PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.
Showing posts with label Hitoshizuku-P. Show all posts
Showing posts with label Hitoshizuku-P. Show all posts

Wednesday, October 21, 2015

Kagamine Rin and Len - Re:birthed


The last song of the Karakuri卍Burst series

Nigitta soba kara koboreru hakanai suna no you ni
Kono te ga nozonda mono wa
Itomo kantan ni surinukete iku

Ubaiau tame ni koroshiau tame ni
Umarete, ikiru no ga
Boku no kachi da to kimi no kachi da to
Utagau koto sae kanawanai

Yuganda rasen no rou ni tsunagare
Shosen, tada fu-un to kokoro naki
Zetsubou wo tadori guruguru to
Risou no touta ni yowasare
Nasakenai, yarusenai, mitometakunai kanjou ni sugaru
......warau shika nai darou?

Mamoritai mono wa tou ni nai
Naze, tatakau? Kotae mo denai
Yake-otosareta seigi wo kazashi hai to odoru nara
Nigotta koukai-goto koroshite shimae

Hiyowa na hana wo karitotta
Monokuro yodomu sekai de
Tsumetai tetsu ga umidasu akairo dake ga kokochi ii no

Ubaiau tame ni koroshiau tame ni
Tsukurare, ikiru shika nai
Aware na kako mo munashii mirai mo
Nigotta gizen no te de, furenaide

Kudaranai yume wa tou ni tsuisou
Shosen, tada fu-un to azakeri
Zetsubou wo sasoi guruguru to
Risou no touta ni unasare
Mou sutetai, wasuretai, kowaretai, fukai kanjou ni hamaru
......warau shika nai deshou?

Kowashite mo kowashite mo
Kokoro wa mitasarenai
Nuri-tsubusareta seigi wo kazashi hai ni somaru nara
Nigotta shinjitsu-goto kakushite shimae

Ubaiau tame ni koroshiau tame ni
Ikasareru sadame nara
Atataka na koe mo toriatta te mo
Nakushita mama de itakatta

Kudaranai yume wa tou ni tsuisou
Shosen, tada fu-un to kokoro naki
Zetsubou wo tadori guruguru to
Risou no touta ni yowasare
Nasakenai, yarusenai, mitometakunai kanjou ni sugaru
......naku shika nai darou?

Tatakau imi wa tou ni nai
Naze, soredemo tomerarenai
Yake-otosareta seigi wo kazashi hai ni sugaru no wa
Nokotta sonzai no shoumei

Yuganda rasen no rou ni tsunagare
Gekijou no mama ken wo furinuku boku no nou wa
Guruguru to musou no touta ni okasare
Kowashitai, sukuitai, yurusenai, dore ga honshin nante
......mou, wakannainda yo

Mamoritai no wa dare da?
Kowashitai no wa dare da?
Furueru te de tsukanda kotae wa akaku somatte
Nigotta bokura-goto kowashite shimau
Mou, owarasete......(ah)

--

握った側から零れる 儚い砂のように
この手が望んだものは
いとも簡単にすり抜けていく

奪い合うために 殺し合うために
生まれて、生きるのが
僕の価値だと 君の価値だと
疑うことさえ 叶わない

歪んだ螺旋の牢に繋がれ
所詮、ただ不運と心泣き
絶望を辿り ぐるぐると
理想の淘汰に 酔わされ
情けない、やるせない、認めたくない感情に縋る
……嗤うしかないだろう?

守りたいものは とうにない
何故、戦う?答えも出ない
焼け落とされた正義を翳し 灰と踊るなら
濁った後悔ごと 殺してしまえ

ひ弱な花を刈り取った
モノクロ淀む世界で
冷たい鉄が生み出す紅色だけが 心地いいの

奪い合うために 殺し合うために
作られ、生きるしかない
哀れな過去も 虚しい未来も
濁った偽善の手で、触れないで

くだらない夢はとうに追想
所詮、ただ不運と嘲り
絶望を誘い ぐるぐると
理想の淘汰に 魘され
もう捨てたい、忘れたい、壊れたい、不快感情にはまる
……嗤うしかないでしょう?

壊しても 壊しても
心は満たされない
塗りつぶされた正義を翳し 灰に染まるなら
濁った真実ごと 隠してしまえ

奪い合うために 殺し合うために
生かされる運命なら
温かな声も 取り合った手も
無くしたままでいたかった

くだらない夢はとうに追想
所詮、ただ不運と心泣き
絶望を辿り ぐるぐると
理想の淘汰に 酔わされ
情けない、やるせない、認めたくない感情に縋る
……哭くしかないだろう?

戦う意味はとうにない
何故、それでも 止められない
焼け落とされた正義を翳し 灰に縋るのは
残った存在の証明

歪んだ螺旋の牢に繋がれ
激情のまま 剣を振り抜く僕の脳は
ぐるぐると夢想の淘汰に 侵され
壊したい、救いたい、許せない、どれが本心なんて
……もう、分かんないんだよ

守りたいのは 誰だ?
壊したいのは 誰だ?
震える手で掴んだ答えは 紅く染まって
濁った僕らごと 壊してしまう
もう、終わらせて……

Tuesday, October 20, 2015

Kagamine Rin and Len - Mistletoe~Mistletoe of Reincarnation~ | ミスルトウ~転生の宿り木~ (Misurutou~Tensei no Yadorigi~)


sequel to Mistletoe~Mistletoe of the Soul~

Tsunaida kokoro ga hikareau hodo
Ienu kizuato ga tamashii wo furuwasete
Tomo ni habataku sora wo kowashita

Akai yuuhi ga shizunde iku
Sora no sakai wo koete
Aoi hane wo hiroge
Kokoro no mama ni tooku, tonde iketara......

Yadorigi no rakuen wa in to you no sekai
Eda no shita komorebi no kage ni wa, kurai yami
Sadamerareshi kaikou wa ubaiau shukumei wo seoi
Sora wo yaite daichi wo hofuri
【Fukitsu】 wo yobisamasu

Tsunaida kokoro ga hikareau hodo
Ienu kizuato ga tamashii wo furuwasete
Karamaru yubi wo hodoita
Sadame no kusabi ga uchikomarete mo
Itsuka akatsuki no sora no hate ni
Tomo ni habataku asu wo shinjite......

Nagai ikon no toki wo koete
Nikumiatta tori wa hane wo yoseai
Saezuri ni setsu ni negaikomete
Te wo toriaeba
Sotto yadorigi wo tobitatta

Towa ni arasoi tsudzuku keifu ni aragaite
Hane wo yose yurushiau kedakaki aka to ao
Saredo toki no sadame wa zankoku na shirabe wo konomi
【Yasashii uso no toga】 wo seou akaki hane wo otosu

Tagaeta kokoro ga yurushiau hodo
【Mienu wazawai】 ga zetsubou wo yobiyosete
Fureta hane wo hikisaita
Kanashii sadame wa kutsugaeranai?
Akaki tomurai no ikareru hi ga
Tomo ni habataku yume wo moyashita......

(La la la...)

Nageite sakende saezuri wa karete
Atsuki shitatari ga tomedonaku nagarete mo
Tsumetai hoo wa tokasenai
Kesareta honoo wa mou modoranai
Ienu shokuzai wo mune ni daite
Fukai shinjitsu no yami e ochiteiku

Nageki no honoo ga kokoro wo yaite
Yureru tamashii ga nemuri kara me wo samashi
Zetsubou ni mogaki naite mo
Kanashii sadame wa kutsugaeranai
Aoki tomurai no wo yoake wo se ni
Kimi to tatakau sora e tobitatsu......

--

繋いだ心が 惹かれ合うほど
癒えぬ傷跡が 魂を震わせて
ともに羽ばたく空を 壊した

紅い夕日が沈んでいく
空の境を越えて
青い羽を広げ
心のままに 遠く、飛んでいけたら……

宿り木の楽園は 陰と陽の世界
枝の下 木漏れ日の影には、暗い闇
定められし邂逅は 奪い合う宿命を背負い
空を焼いて 大地を屠り
【不吉】を呼び覚ます

繋いだ心が 惹かれ合うほど
癒えぬ傷跡が 魂を震わせて
絡まる指を解いた
運命の楔が打ち込まれても
いつか暁の空の果てに
ともに羽ばたく明日を信じて……

長い遺恨の時を越えて
憎み合った鳥は 羽を寄せ合い
さえずりに 切に願い込めて
手を取り合えば
そっと宿り木を飛び立った

永遠に争い続く系譜に 抗いて
羽を寄せ許し合う 気高き朱と青
されど時の運命は 残酷な調べを好み
【優しい嘘の咎】を背負う朱き羽を 堕とす

違えた心が 許し合うほど
【見えぬ災い】が 絶望を呼び寄せて
触れた羽を 引き裂いた
哀しい運命は 覆らない?
朱き弔いの怒れる火が
ともに羽ばたく夢を燃やした……

嘆いて 叫んで さえずりは枯れて
熱き滴りが 止めどなく流れても
冷たい頬は溶かせない
消された炎は もう戻らない
癒えぬ贖罪を胸に抱いて
深い真実の闇へ 堕ちていく

嘆きの炎が 心を焼いて
揺れる魂が 眠りから目を覚まし
絶望にもがき泣いても
哀しい運命は 覆らない
青き弔いのを夜明けを背に
君と戦う空へ 飛び立つ……

Kagamine Rin and Len - Mistletoe~Mistletoe of the Soul~ | ミスルトウ~魂の宿り木~ (Misurutou~Tamashii no Yadorigi~)


prologue to Mistletoe~Mistletoe of Reincarnation~

Tooi sora no hate kara inoru koe wo sukuiagete
Soyogu kaze no ne ni nosete
Aoki tori wa shiawase wo hakobu

Moesakaru yuuhi yori akaki, hakai no honoo tokihanatte
Saisei no haguruma wo mawasu
Akaki tori wa ruten no wa wo suberu

Kizamareta tamashii no kioku wa arasoi tsudzuku sadame
Nobashita kono te wa harawarete
Kotoba wa todokazu
Tsubasa wo mogarete, ochiteiku

Saezuri ni kodamashite (shizuka ni tokedasu iro) hikareau tamashii yo
Nikumiatta aka to ao wa
Kaikou no hate ni majiwarazu
Fureta kokoro ga nakidasu

Ubaiau sadame nara
Kokoro-goto koroshite yamanu namida no ame wo furasou
Itsuka, yumemita yadorigi ga
Mebuku hi made......

