねばいいのに」

妄想の中であいつを 救ってやるぜ僕ヒーロー
草葉の陰から覗いた景色は 夢と希望に満ちていました
虐められずにマトモでもなく "普通"の理想と孤独の狭間で
僕は強がり一匹狼 気取り気取って後戻り出来ない

多数決など間違いだ!

ラブアンドピース 皆平等
ラブアンドピース 民主主義
ラブアンドピース 正直者
ラブアンドピース 救われる

ラブアンドピース 皆平等
ラブアンドピース 民主主義
ラブアンドピース 正直者
ラブアンドピース 救われる

この世は ああなんて美しい
ああなんて素晴らしいんだ

It's Beautiful world まざふぁっきんわーるど
It's Wonderful world まざふぁっきんわーるど
It's Beautiful world まざふぁっきんわーるど
It's Wonderful world まざふぁっきんわーるど

It's Beautiful world まざふぁっきんわーるど
It's Wonderful world まざふぁっきんわーるど
It's Beautiful world まざふぁっきんわーるど
It's Wonderful world まざふぁっきんわーるど
うわああああああああああ

ああいつか笑って話したいな

Friday, January 2, 2015

IA- Poltergeist



Tsuita akuryou janen no katamari
DISUKOTEEKU e katamuku omoi ashi
KAJINO haijin gusha no shuuyou-jo
DOYA-gao shinshi magamagashii iro

HARIBOTE BOODO ni go no koma megutte
Hikarabita kokoro sabitsuku karada
Semari kuru akumu yuuwaku no te
Baita no saezuri kakimawasu yubi

Narihibiku denwa utsu na MERODI
Nageita hibi e no shikou kongou
Chitei toshi no naka obita sakki de
Mukiryoku satsujin BUREIN mayaku

KARISUMA doukeshi PIERO no kensou
OOBAADOOZU
Tasatsu menzai
Chuudoku akirete chi ni te wo someta
Jussai danji ni sukui no tenashi

Saisei GYANBURU tobaku seishin
Muhou na katei ni gyakutai antai
Torimaku gizensha yori tsuita sekai
Me wo samashita sono kishutsu no rinri

GOSHIKKU TEEBURU tabako no kemuri
Nikushin boudou mujitsu no shoukon
Kyouki no sono me ga atama wo tsuranuku
Zetsubou no hibi ni hikari ga tomoru

Kyouki ni magireta utsuro na hitomi
PETENshi-domo no chouten ni tatte
Kanjou sutetara "watashi" no kansei
Jussai no joji ni sukui no tenashi

Bonnou ni suberu koakuma no ishi
Soui suru zunou jikaku e taida
BURASSHU BAKKU ni shikai no shoushi
Jinkaku soushitsu kioku wo satoru

Sekai no rinne ni te wo dasu gunshuu
Meiyo no junshi ni yuganda keisen
Etsuraku reitetsu bukimi na egao wa
Fukou na futari no todokanu namida

--

憑いた悪霊邪念の塊
ディスコテークへ傾く重い脚
カジノ廃人愚者の収容所
ドヤ顔紳士禍々しい色

ハリボテボードに語の独楽巡って
干乾びた心錆び付く身体
迫り来る悪夢誘惑の手
売女の囀り掻き回す指

鳴り響く電話 鬱なメロディ
嘆いた日々への至高混合
地底都市の中枢 帯びた殺気で
無気力殺人ブレイン麻薬

カリスマ道化師 ピエロの喧騒
オーバードーズ
他殺 免罪
中毒呆れて血に手を染めた
十歳男児に救いの手無し

最盛ギャンブル 賭博精神
無法な家庭に虐待 安泰
取り巻く偽善者 憑りついた世界
目を覚ましたその既出の倫理

ゴシックテーブル 煙草の煙
肉親暴動 無実の傷痕
狂気の其の眼が頭を貫く
絶望の日々に光が燈る

狂気に紛れた 虚ろな瞳
ペテン師共の頂点に立って
感情捨てたら 「私」の完成
十歳の女児に救いの手無し

煩悩に統べる 小悪魔の意志
相違する頭脳 自覚へ怠惰
ブラッシュバックに視界の焼死
人格喪失 記憶を悟る

世界の輪廻に 手を出す群衆
名誉の殉死に歪んだ経線
悦楽冷徹 不気味な笑顔は
不幸な二人の届かぬ涙

GUMI- Replica-Type Puppet Syndrome | レプリカ式パペット症候群 (REPURIKA-shiki PAPETTO Shoukougun)