--

遠い空の果てから 祈る声を救い上げて
そよぐ風の音に乗せて
青き鳥は 幸せを運ぶ

燃え盛る夕日より朱き、破壊の炎 解き放って
再生の歯車を廻す
朱き鳥は流転の輪を統べる

刻まれた魂の記憶は 争い続く運命
伸ばしたこの手は 払われて
言葉は 届かず
翼をもがれて、堕ちていく

さえずりに木霊して 惹かれ合う魂よ
静かに溶け出す色
憎み合った 朱と青は
邂逅の果てに 交わらず
触れた心が鳴き出す

奪い合う運命なら
心ごと殺して 止まぬ涙の雨を降らそう
いつか、夢見た宿り木が
芽吹く日まで……

Sunday, June 21, 2015

Kagamine Rin and Len - Word Game | 言ノ葉遊戯 (Kotonoha Yuugi)



Kyou wa dare de asobimashou......ne?

【Ai】......sore wa goku fukashigi na kai
Yowaki hana ga, itadaki?
Sou, nou aru hana wa
Doku wo hita kakushiteiru no ♡

Omowaseburi na serifu wo furimaite
Otoko-tachi wo sono te de korokoro  to
Omoidoori ni korogasu dake no
Tanoshii tanoshii oasobi ♡

Otome kaidou haru wa mijikashi
Sakedo ikubaku shirite iru nara
Ima ga sakari to sakase gouyoku
Arittake no 【ai】 de kashizukinasai

Kaze ni soyogite hana wa mankai
Saredo ukiyo wa utsuri nagareru
Kashizuku 【ai】 wo nebumi chirashite
Aware munashii 【ai】 no toraware

"Nee~? ♡"
"Boku wa, kimi ni kyoumi wa nai......"
"Ee~~!? ♡"
"Tanomu kara hottoite ......"
"Ugu......." "......"
"Watashi ni ki ga nai nante......anata, ××× nan ja nai!?"
"Hai hai"

Uwamedzukai no iroka de sematte mo......?
"Kunshi, ayauki ni wa......futa wo shimashou?"
"Chottoo!......Sore wo iu nara 'chikayorazu' desho!?"
"Oya oya hontou wa kashikoi......?" "(Goho goho)*......"

Otome kaidou natsu mo mijikashi
Chiru wa ikubaku shirite iru nara
Ima ga sakari to tobase yuuwaku
Arittake no 【ai】 de kashizukinasai

Ame ni utaredo hana wa shinobite
Harari ukiyo no semi ni tayutau
Kashizuku 【ai】 no makoto, wasurete
Aware wabishii 【ai】 ni oboreru

Kayowakute, kamatoto enjite
Aisowaraide kobite
Hontou no watashi wa......?
Hontou no anata wa......?
Doko? Doko? Doko? Doko? Wasurete shimatta no?

Otome kaidou inochi mijikashi
Sakedo ikubaku shirite iru no yo
Izure minikuku shioreru no nara
Shimogareru mae ni sakitsukusu

Utsurou ai ni oboreru hana wa
Kagerou oite aware gorimuchuu
Saredo ukiyo mo ruru to nagareru
Chiru wo osorezu ni mi wo musube

Otome kaidou aki wo shinobite
Fuyu wo koe mata hana wo sakaseyou
Ima ga sakari ka? Imada tsubomi ka?
Urara ka na haru wo machiwabita kimi wa
Yukidoke ni mebukisaku


*indicates coughing

--

今日は誰で遊びましょう......ね?

【愛】......其れは極不可思議な解
弱き花が、頂?
そう、能ある花は
毒をひた隠しているの♡

思わせぶりな台詞を振りまいて
男たちをその掌でコロコロと
思い通りに転がすだけの
楽しい愉しいお遊び♡

乙女街道 春は短し
咲けど幾許 知りているなら
今が盛りと咲かせ強欲
ありったけの【愛】で傅(かしず)きなさい

風にそよぎて花は満開
されど浮世は移り流れる
傅く【愛】を値踏み散らして
あはれ 虚しい【哀】の囚はれ

「ねえ~?♡」
「僕は、君に興味は無い......」
「えぇ~~っ!?♡」
「頼むからほっといて......」
「うぐっ......」「......」
「私に気がないなんて......貴男、×××なんじゃない!?」
「はいはい(棒読み)」

上目遣いの色香で迫っても......?
「君子、危うきには......蓋をしましょう?」
「ちょっとぉ!......それを言うなら『近寄らず』でしょ!?」
「おやおや本当は賢い......?」「(ごほごほ)......」

乙女街道 夏も短し
散るは幾許 知りているなら
今が盛りと飛ばせ誘惑
ありったけの【愛】で傅きなさい

雨に打たれど 花は忍びて
はらり憂き世の瀬見にたゆたう
傅く【愛】の真、忘れて
あはれ 侘しい【哀】に溺れる

か弱くて、かまとと演じて
愛想笑いで媚びて
本当の私は......?
本当の貴女は......?
何処?何処? 忘れてしまったの?

乙女街道 命短し
咲けど幾許 知りているのよ
何(いず)れ醜く 萎(しお)れるのなら
霜枯れる前に 咲き尽くす

虚ろう哀に溺れる花は
陽炎追いて あはれ五里霧中
されど浮き世も縷々と流れる
散るを恐れずに 実を結べ

乙女街道 秋を忍びて
冬を越え また花を咲かせよう
今が盛りか? 未だ蕾か?
うららかな春を待ちわびた君は
雪解けに芽吹き咲く

Saturday, February 21, 2015

Kagamine Rin and Len - Hoshiori Uta | 星織り唄


no video availablefrom Hitoshizuku-P and Yama△'s album "If the World 2"

Yurameku minasoko ni hibiku dareka no koe
Watashi wo yondeiru no?
Seseragi no mukou kara......

Kishibe ni tatazumu omokage
Usu-akari ni kasunde mienaiwa
Nobashita te no sono saki wa
Hate no nai yami ni toketeiku

Hoshi no kakureta yoru ni anata wo omoi-utau
Kikoete iru no nara, matataki kaeshite......
Ikutose no yoru wo koe shinobi uta wa hibiku
Itoshii ka no hoshi ni inori ga todoku made

Kirameku kawa wo koete anata wa hoshi ni natta
Kikoete iru no deshou? Watashi no inori ga......
Ukiyo no sata wo oete shiawase na tabiji e
Watashi mo hoshi to nari
Anata no matsu basho e......

Kagayaku chiri wo matoi anata wo sagashi-utau
Kikoete iru no nara, matataki kaeshite......
Kasasagi yo michibiite ka no hito no hoshi made
Anata ga matte iru......
Itoshii sono basho e......yukou

Hoshifuru natsu no yoru ni kagayaku futatsu no hoshi
(――Haruka naru nemuri e......)
Yorisoi mutsumiau
(tomo ni......)
Moetsukiru hi made

Ikutose no yoru wo koe shinobi uta wa todoku
Hakanaki hoshi-tachi ga yasuraka ni matataku
Eien no nemuri e......

--

揺らめく水底に響く 誰かの声
私を 呼んでいるの?
せせらぎの向こうから……

岸辺に佇む面影
薄明かりに霞んで 見えないわ
伸ばした手の その先は
果てのない闇に 溶けていく

星の隠れた夜に あなたを想い歌う
聞こえているのなら、瞬き返して……
幾年の夜を越え 偲び歌は響く
愛しい彼の星に 祈りが届くまで

煌めく川を越えて あなたは星になった
聞こえているのでしょう?私の祈りが……
浮世の沙汰を終えて 幸せな旅路へ
私も織姫となり
あなたの待つ場所へ……

輝く塵を纏い 彦星を探し歌う
聞こえているのなら、瞬き返して……
鵲よ導いて 彼の人の星まで
彦星が待っている……
愛しいその場所へ……行こう

星降る夏の夜に 輝く二つの星
――遥かなる眠りへ……ともに……
寄り添い 睦み合う
燃え尽きる日まで

幾年の夜を越え 偲び歌は届く
儚き星たちが 安らかに瞬く
永遠の眠りへ……

Friday, September 12, 2014

MEIKO • KAITO • Hatsune Miku • Kagamine Rin • Kagamine Len • Kamui Gakupo • Megurine Luka • GUMI - EveR ∞ LastinG ∞ NighT


← Previous song: Twilight ∞ nighT
The entire series is tagged here.

"Subete no hajimari wo......" "Omoidashite goran......?"
"Arashi no yoru no tegami......" "Uragirareta no wa, dare......?"
"Nakushitakatta 【peeji】 wa......" "Hitsugi no naka ni kakushite......"
"Koyoi mata enjimashou......" "Subarashii yoru wo......∞"

"Bukimi ni akai mangetsu......arashi ni narisou na yoru......"
"Konna yoru wa......konna yoru wa......" "Jiken ga okorisou ♪"
"......Chi wo motomeru vanpaia?" "......Kiba muku, ookami otoko......?"
"......Furanken, no, shutain, ni......?" "......Manekarezaru kyaku......?"

"Tai~kutsu~su~gi~tee~~" "Tai・kutsu・su・gi・te......?"
"Tai! Kutsu! Su! Gi! Te!" "Shinde shimaisou desu ♪"

"Ittai konna yofuke ni......" "Dare ga nan no goyou deshou ka? ♪"
"Gomen kudasai, hitoban dake......tomete kuremasenka?" "Ara ara"
"Yoru no mori wa abunai ne" "Hayaku ohairinasai na"
"Manekarezaru kyaku no......" "Odemashi desu yo......"

"Bukimi na......arashi no yoru......" "Nanika ga okoru? ♪" "Sore nara sawagi masho~?" "Yoake made......?"
"'Me ga sameru hodo...... Subarashii yoru wo......'" "'"'"'"Misete?"'"'"'"

Koyoi sekai wo kainarasu you ni kimi no butai no toriko ni shite?
Suberu you ni tsukamitore 【shinario doori】 no EncorE
Yagate hakushu ni nomikomareta 【kyaku】 wa 【setsuna no towa】 ni kogarete
"Subarashii kono yoru ga, tsudzukeba ii" to negau

"Mezameru to, oya, fushigi na......?" "Mita koto mo nai keshiki, desu ka~? ♪"
"Koko wa doko!? Naze ano ko wa......" "'"O-ningyou na no deshou!?"'"
"Butai setto mo kyasuto mo" "'【Uso】 ga 【honmono】 ni natta!?'"
"Ima sugu kaerasete......watashi no sekai ni......!!"

"Akenai......yoru no sekai......" "Butai wa tomatta......? ♪" "Anata ga machigaeta kara......?" "Hitori dake......?"
"【Yarinaoshi】 de......?" "Kanpeki na yoru wo......" "'"'"'"Tsumuge?"'"'"'"

Koyoi sekai ni kainarasare kimi wa butai no 【toriko】 ni natta
"Watashi dake, kidzuiteru......kono sekai wa tada no 【feiku】"
Minna, butai ni nomikomarete 【toki】 wa 【setsuna no towa】 ni kawaru
"Okashii!! to sakende mo, dare ni mo todokanai......"

"Nusumareta peeji wa mitsukarazu" "Jikan dake ga mujou ni mo sugite iku ♪"
"Dousureba butai wa owaru no deshou" "Dousureba minna wo tasukerareru no ka......"
"Shuyaku ga ikiru kagiri, butai wa tsudzuku" "Dakedo shuyaku ga shinde mo, butai wa owaranai"
"【Atarashii dareka】 wo tsurete kureba ii no" "Soshite atarashii 【PagE】 wo tsumugou"

"Yahari watashi ga yaranakute wa...... 【minna】 wo sukuidasu tame ni......"
Nigirishimeta poketto ni mitsuketa no wa
"EndroLL......!? Kore de 【minna】 tasukaru......!?"

"Koyoi, 【ano ko】 wo kainarashite......" "Shinda 【kanojo】 wo torimodoshimashou......"
"【Honmono】 to 【nisemono】 wo" "......Surikaeru tame no 【EncorE】"
"【Ano ko】 ni dake wa himitsu ni shite......" "【Minna】 de, 【riaru】 ni kaeru tame ni......"
"【Nananin】 de enjimashou......" "......Subarashii yoru wo...... Ahhahahahahahahaha"
"'"'"'"......"'"'"'"

Subete ni uragirareta kimi wa 【dareka】 no kae no kyuunin-me!?
Kanpeki ni shikumareta 【shinario doori】 no Bad ∞ End ∞ Night
Yagate kyouki ni nomikomareta kimi wa nakushita toki ni kogarete......
Dakedo 【mata】......, mou osoi jikan-gire da yo......?

"......Miittsukketa"

Koyoi sekai wo kainarasu you ni kimi no butai no toriko ni shite?
Suberu you ni tsukamitore 【shinario doori】 no EncorE
Yasashii 【uso】 ni mamorarete subete wasurete, o-nemurinasai
Soshite, 【mata】 enjimashou......∞ "'"'"'"EncorE e to"'"'"'" ("EndinG e to")

Furueru kono te ni naifu wo nigirase...... 【nozomanu toki】 ni kaerou......

True enD

--

「すべてのはじまりを……」 「思い出してご覧……?」
「嵐の夜の手紙……」 「裏切られたのは、誰……?」
「亡くしたかった【現実(ページ)】は……」 「棺の中に隠して……」
「今宵また演じましょう……」 「素晴らしい夜を……∞」

「不気味に赤い満月……嵐になりそうな夜……」
「こんな夜は……こんな夜は……」 「事件が起こりそう♪」
「……血を求めるヴァンパイア?」 「……牙剥ク、狼男……?」
「……フランケン、ノ、シュタイン、ニ……?」 「……招かれざる客……?」

「退~屈~す~ぎ~てぇ~~」 「退・屈・ス・ギ・テ……?」
「退!屈!ス!ギ!テ!」 「死んでしまいそうです♪」

「一体こんな夜更けに……」 「誰が何のご用でしょうか?♪」
「ごめんください、一晩だけ……泊めてくれませんか?」 「あらあら」
「夜の森は危ないね」 「早くお入りなさいな」
「招カレザル客ノ……」 「オ出マシデスヨ……」

「不気味な…… 嵐の夜……」 「何かが起こる?♪」 「それなら騒ぎましょ~?」 「夜明けまで……?」
「「目ガ覚メルホド…… 素晴ラシイ夜ヲ……」」 「「「「「「「見せて?」」」」」」」

今宵 世界を飼い馴らすように 主役(きみ)の舞台の虜にして?
統べるように掴み取れ 【台本(シナリオ)通り】のEncorE
やがて拍手に飲み込まれた【客】は 【刹那の永遠】に焦がれて
「素晴らしいこの夜が、続けばいい」と願う

「目覚めると、おや、不思議な……?」 「見た事もない景色、ですか~?♪」
「ここは何処!? 何故あの子は……」 「「「お人形 なので しょう!?」」」
「舞台セットもキャストも」 「「【虚(うそ)】が 【本物】になった!?」」
「今すぐ帰らせて……私の現実(せかい)に……!!」

「明けない…… 夜の世界……」 「舞台は止まった……?♪」 「貴方が間違えたから……?」 「一人だけ……?」
「【演リ直シ(やりなおし)】デ……?」 「完璧ナ夜ヲ……」 「「「「「「「紡げ?」」」」」」」

今宵 世界に飼い馴らされ 主役(きみ)は舞台の【虜】になった
「私だけ、気付いてる……この世界はただの【偽物(フェイク)】」
皆、舞台に飲み込まれて 【刻(とき)】は【刹那の永遠】に変わる
「オカシイ!!と叫んでも、誰にも届かない……」

「盗まれたページは見つからず」 「時間だけが無情にも過ぎていく♪」
「どうすれば舞台は終わるのでしょう」 「どうすれば皆を助けられるのか……」
「主役が生きる限り、舞台は続く」 「だけど主役が死んでも、舞台は終わらない」
「【新シイ誰か】ヲ連レテクレバイイノ」 「ソシテ新シイ【PagE】ヲ紡ゴウ」

「やはり私がやらなくては……【皆】を救い出すために……」
握りしめたポケットに見つけたのは
「EndroLL……!? これで【皆】助かる……!?」

「今宵、【あの子】を飼い馴らして……」 「死んだ【彼女】を取り戻しましょう……」
「【真実(ほんもの)】と【嘘話(にせもの)】を」 「……すり替える為の【EncorE】」
「【あの子】にだけは秘密にして……」 「【皆】で、【現実(リアル)】に帰るために……」
「【7人】で演じましょう……」 「……素晴らしい夜を……アッハハハハハハハハ」
「「「「「「「……」」」」」」」

すべてに裏切られた主役(きみ)は 【誰か】の替えの9人目!?
完璧に仕組まれた 【台本(シナリオ)通り】のBad ∞ End ∞ Night
やがて狂気に飲み込まれた主役(きみ)は 亡くした【PagE】に焦がれて……
だけど【また】……、もう遅い 時間切れだよ……?

「……みーっつっけた」

今宵 世界を飼い馴らすように 主役(きみ)の舞台の虜にして?
統べるように掴み取れ 【台本(シナリオ)通り】のEncorE
優しい【嘘】に守られて すべて忘れて、お眠りなさい
そして、【また】演じましょう……∞ 「「「「「「「EncorEへと」」」」」」」 「EndinGへと」

震える両手(このて)にナイフを握らせ…… 【望まぬ現実(とき)】に帰ろう……

True enD

Wednesday, April 16, 2014

MEIKO • KAITO • Hatsune Miku • Kagamine Rin • Kagamine Len • Megurine Luka - Party×Party


Tsukiakari ga ayashiku sasou yoru
Konna yoru ni o-hitori bocchi wa iya!
Yume no you ni tanoshii paatii ga shitai no
Omoitatta ga kichijitsu! Sassoku tabi ni demashou ♪

"Soko iku no wa, shoshinsha maaku no ojou-san?" "Nankashira~?"
"Konna yoru ni o-hitori de doko iku no desu ka?" "Paatii e!"
"Oya, kiguu da ne! Bokura mo tabi no tochuu sa" "Ara, guuzen ♪"
"Sore ja issho ni ikimasho? Saikou no paatii e!"

"Nikoniko Sakaba de wa..." "Tanoshii yatsura ga..."
"Saikou no paatii wo..." "'Sagashiteru!'"

Iku ze! Nakama wo motome Party×Party sawagitai yatsu wa dare demo kangei!
Aisatsu kawari wa kobushi de...? Chotto dake nara...? OK! Abareroo!
Nee, irete yo? Oide yo! Party×Party utae ya odore! Mina-sama issho ni!
Aitsu mo koitsu mo o-nakama koyoi kaosu na utage wo tanoshime ♪

"Atsumatta no wa, nantomo koseiteki na paatii" "Hontou ni ne~"
"'Shoshinsha ni..., gannaa, odoriko, shijin, baatendaa!'" "...shounin mo iru yoo!?"
"...sore ja, sassoku bouken no tabi ni dekakeyou!" "OK! Let's Go!"
"Chotto, fuan...dakedo, kitto!" "Saikou no paatii sa!"

Maboroshi no iseki ni ayashige na danjon
Higashi e nishi e to tsukisusume! (mee!)