Kirai na boku DIREETO
Akogare no kimi wo SANPURU
Boku no chiisana te wa shitagau kimi wo utsusu PAPETTO

Shosen yume mo ai mo REPURIKA?
Kimi-iro ni someagete?
Boku wo motto aishite hoshii

Kimi ni awase kisekae OODAA MEIDO
Kanshin hikenai boku SAYONARA BAI-BAI
Kodoku ga kowakute ano hi wasuretakute
Sabishii jibun wa iya iya iya iya!

Jidai awase norikae RENTARU DORAIBAA
Hayari no uzu ni nomarete obore shinitakunai
Oki ni mesu mama ni wagamama ni
Kimi no risou-doori no boku e

Yume misete

Machi ni hanran suru PAPETTO-byou no mure
SANPURU MATERIARU motome samayou
Shikousei PANPUKIN HEDDO

Kidzukeba mohou afure kaette
ORIJINARU? Zetsumetsu-kigu?
"Kimi mo REPURIKA? KIMI, dare na no?"

Boku no yume wo SANPURU Number 9
INFURE shite bouraku SAYONARA BAI-BAI
Kimi ga nozomu boku kimi wo nozoku boku
Magirete kakurete iya iya iya iya!

REPURIKA-shiki PAPETTO hatenai yume wo
Utsushite wa yosootte mite ENDORESU RUUPU
Kimi ni awaseru no tsukareta yo
Sayounara "REPURIKA shita boku"

Ogenki de

I I I AIDENTITI hoshii yo
lie lie lie itsuwari wo yamete
Ai-ai-ai-aishite kuremasu ka?

Kegareta te kazashite

Kogoeta ryoute tokasu MERUTIRAINAA
Itetsuku garasu-zaiku kaitou shite yo
Hontou no kimi wa doko? Hontou no kimi wa dare?
Hontou no jibun wa...? Iya iya iya iya!

Itsuwari no nai kotoba aiseru darou ka?
Toushindai no boku wo aishite kureru?
Kimi to yume wo torimodosetara
Boku wa mou ichido te ni totta

PAPETTO PEISHENTO

--

 嫌いな僕 削除(ディレート) 
憧れの君を標本(サンプル)
僕の小さな手は 従う 君を写す操り人形(パペット)

所詮 夢も愛も模造品(レプリカ)?
君色に染めあげて?
僕をもっと愛して欲しい

君に合わせ 着せ替え オーダーメイド
関心惹けない僕 サヨナラバイバイ
孤独が怖くて あの日忘れたくて
寂しい自分は いやいやいやいや!

時代合わせ 乗り換え レンタルドライバー
流行の渦に飲まれて 溺れ死にたくない
お気に召す儘に 我儘に
君の理想通りの僕へ

夢魅せて

街に氾濫する パペット病の群れ
標本材料(サンプルマテリアル)求め 彷徨う 
指向性パンプキンヘッド

気づけば 模倣溢れかえって
オリジナル? 絶滅危惧?
「君もレプリカ? キミ、誰なの?」

僕の夢を サンプル Number 9
インフレして 暴落 サヨナラバイバイ
君が望む僕 君を除く僕
紛れて隠れて いやいやいやいや!

レプリカ式パペット 果てない夢を
写しては 装ってみて エンドレスループ
君に合わせるの 疲れたよ
さようなら 『レプリカした僕』

お元気で

I I I アイデンティティ欲しいよ
lie lie lie 偽りをやめて
愛 愛 愛 愛してくれますか?

汚れた手翳して

凍えた両手 溶かす メルティライナー
凍てつく瑠璃細工 怪盗してよ
本当の君は何処? 本当の君は誰?
本当の自分は・・・? いやいやいやいや!

偽りの無い言葉 愛せるだろうか?
等身大の僕を愛してくれる?
君と夢を取り戻せたら
僕は もう一度手に取った

パペットペイシェント