Iku ze! Shigeki wo motome Hurry×Hurry tanoshii tabi wa kiken ga ippai!
Hodo yoku reberu wo kasei de ♪ Otto! Douyara pinchi da! Tasuketee!?
Nee, acchi e, kocchi e! Docchii? ...socchi?! Mayowazu susume, dondon saki made!
Daibouken no finaare wa kitto suteki na utage sa tanoshimii ♪

"Tenko wo torimaasu!" "'Haaai!'"
Ichi, ni, san, shi, go, roku! "'Zen-iin!'"
"'Shijin!'" "Utatte~!"
"'Odorikoo!'" "Odorimashou?"
"'Shounin!'" "Zeni no koto nara, makasero!"
"'Baatendaa!'" "Shikomi wa OK!"
"'Gannaa'" "Uchikata, youi!"
"Saa, madamada iku yoo?' "'Moriageroo!'"

Bouken no tabiji mo iyoiyo finaare!
Fainaru suteeji ni norikomu zee?

"Totsugekiiiiii!!"

Iku ze! Omatsuri! Sawage Party×Party tsuwamono domo ga abare ni kimashita!
Aisatsu kawari wa kobushi de...? Hade ni ikimasho? OK! Abareroo!
Nee, shuyaku wa doko dai? Hurry×Hurry are-re-ree? Chotto mono tarinai zoo?
"Youyaku deban ne, omatase!" "'E?!'" "Sore ja koko kara honban! Chou-paatii ♪♪"

Koyoi nakama yo. Tsudoe! Hurry×Hurry sawagitai yatsu wa... "kono yubi tomaree!"
Zenzen...! Mada mada? Namanurui! Motto honki de ikimasho?! Are you ready? Go!!
Irete yo? Oide yo! Party×Party utae ya odore! Mina-sama issho ni!
Aitsu mo koitsu mo o-nakama!? Koyoi kaosu na utage wo tanoshime ♪

"Sanzan sawaide tsukaretaa? ......fuu"
Sore ja asa made ii yume, minasai ♪

--

月明かりが怪しく誘う夜
こんな夜に おひとりぼっちは嫌!
夢のように楽しいパーティーがしたいの
思い立ったが吉日! さっそく旅に出ましょう♪

「そこ行くのは、初心者マークのお嬢さん?」   「何かしら~?」
「こんな夜にお一人でどこ行くのですか?」   「パーティーへ!」
「おや、奇遇だね!僕らも旅の途中さ」   「あら、偶然♪」
「それじゃ一緒に行きましょ? 最高のパーティーへ!」

「ニコニコ酒場では・・・」   「楽しい奴らが・・・」
「最高のパーティーを・・・」  「「探してる!」」

行くぜ!仲間を求め Party×Party 騒ぎたい奴は誰でも歓迎!
挨拶代わりは拳で・・・? ちょっとだけなら・・・? OK! 暴れろー!
ねえ、入れてよ?おいでよ! Party×Party 歌えや踊れ!皆様一緒に!
あいつもこいつもお仲間 今宵カオスな宴を楽しめ♪

「集ったのは、なんとも個性的なパーティー」   「本当にね~」
「「初心者に・・・、 ガンナー、 踊り子、 詩人、 バーテンダー!」」   「・・・商人もいるよー!?」
「・・・それじゃ、さっそく冒険の旅に出かけよう!」   「OK! Let's Go!」
「ちょっと、不安・・・だけど、きっと!」   「最高のパーティーさ!」

幻の遺跡に 怪しげなダンジョン
東へ西へと突き進め! (めーっ!)

行くぜ!刺激を求め Hurry×Hurry 楽しい旅は危険がいっぱい!
ほどよくレベルを稼いで♪ おっと!どうやらピンチだ! 助けてー!?
ねえ、あっちへ、こっちへ! どっちー?・・・そっち?! 迷わず進め、どんどん先まで!
大冒険のフィナーレは きっと素敵な宴さ 楽しみー♪

「点呼をとりまーす!」  「「はーーーい!」」
1、 2、 3、 4、 5、 6!  「「ぜんいーん!」」
「「詩人ー!」」  「歌って~!」
「「踊り子ー!」」  「踊りましょう?」
「「商人ー!」」  「銭のことなら、まかせろ!」
「「バーテンダー!」」  「仕込みは OK! 」
「「ガンナー」」  「打ち方、用意!」
「さあ、まだまだいくよー?」  「「盛り上げろー!」」

冒険の旅路も いよいよフィナーレ!
ファイナルステージ(魔王城)に乗り込むぜー?

「突撃ーーーーー!!」

行くぜ!お祭り!騒げ Party×Party 強者(つわもの)どもが暴れに来ました!
挨拶代わりは拳で・・・? 派手にいきましょ? OK! 暴れろー!
ねえ、魔王(主役)はどこだい? Hurry×Hurry あれれれー? ちょっと物足りないぞー?
「ようやく出番ね、お待たせ!」  「「え?!」」  「それじゃここから本番!超パーティー♪♪」

今宵 仲間よ。集え! Hurry×Hurry 騒ぎたい奴は・・・  「この指止まれー!」
全然・・・!まだまだ? 生温いっ! もっと本気でいきましょ?! Are you ready? Go!!
入れてよ?おいでよ! Party×Party 歌えや踊れ!皆様一緒に!
あいつ(魔王)もこいつ(勇者)もお仲間!? 今宵カオスな宴を楽しめ♪

「散々騒いで疲れたー?・・・・・・ふぅ」
それじゃ 朝まで良い夢、見なさい♪

Tuesday, January 21, 2014

Kagamine Rin and Len - Feathers Across the Seasons | 四季折の羽 (Shikiori no Hane)


Mai-ochiru konayuki ga
Yama no se wo shiroku someru
Sabireta mura no abaraya de
Futari, mi wo yoseau fuyu no yoru

"Deatta hi mo, yuki datta"
Anata ga hohoemi tsubuyaku
Iroribi ni hotetta kao wo
Ookina sode no kage ni kakushita

Haru no otozure wo
Ibuki no yorokobi saezuru tori-tachi to utau
"Kirei na koe da ne" to anata ga itta
Tada sore ga, sono kotoba ga, ureshikute

"Itsuka, kirei na koe ga denaku natte mo,
Sore demo, watashi wo aishite kuremasu ka?"
"Atarimae da yo" tte yasashiku warai
Sotto ookina te ga hoo wo nadeta

Aoba teru natsu no gogo
Anata ga yamai ni taoreta
Mazushii meoto kurashi de wa
Anata wo naosu kusuri wa kaenai

Akuruhi mo akuruhi mo
Tada, hitasura ni hata wo oru
Hakanaki momiji no ha no you ni
Anata no inochi wo, chirase wa shinai

Kisetsu wa nagarete
Natsu no owari wo tsugeru suzumushi ga rin, to naku
"Kirei na yubi da ne" to kizu darake no te wo nigiru, sono te ga
Amari ni mo tsumetakute...

"Itsuka kirei na yubi ga nakunatte mo,
Sore demo watashi wo aishite kuremasu ka?"
"Atarimae da yo" tte seki komi nagara
Itamu yubi wo ookina te ga tsutsunda

Hiru mo yoru mo hata wo ori-tsudzukete
(――Aa)
Hayaku hayaku, kusuri wo kawanakereba...
(rakujitsu no kaze――)
Mou sukoshi, ato sukoshi, momiji ga chiru mae ni
(――Mujou ni kuchite iku mi no――)
Kono yubi ga tomaru made... kono hane ga, tsukiru made...
(――Tomoshibi wo yurashi otosu――)

"Itsuka, watashi ga hito ja nakunatte mo,
Anata wa, watashi wo aishite kuremasu ka?"
Kowakute shinjitsu wa tsugerarenu mama
Sotto hitori, saigo no hane wo ori...

"Atarimae da yo" tte boku wa warai
Tsubasa wo nakushita kimi wo dakishime, itta
Kirei ni habataita ano hi no tsuru wo
Zutto, ima demo oboete iru yo

Soshite kawarazu kimi wo aishite iru yo

--

舞い落ちる粉雪が
山の背を白く染める
寂れた村の あばら家で
二人、身を寄せ合う 冬の夜

「出会った日も、雪だった」
あなたが 微笑みつぶやく
囲炉裏火(いろりび)に火照(ほて)った顔を
大きな袖の影に隠した

春の訪れを
息吹の歓び さえずる鳥達と 歌う
「綺麗な声だね」と あなたが言った
ただそれが、その言葉が、嬉しくて

「いつか、綺麗な声が出なくなっても、
それでも、私を愛してくれますか?」
「当たり前だよ」って 優しく笑い
そっと 大きな手が頬を撫でた

青葉照る 夏の午後
あなたが病に倒れた
貧しい夫婦(めおと)暮らしでは
あなたを治す薬は 買えない

明くる日も 明くる日も
ただ、ひたすらに機(はた)を織る
儚き紅葉(もみじ)の葉のように
あなたの命を、散らせはしない

季節は流れて
夏の終わりを告げる鈴虫が リン、と鳴く
「綺麗な指だね」と 傷だらけの手を握る、その手が
あまりにも冷たくて・・・

「いつか綺麗な指がなくなっても、
それでも私を愛してくれますか?」
「当たり前だよ」って 咳(せ)き込みながら
痛む指を 大きな手が包んだ

昼も夜も 機を織り続けて 
早く早く、薬を買わなければ・・・
もう少し、あと少し、紅葉(もみじ)が散る前に
この指が止まるまで・・・ この羽が、尽きるまで・・・

――嗚呼 落日の風――
――無情に朽ちていく実の――
――灯火を揺らし 落とす――

「いつか、私がヒトじゃなくなっても、
あなたは、私を愛してくれますか?」
怖くて真実は告げられぬまま
そっと ひとり、最後の羽を折り・・・

「当たり前だよ」って 僕は笑い
翼を失くした君を抱きしめ、言った
綺麗に羽ばたいた あの日の鶴を
ずっと、今でも覚えているよ

そして 変わらず君を 愛しているよ

Thursday, December 26, 2013

Kagamine Rin and Len - Nemesis of the Lost Kingdom | 亡国のネメシス (Boukoku no Nemeshisu)


Yaketa nohara ni tatazumu kodomo
Muryoku na sono te de haka wo hori tsudzukeru

Ikusaba no ato de na mo shiranu shounen to
Nokotta mukuro-tachi ni tsuchi wo kabuseta

Ubai, ubaware (nikumiau hate ni) nokotta zetsubou
(Atataka na me ga tojite iku) hieta mukuro wo daite (sono tabi,)
Musebi naita

Hakanaku chitta inochi wo (kono te de wa) nageki nagara, tada tomurau (nani wo mamoreru darou)
Owarinaki arasoi wo (arasoi wo) itsuka (tomo ni,) tomeru sono tame ni (nakusu sono tame ni,)
(Ikiyou)

Kokoro no naka, miseatte (shinjite) ienu kizu mo wakachiatta (kimi to katariatta)
Osanaki hi no yakusoku wo kono te de kanaeru to chikatte

Kako wo wasurete toki wa nagareru
Chi nurareta keifu wa itsumade tsudzuku no ka

Ubawareshi chi de kibou wo kakage ken wo nuku
Kawashita yaiba no saki natsukashii kimi ga ita

Ano hi no kimi wo (sagashi tsudzukete ita) shinjite susunde
(Omokage wo yatto mitsukete bokura,) Ima, me no mae no kimi to
Tatakau nante

Afuredashita namida wo (tsugunai wo) nugui mo sezu yaiba wo muku (yurusareru no nara)
Horobosareta sono mirai wo, (sono mirai wo,) kuni wo, (kimi wo,) kaese to sakende (mamoru to sakende)
(Todokanai)

Kotoba wa mou, todokazu ni (shinjite) sono yaiba wo uke tsudzukeru (kimi wo machi tsudzuketa)
Osanaki hi no yakusoku wa hatasarenu mama ni kiete itta

Hakanaku chitta namida wo, (inochi to shite,) nokoshita me wo, asu e tsunagu (mukuwarenu no nara)
Kimi to miteta yume no saki wo (yume no saki wo) mamori, (ubai,) hatasu sono tame ni, (suteru sono tame ni,)
Tatakau

Kokoro sae mo azamuite (shinjite) kimi no moto e yaiba wo muku (kimi wo machi tsudzukeru)
Orokana hi no yakusoku wo
Kono te de kanaeru sono toki made

--

 焼けた野原に佇む子供
無力なその手で 墓を掘り続ける

戦場の跡で 名も知らぬ少年と
残った躯達に土を被せた

奪い、奪われ 残った絶望
憎み合う果てに
冷えた骸を抱いて
温かな瞳が閉じていくその度、
咽び泣いた

儚く散った命を 嘆きながら、ただ弔う
この手では 何を守れるだろう
終わりなき争いをいつか止めるその為に
争いを ともに、無くすその為に、
生きよう

心の中、見せ合って癒えぬ傷も分かち合った
信じて 君と語り合った
幼き日の約束を この手で叶えると誓って

過去を忘れて 時は流れる
血塗られた系譜は いつまで続くのか

奪われし地で 希望を掲げ剣を抜く
交わした刃の先 懐かしい君がいた

あの日の君を 信じて進んで
探し続けていた
今、目の前の君と
面影をやっと見つけて 僕ら、
戦うなんて

溢れ出した涙を拭いもせず 刃を向く
償いを許されるのなら
滅ぼされたその未来を、国を、返せと叫んで
その未来を、君を、守ると叫んで
届かない

言葉はもう、届かずに その刃を受け続ける
信じて 君を待ち続けた
幼き日の約束は 果たされぬままに 消えていった

儚く散った涙を、残した芽を、明日へ繋ぐ
命賭して、報われぬのなら
君と見てた夢の未来を守り、果たす その為に、
夢の未来を奪い、捨てるその為に、
戦う

心さえも欺いて 君のもとへ刃を向く
信じて 君を待ち続ける
愚かな日の約束を
この手で叶えるその時まで

Wednesday, November 6, 2013

MEIKO • KAITO • Hatsune Miku • Kagamine Rin • Kagamine Len • Kamui Gakupo • Megurine Luka • GUMI • IA • MAYU - Phantom Thief F's Scenario ~Mystery of the Missing Diamond~ | 怪盗Fの台本(シナリオ)〜消えたダイヤの謎〜 (Kaitou F no Shinario ~Kieta Daiya no Nazo~)


Guuzen todoita tegami wa nan to Fantastic!!
Daitan futeki na kaitou kara no yokoku jou
Shinmai kisha wa toujou geeto wo nusumi minagara
Hannin sagashi ni honsou shite iru

Ookushonia ga wasuremono wo shite? Orite iku to
Chikoku girigiri? Mai peesu na seibishi touchaku
Keikan douhan? Guai no warusou na sarariiman wa
Toori de mafia ni karamarete tarashii?

Gouka na kyakusen de himitsu no ookushon
Koufuku wo motarasu densetsu no daiya
Genjuu keibi no ami wo azayaka ni kakimidashite
Fantastic na kaitou shoo wo hajimeyou ka

(Are you Ready?)

Gouka na Fake ni kurunda Joker ga ugokidasu
Kanzen hanzai meikyuu iri no sai wa nagerareta
Subete no kaado wo soroe kandou no Finale ni wa
Finder goshi no shinjitsu wo abaite

Majishan no yokyou wa engi wo katsui da? Pafoomansu
Kaishi jikoku ga wazuka ni oshite iru?
Genjuu keikai piripiri shite iru? Keikan wa
Arakure mafia wo niramitsukete iru?

Wain wo koboshita seijika wa douyara nebusoku gimi...?
Tonari no isha ga "okusuri wo douzo" to...?
Ottori weitoresu wain ni shanpan susumeru mo...?
Joyuu wa wisukii rokku wo tanonda?

Koyoi no shuyaku ga youyaku gotoujou
Miwaku no kagayaki ni kaijou wa daikoufun
Genjuu keikai no ami wa ichibun no suki mo nai
Aa, dou kangaete mo fukanou hanzai hajimeyou ka

(Are you Ready?)

Bid wo eight de kizande hanmaa ga odoridasu
Gouyoku zairyoku shuutai chitai buchimake paatii?
Totsuzen, raito ga kiete teiden? Makkura na yami no naka
Shoo kaimaku no juusei ga hibiita

Juubyou hodo de teiden ga kaifuku guuzen no toraburu?
Juusei wa doko kara kikoete kita...? Tenimotsu kensa wa toorenai!
Mado garasu ga kowarete iru mitai...? Hito ga tooreru kurai...
"Dareka ga taorete iru!' Kyaa!
3, 2, 1, Action!

Shinku ni somari taorefushita seijika wo kaihou shite iru isha no
Haigo ni suwaru joyuu ga fui ni otoshita gurasu no katadzuke ni
Owareru weitoresu ni butsukatta hazumi de abareta hato wo
Wareta mado kara nigashite shimai kanashinde torimidasu majishan ni
Yaji wo tobashite karakau mafia wo chuui suru keikan ni
Bureekaa no toraburu houkokusho wo motte kita seibishi no waki de
Koshitantan to sukuupu no neta wo sagasu kisha no
Ashimoto ni korogatte iru dangan wa dare ga nan no tame ni nani wo utta no ka?
To dareka ga tsubuyaita sono toki
Shuumaku wo tsugeru ookushonia no himei ga todoroita

(OH REALLY)

Koufuku no daiya ga kiete kaijou wa daikonran
Genkai taisei hannin sagashi hitori yukue fumei nandattee?!
Mado wo kowashite kanpan e? Umi e tobikonda no ka?
Bukimi ni tadayou shiruku hatto...

Yougisha mo daiya mo kiete shinjitsu wa yami no naka
Kanzen hanzai meikyuu iri no shoo wa kore de owari
Saa, mou kaado wa sorotta kandou no Finale ni wa
Saizenretsu de subete wo miteta kimi ga michibiite?

--

偶然届いた手紙は なんとFantastic!!
大胆不敵な怪盗からの予告状
新米記者は 搭乗ゲートを盗み見ながら
犯人探しに奔走している

オークショニアが忘れものをして?降りていくと
遅刻ぎりぎり? マイペースな整備士到着
警官同伴? 具合の悪そうなサラリーマンは
通りでマフィアに絡まれてたらしい?

豪華な客船で秘密のオークション
幸福をもたらす伝説のダイヤ
厳重警備の網を鮮やかに掻き乱して
Fantasticな怪盗ショーを はじめようか

(Are you Ready?)

豪華なFakeに包(くる)んだJokerが動き出す
完全犯罪迷宮入りのサイは投げられた
全てのカードを揃え 感動のFinaleには
Finder越しの真実を暴いて

マジシャンの余興は 縁起を担いだ?パフォーマンス
開始時刻が僅かに押している?
厳重警戒 ピリピリしている?警官は
荒くれマフィアを睨みつけている?

ワインを零した政治家は どうやら寝不足気味・・・?
隣の医者が「お薬をどうぞ」と・・・?
おっとりウェイトレス ワインにシャンパン勧めるも・・・?
女優はウィスキーロックを頼んだ?

今宵の主役がようやくご登場
魅惑の輝きに会場は大興奮
厳重警戒の網は 一分の隙もない
ああ、どう考えても不可能犯罪 はじめようか

(Are you Ready?)

Bidを8で刻んで ハンマーが踊り出す
強欲 財力 醜態痴態 ぶちまけパーティー?
突然、ライトが消えて 停電? 真っ暗な闇の中
ショー開幕の銃声が響いた

10秒ほどで停電が回復 偶然のトラブル?
銃声はどこから聞こえてきた・・・? 手荷物検査は通れない!
窓ガラスが壊れているみたい・・・? 人が通れるくらい・・・
「誰かが倒れている!」 キャー!
3、2、1、Action!

真紅に染まり倒れふした政治家を介抱している医者の
背後に座る女優がふいに落としたグラスの片付けに
追われるウェイトレスにぶつかったはずみで暴れた鳩を
割れた窓から逃がしてしまい悲しんで取り乱すマジシャンに
ヤジをとばしてからかうマフィアを注意する警官に
ブレーカーのトラブル報告書を持って来た整備士の脇で
虎視眈々とスクープのネタを探す記者の
足下に転がっている弾丸は誰が何のために何を撃ったのか?
とダレカがつぶやいたその時
終幕を告げるオークショニアの悲鳴が轟いた

(OH REALLY)

幸福のダイヤが消えて 会場は大混乱
厳戒態勢 犯人探し 1人行方不明 なんだってー?!
窓を壊して甲板へ? 海へ飛び込んだのか?
不気味に漂うシルクハット・・・

容疑者もダイヤも消えて 真実は闇の中
完全犯罪迷宮入りのショーはこれで終わり
さあ、もうカードは揃った 感動のFinaleには
最前列で全てを見てた君が 導いて?

Friday, April 12, 2013

Kagamine Rin - Please, World | オネガイセカイ (Onegai Sekai)


Arukinareta michi wo kimi to futari narande kaeru
"Itsumodoori" no kawaribae no nai
Sonna, ame no hi

Hohaba awasete kokyuu awasete yasashii "itsumo no kimi" ga
Futo tachidomari kasureta koe de itta
"Sayonara" tte

Ame ga yasashiku mimi wo kasumete okashii na, kiki machigai ka na?
"Nante itta no...? Kikoenai yo"
Iya iya iya iya iya...kikitakunai!

Onegai da yo, uso da to itte yo tatta hitokoto dake de ii kara
Kimi to ita sekai wa motto zutto yasashii hazu na no
Mitometakunai kimi ni suterareta sekai nante

Nagare ochita shizuku no umi ni fukaku fukaku shizunde
Nani mo dekizu, nani mo susumanai jikan ga sugita

Seiippai ni yatte ita tsumori de chigatta, no ka na
Doshaburi no ame, harenai mama
Itsuka, raku ni nareru?

Sou da, sutete shimaeba ii, zenbu omoide mo wasurete shimaeba
Isso kirai ni natte shimaou
Kirai kirai kirai kirai kirai...ni, narenai yo

Onegai da yo, jikan wo modoshite saisho kara yarinaosetara...
Kimi no inai sekai wa konna ni mo konna ni mo tsurai yo
Iranai kara kimi ni suterareta watashi nante

Onegai da yo, uso da to itte yo tatta hitokoto dake de ii kara
Kimi to ita sekai wa motto zutto yasashii hazu na no
Mitometakunai kimi ni suterareta nante

Onegai da yo, jikan wo modoshite saisho kara yarinaosetara...
Kimi no inai sekai wa konna ni mo konna ni mo tsurai yo
Iranai kara...kimi ni suterareta watashi nante

Sekai nante...mirai nante...watashi, nante...

Iranai

--

歩き慣れた道を君と 二人並んで帰る
「いつもどおり」の 代り映えのない
そんな、雨の日

歩幅合わせて 呼吸合わせて 優しい「いつもの君」が
ふと立ち止まり 擦(かす)れた声で言った
「サヨナラ」って

雨が優しく耳を霞めて おかしいな、聞き間違いかな?
「何て言ったの・・・? 聞こえないよ」
嫌 嫌 嫌 嫌 嫌・・・ 聞きたくない!

お願いだよ、嘘だと言ってよ たった一言だけでいいから
君と居た世界は もっとずっと優しいはずなの
認めたくない 君に捨てられた現実(せかい)なんて

流れ落ちた雫の海に 深く深く沈んで
何もできず、何も進まない時間が 過ぎた

精一杯にやっていたつもりで 違った、のかな
どしゃぶりの雨、晴れないまま
いつか、楽になれる?

そうだ、捨ててしまえばいい、全部 想い出も 忘れてしまえば
いっそ 嫌いになってしまおう
嫌い 嫌い 嫌い 嫌い 嫌い・・・に、なれないよ

お願いだよ、時間を戻して 最初からやり直せたら・・・
君の居ない世界は こんなにもこんなにも辛いよ
いらないから 君に捨てられた私なんて

お願いだよ、嘘だと言ってよ たった一言だけでいいから
君と居た世界は もっとずっと優しいはずなの
認めたくない 君に捨てられたなんて

お願いだよ、時間を戻して 最初からやり直せたら・・・
君の居ない世界は こんなにもこんなにも辛いよ
いらないから・・・ 君に捨てられた私なんて

現実(せかい)なんて・・・ 未来なんて・・・ 私、なんて・・・

いらない

Friday, February 15, 2013

MEIKO • KAITO • Hatsune Miku • Kagamine Rin • Kagamine Len • Kamui Gakupo • Megurine Luka • GUMI - Twilight ∞ nighT


← Previous song: Crazy ∞ nighT | Next song: EveR ∞ LastinG ∞ NighT → 
The entire series is tagged here.

Doushitara ie ni kaereru no ka na?
Hakushu ga yamu made owaranai

Bukimi na mori ni musume ga hitori
Mayoi konda you desu
"Dareka...! Dareka imasen ka~?"

"Konna yofuke ni ohitori desu ka?"
"Saa saa, douzo haitte ocha de mo meshiagare ♪"

"Welcome!! Let's sinG!! and, Have a Crazy ♡ Join uS!!"

"Soto wa kurakute"
"Kiken sugiru wa~"
"Sou da ne...asa ga kuru made"
"'"'"'"Utatte odotte kangei shimashou!"'"'"'"

"Sore de wa sassoku..."
"Junbi wo itashimashou ♪"
"OK!! Konya kagiri wa, minna bureikou"

Butai setto kara ishou • meiku made
Sunbun tagawazu "daihon doori" ni!
Wain wo tsuide kanpai shitara
Hajimeyou!

Koyoi mabataki hitotsu, tameiki hitotsu, ashioto hitotsu, machigaerarenai!
Kanpeki sugite ayashii kurai ni kurutta butai wo todoke mashou soshite...
"Subarashii!" "...motto" "Tamaranaai!" "...motto!' "Shibireru?!" "Motto tonaete choudai!!"
Gozouroppu made hibiite yamanai hakushu no junbi wa yoroshii ka?

Utage ga owari yoru ga akeru to
"Taihen ♪ itsu no mani yara..."
"Ano ko ga..." "Doko ni mo..."
"'"'"'"Inai...! Inai?! Inai inai!"'"'"'"

"Nee, mimi wo sumashite?"
"Dondon to...fushigi na oto...?"
"Ittai, doko kara kikoete kuru no deshou ka?"

"Wake uP!! Let's thinK!! and, To the nineS ♡ Join uS!!"

"Ara! Nante koto deshou ♪"
"Tsugi no PagE ga..." "Naai!"
"Dare ga nusunda no kashira~?"
"Komatta!? Komatta!! AhAhAhAhAhAhAhA!!!!"

"Daihon ga nakereba..." "Saki ni susumenai wa!"
"OK!! Minna, minna de, PagE, sagashi mashou!!"

Demo, ittai dare ga...? Nan no tame ni...?
Mirai no PagE wo nusunda no deshou?
Dare mo ga minna...dare mo ga minna!
Utagawashii!!

Koyoi jikan wa susumu butai wa susumu 【tokei no hari】 wo okizari ni shite
Kizamarenu mama hofurare nemutta hontou no 【anata】 wa doko ni iru...? Soshite...
Tsu • gi no PagE ni wa True EnD ni wa kitto, 【nanika】 ga tarinai no deshou...
Kangaetatte mitsukaranai nara damatte haguruma mawashi mashou

"Nusumareta kami wa..."
"Surudoku togaru 【tanshin】 wa..."
"Doko ni aru no deshou?"
"Ittai, 【nani】 wo kizameba ii?"

"Hurry hurrY!!"
"Himitsu no chika e"
"Acchi e? Kocchi e?"
"Oto no suru hou e..."
"Nee, ayashii tegami ga"
"Hitsugi no naka ni..."
"Ochiteita no desu"

"Sore wa ano ko ga motteta...!"
"Sorezore no 【hari】 de...?"
"Tegami no nakami wa...?"
"Masashiku kizamanai to...?"
"Kossori hiraki keruto..."
"Kotae wa...kono naka ni...?"
"'"'"'Pittari SizE no shiroi kami!'"'"'"

"...miittsukketa"

Jikan wo kizami butai wo susume 【kurutta toki】 wo, naoshite modosou
Kanpeki sugite ayashii kurai ni kurutta EnD wo todoke mashou!! Soshite...
"Subarashii!" Motto "tamaranaaii" motto! "Shibireruu!" yoru wo, kanaete choudai!
Machi kogareteta EnD wa mokuzen! Kokoro no junbi wa yoroshii ka?

"Iie! Chotto matte...! Nee, chanto yoku mite? 【Tadashii toki】 wa susunde imasen!
Tsugi no peeji wa mitsukatte inai...naze nara, tegami wa EndinG"
Yagate jikan wa susumu butai wa susumu EndroLL made issoku tobi ni
Kyasuto, butai mo subete wo okizari hakushi wa BaD ni somaru deshou datte...
"Hakushi" ja, hakushu wa moraenai...naraba...! Kidzuita tokoro de ji • kan • ki • re • de
Kore nite oshimai ♡ mata konya!

--

どうしたら家に帰れるのかな?
拍手が止むまで終わらない

不気味な森に 娘がひとり
迷い込んだようです
「誰か・・・!誰かいませんか~?」

「こんな夜更けにお一人ですか?」
「さあさあ、どうぞ入ってお茶でも召し上がれ♪」

「Welcome!! Let's sinG!! and, Have a Crazy ♡ Join uS!!」

「外は暗くて」
「危険すぎるわ~」
「そうだね・・・朝が来るまで」
「「「「「「「歌って踊って歓迎しましょう!」」」」」」」

「それではさっそく・・・」
「準備を致しましょう♪」
「OK!! 今夜限リハ 、皆無礼講」

舞台セットから 衣装・メイクまで
寸分違わず「台本どおり」に!
ワインをついで乾杯したら
始めよう!

今宵 瞬きひとつ、ため息ひとつ、足音ひとつ、間違えられない!
完璧すぎて怪しいくらいに 狂った舞台を届けましょう そして・・・
「素晴らしい!」 「・・・もっと」 「たまらなぁい!」 「・・・もっと!」 「シビれるぅ!」 「もっと称えて頂戴!!」
五臓六腑まで響いて止まない 拍手の準備はよろしいか?

宴が終わり夜が明けると
「大変♪いつの間にやら・・・」
「アノ娘ガ・・・」   「何処ニモ・・・」
「「「「「「「いない・・・!いない?!いないいない!」」」」」」」

「ねえ、耳を澄まして?」
「ドンドンと・・・不思議な音・・・?」
「一体、どこから聴こえてくるのでしょうか?」

「Wake uP!! Let's thinK!! and, To the nineS ♡ Join uS!!」

「あら!なんてことでしょう♪」
「次の PagE が・・・」   「ナー イ!」
「誰が盗んだのかしら~?」
「困ッタ!?困ッタ!! AhAhAhAhAhAhAhA!!!!」

「台本がなければ・・・」   「先に進めないわ!」
「OK!! 皆、皆デ、 PagE、探シマショウ!!」

でも、一体誰が・・・?何の為に・・・?
未来の PagE を盗んだのでしょう?
誰もが皆・・・誰もが皆!
疑わしい!!

今宵 時間は進む 舞台は進む 【時計の針】を置き去りにして
刻まれぬまま 屠(ほふ)られ眠った 本当の【アナタ】は何処にいる・・・? そして・・・
つ・ぎの PagE には  True EnD には きっと、【何か】が足りないのでしょう・・・
考えたって見つからないなら 黙って歯車廻しましょう

「盗まれた紙は・・・」
「鋭く尖(とが)る【短針】は・・・」
「何処にあるのでしょう?」
「一体、【何】を刻めばいい?」

「Hurry hurrY!!」
「秘密の地下へ」
「あっちへ?こっちへ?」
「音のする方へ・・・」
「ネエ、怪シイ手紙ガ」
「棺の中に・・・」
「落チテイタノデス」

「それはあの娘が持ってた・・・!」
「それぞれの【針】で・・・?」
「手紙の中身は・・・?」
「正しく刻まないと・・・?」
「コッソリ 開ケルト・・・」
「答えは・・・この中に・・・?」
「「「「「「ぴったり SizE の白い紙!」」」」」」」

「・・・みーっつっけた」

時間を刻み 舞台を進め 【狂った時】を、直して戻そう
完璧すぎて怪しいくらいに 狂った EnD を届けましょう!! そして・・・
「素晴らしい!」 もっと 「たまらなぁい!」 もっと! 「シビれるぅ!」 夜を、叶えて頂戴!
待ち焦がれてた EnD は目前! 心の準備はよろしいか?

「いいえ!ちょっと待って・・・!ねえ、ちゃんとよく見て? 【正しい時】は進んでいません!
次のページは見つかっていない・・・ 何故なら、手紙は EndinG」
やがて 時間は進む 舞台は進む EndroLL まで一足(いっそく)飛びに
キャスト、舞台も全てを置き去り 白紙は BaD に染まるでしょう だって・・・
「白紙」じゃ、拍手は貰えない・・・ ならば・・・! 気付いたところで時・間・切・れ・で
これにておしまい♡  また今夜!

Wednesday, December 19, 2012

Kagamine Rin and Len - Requiem of the Spinning World | 巡る世界のレクイエム (Meguru Sekai no Rekuiemu)


Toki no yurikago de
Tsumetai yume wo miru
Kimi ga utatte kureta
Yasashii yasashii komori-uta

Kimi ga nozonda no wa?
――Owaranu sekai――
Ore ga nozomu no wa
――Sekai no owari...?――
Erabareshi koe wa
Mayoi, urei
――Warai, itawari――
Utau

Kanashimi wo kurushimi wo
――Yorokobi ni egao ni kaete――
Mukuwarezu ni kimi wa kuchite iku no?
――Tada, inoru――
Sukuitai, tada kimi dake wo
――Mamoritai, kono sekai――
Omoi wa majiwaranai

Inochi wo kono te de subete, owarasetai
――Meguri meguru sekai ni yasuragi to shukufuku wo――
Aa todokanai
――Tsutawaranai yo――
Negai wa munashisa dake wo nokoshite

Hajimaru

Naze? Subete ubaware
――Mirai wo terashite――
Itami, kurushimi, se owasarete mo...
――Towa ni tsudzuku rekuiemu――
Aragaenai sadame wo
――Hikari wo, sadame wo――
Subete ima, tokihanatsu
――Yami wo tokihanatsu――

Kimi ga nozonda no wa?
――Anata no mirai――
Ore ga nozonda no wa...naze?
――Modoranu ano hi...?――
Oitsudzuketa no wa yasashii egao
Sore dake na no ni

Zetsubou wo, kibou ni kaete
――Owaranai utagoe wo――
Sakebi tsudzukete horobiru sadame nara
――Tada, inoru――
Semete ima, tomurai no
――Hateshinaku tooku tooku――
Uta yo hibike

(Hahahahaha...)

Meguri meguru sekai ni yasuragi to shukufuku wo
Hikari wo, sadame wo, yami wo, tokihanate

Owaranai zetsubou wo
――Utagoe wo, kibou ni kaete――
Mukuwarezu ni kimi wa kuchite iku no?
――Sakebi tsudzukete tada inoru――
Semete ima, tomurai no
――Hateshinaku, tooku tooku――
Uta yo hibike

Kimi ga nozonda no wa...
Ore ga nozonda no wa...
Nokosareta koe wa nageki
Kimi wo omoi nagara
Hitori, kimi no tame ni utau
Hitori, kimi no tame ni utau

Inochi wo kono te de subete, nemurasetara
――Meguri meguru sekai ni yasuragi to shukufuku wo――
Aa, kuchite iku
――Sadame wa owari――
Kono mi wa kimi to nara doko made demo...

Hajimaru koe subete kanaete
――Mirai wo terashite――
Horobi, chiriyuku kono mi to tomo ni
――Towa ni tsudzuku rekuiemu――
Aragaenai sadame wo
――Hikari wo, sadame wo――
Subete ima, tokihanachi
――Yami wo tokihanachi――

Hikari no soko ni, nemure

--

EDIT: Rearranged the lines, so hopefully it's a bit easier to follow. Please leave a comment if you have any questions.

Toki no yurikago de
Tsumetai yume wo miru
Kimi ga utatte kureta
Yasashii yasashii komori-uta

Kimi ga nozonda no wa?
――Owaranu sekai――
Ore ga nozomu no wa
――Sekai no owari...?――
Erabareshi koe wa
Mayoi, (――Warai,) urei (itawari――)
Utau

Kanashimi wo (――yorokobi ni) kurushimi wo (egao ni kaete――)
Mukuwarezu ni  (――Tada, inoru――) kimi wa kuchite iku no?
――Mamoritai, (Sukuitai,) kono sekai―― (tada kimi dake wo)
Omoi wa majiwaranai

――Meguri meguru (Inochi wo) sekai ni (kono te de) yasuragi (subete,) to shukufuku wo―― (owarasetai)
――Tsutawaranai yo―― (Aa todokanai)
Negai wa munashisa dake wo nokoshite

Hajimaru

Naze? Subete ubaware
(――Mirai wo terashite――)
Itami, kurushimi, se owasarete mo...
(――Towa ni tsudzuku rekuiemu――)
Aragaenai sadame wo
(――Hikari wo, sadame wo――)
Subete ima, tokihanatsu
(――Yami wo tokihanatsu――)

Kimi ga nozonda no wa?
――Anata no mirai――
Ore ga nozonda no wa...naze?
――Modoranu ano hi...?――
Oitsudzuketa no wa yasashii egao
Sore dake na no ni

――Owaranai (Zetsubou wo,) utagoe wo―― (kibou ni kaete)
Sakebi tsudzukete (――Tada, inoru――) horobiru sadame nara
――Hateshinaku (Semete ima,) tooku tooku―― (tomurai no)
Uta yo hibike

(Hahahahaha...)

Meguri meguru sekai ni yasuragi to shukufuku wo
Hikari wo, sadame wo, yami wo, tokihanate

Owaranai zetsubou wo
――Utagoe wo, kibou ni kaete――
――Sakebi tsudzukete tada inoru――
Mukuwarezu ni kimi wa kuchite iku no?
――Hateshinaku, (Semete ima,) tooku tooku―― (tomurai no)
Uta yo hibike

Kimi ga nozonda no wa...
Ore ga nozonda no wa...
Nokosareta koe wa nageki
Kimi wo omoi nagara
Hitori, kimi no tame ni utau
Hitori, kimi no tame ni utau

――Meguri meguru (Inochi wo) sekai ni (kono te de) yasuragi (subete,) to shukufuku wo―― (nemurasetara)
――Sadame wa owari―― (Aa, kuchite iku)
Kono mi wa kimi to nara doko made demo...

Hajimaru koe (――Mirai wo) subete kanaete (terashite――)
Horobi, chiriyuku kono mi to tomo ni
(――Towa ni tsudzuku rekuiemu――)
――Hikari wo,  sadame wo――
(Aragaenai sadame wo)
Subete ima, tokihanachi
(――Yami wo tokihanachi――)

Hikari no soko ni, nemure

--

時の揺りかごで
冷たい夢を見る
君が歌ってくれた
優しい 優しい 子守唄

君が望んだのは?
――終わらぬ世界――
俺が望むのは
――世界の終わり・・・?――
選ばれし声は
迷い、憂い
――笑い、労(いたわ)り――
歌う

悲しみを 苦しみを
――喜びに 笑顔に変えて――
報われずに 君は朽ちていくの?
――ただ、祈る――
救いたい、ただ君だけを
――守りたい、この世界――
想いは 交わらない

命を この手で全て、終わらせたい
――巡り巡る世界に やすらぎと祝福を――
ああ 届かない
――伝わらないよ――
願いは虚しさだけを残して

始まる

何故? 全て奪われ
――未来を照らして――
痛み、苦しみ、背負わされても・・・
――永遠に続くレクイエム――
抗えない運命(さだめ)を
――光を、運命(さだめ)を――
全て今、解き放つ
――闇を 解き放つ――

君が望んだのは?
――あなたの未来――
俺が望んだのは・・・何故?
――戻らぬあの日・・・?――
追い続けたのは 優しい笑顔
それだけなのに

絶望を、希望に変えて
――終わらない歌声を――
叫び続けて 滅びる運命(さだめ)なら
――ただ、祈る――
せめて今、弔いの
――果てしなく 遠く遠く――
歌よ 響け

巡り巡る世界に やすらぎと祝福を
光を、運命(さだめ)を、闇を、解き放て

終わらない絶望を
――歌声を、希望に変えて――
報われずに 君は朽ちていくの?
――叫び続けて ただ祈る――
せめて今、弔いの
――果てしなく、遠く遠く――
歌よ 響け

君が望んだのは・・・
俺が望んだのは・・・
残された声は 嘆き
君を想いながら
独り、君のために歌う
独り、君のために歌う

命を この手で全て、眠らせたら
――巡り巡る世界に やすらぎと祝福を――
ああ、朽ちていく
――運命(さだめ)は終わり――
この身は 君とならどこまででも・・・

はじまる声 全て叶えて
――未来を照らして――
滅び、散り逝く この身とともに
――永遠に続くレクイエム――
抗えない運命(さだめ)を
――光を、運命(さだめ)を――
全て今、解き放ち
――闇を解き放ち――

光の底に、眠れ

Friday, November 23, 2012

Kamui Gakupo • GUMI • Lily - Straying Rhapsody | 迷走ラプソディ (Meisou Rapusodi)


Nagesutetai yo mamottetai yo
Mujun darake no kanjou hyougen
Kokoro, naite ashi wa tomatte mo
Sakende itai yo

Yume de mita n da, tougenkyou wo
Oikaketa n da, zenryoku shissou
Demo tochuu de iki ga kirete
Akirameta

"Jibun nanka ga dou natta tte..."
Jichou shitai no? Kamawaretai no?
Kotae no denai meiro de zutto
Nukedasenai

Kako mo mirai mo ima mo subete
Boku wa boku de kawari naku tsudzuku
Sanzan ushinatte, zutto kizutsuketa
"Boku ga 【boku】 de iru tame ni"

Nagesutetai yo mamottetai yo
Mujun darake no kanjou hyougen
Kemuru senjou, ashi wa furuete mo
Kowashite inashite
Hashitte itai yo nigedashitai yo
Docchi nanda yo I my me mine?
Kibun soukai tsumari kanjou?
Kotae wa denai mei-mei-sou-sou sa

Nayandatte genjitsu wa sou,
Subete ga aimai senjou
Tomatta tte hajimaranai nara
Sono te de tsukami ni yuke

Itsuka yumemita tougenkyou wo
Zutto chikaku de nagameteru dake
Shitta furi dake tokui ni natta
Jiei honnou

"Tanin nanka ga dou natta tte..."
Kyoumi nai furi enjiteru dake
Kizutsuku koto wo osoreru tada no
Yowamushi desu

Kako mo? Mirai mo? Ima mo? Subete
Boku wa boku de kawari naku tsudzuku...?
Sanzan tsukurotte, zutto gaman shita
"Boku ga, 【boku】wo mamoru tame"

Nagesutetai yo mamottetai yo
Mujun darake no kanjou hyougen
Sude ni senjou, shiki wa sagatte mo
Sorashite amaete
Hashitte itai yo nigedashitai yo
Docchi nanda yo aimai me mine?
Kibun soukai tsumari honrou?
Kotae wa denai mei-mei-sou-sou sa

Nayandatte genjitsu wa sou,
Subete ga aimai senjou
Yasashisa wo furiharau hakichigaeta
Jiko ai = honnou?
(Jiko ai = honnou?)

Nagesutetai yo mamottetai yo
Mujun darake no kanjou hyougen
Kokoro, naite ashi wa tomatte mo
Sakende itai yo

Nagesutetai yo mamottetai yo
Mujun darake no kanjou hyougen
Kemuru senjou, ashi wa furuete mo
Kowashite inashite
Hashitte itai yo nigedashitai yo
Docchi nanda yo I my me mine?
Kibun soukai tsumari kanjou?
Kotae wa denai mei-mei-sou-sou sa

Nayandatte genjitsu wa sou,
Subete ga aimai senjou
Tomatta tte hajimaranai nara
Sono te de tsukami ni yuke

--

投げ捨てたいよ 守ってたいよ
矛盾だらけの感情表現
心、泣いて 足は止まっても
叫んでいたいよ

夢で見たんだ、桃源郷を
追いかけたんだ、全力疾走
でも途中で息が切れて
諦めた

「自分なんかがどうなったって・・・」
自嘲したいの?構われたいの?
答えの出ない迷路でずっと
抜け出せない

過去も未来も今も全て
僕=僕で変わりなく続く
散々失って、ずっと傷つけた
「僕が【僕】でいる為に」

投げ捨てたいよ 守ってたいよ
矛盾だらけの感情表現
煙る戦場、足は震えても
壊して去なして
走っていたいよ 逃げ出したいよ
どっちなんだよ i my me mine?
気分爽快 つまり感情/勘定?
答えは出ない 迷走さ

悩んだって現実はそう、
全てが曖昧戦場
止まったって始まらないなら
その手で掴みに行け

いつか夢見た桃源郷を
ずっと近くで眺めてるだけ
知ったフリだけ得意になった
自衛本能

「他人なんかがどうなったって・・・」
興味ないフリ演じてるだけ
傷つくことを恐れる ただの
弱虫です

過去も?未来も?今も?全て
僕=僕で変わりなく続く・・・?
散々繕って、ずっと我慢した
「僕が、【僕】を守るため」

投げ捨てたいよ 守ってたいよ
矛盾だらけの感情表現
すでに戦場、士気は下がっても
逸らして甘えて
走っていたいよ 逃げ出したいよ
どっちなんだよ 曖昧 me mine?
気分爽快 つまり翻弄?
答えは出ない 瞑想さ

悩んだって現実はそう、
全てが曖昧戦場
優しさを振り払う はき違えた
自己愛=本能?

投げ捨てたいよ 守ってたいよ
矛盾だらけの感情表現
心、泣いて 足は止まっても
叫んでいたいよ

投げ捨てたいよ 守ってたいよ
矛盾だらけの感情表現
煙る戦場、足は震えても
壊して去なして
走っていたいよ 逃げ出したいよ
どっちなんだよ i my me mine?
気分爽快 つまり感情/勘定?
答えは出ない 迷走さ

悩んだって現実はそう、
全てが曖昧戦場
止まったって始まらないなら
その手で掴みに行け

Saturday, August 4, 2012

Kagamine Rin and Len - The Wolf That Fell in Love with Little Red Riding Hood | おおかみは赤ずきんに恋をした (Ookami wa Akazuki-san ni Koi wo Shita)


Guuzen kara hajimaru hitsuzen no wan shiin
Tooku ni mieta no wa nigeru akairo
Fushigi na mori no oku de mitsuketa kuroi kage to
Nanika ga hajimaru yokan, kowakute nigedashita

"Deai" wa owari ni tsudzuku shinario
Dakara waza to toomawari wo shita

Aitai, nante
Furetai, nante
Hanashitai, nante
Omowanai

Kayowai kimi to zurui boku ga
"Deau" sore ga owari sa
Zankoku datte nonoshittatte
Unmei wa kawaranai
Aa doushite, kimi ga?
Doushite, boku ga?
Ookami to akazukin, nanda

Kitto kimi wa kyou mo kono michi wo otozureru
Soshite boku wa kyou mo zutto mimamoru shika dekinai
Kimi wa ano ki no saki de itsumodoori, kakureteru
Watashi wa kidzukanu furishita mama toori sugita

Shisen wa karamanai koe wa todokanai
Tameiki dake ga munashiku kasanaru

Aenaku tatte
Furenaku tatte
Hanasenaku tatte
Ii kara

Tayorinai kimi to gikochi nai boku ga
Soko ni iru dake de ii n da
Kore ga koi datte iwanai nara
Kotoba nante, nakute ii
Aa kangaetatte
Kangaetatte
Endingu wa kawaranai

Aitakatta n da
Furetakatta n da
Hanashitakatta, honto wa

Kawaii kimi to yasashii boku ga
Deai, musubareru endo

Nankai datte nankai datte
Kamisama ni negatta yo demo...
Kanashii kurai, kanashii kurai
Ookami to akazukin, nanda

Naiteru kimi wo nagusametakute nobashita ude ga,
Furueru
Aishite iru yo dakishimetai yo dakedo,
Dekinai n da yo...!

Dou agaitatte
Dou negattatte
Tsume mo kiba mo kienai
Dakara, tada matteru yo
Kimi no namida ga yamu made,
Ano ki no saki de
Zutto...

--

偶然からはじまる必然の一場面(ワンシーン)
遠くに見えたのは 逃げる赤色
不思議な森の奥で見つけた黒い影と
何かが始まる予感、怖くて逃げ出した

「出会い」は終わりに 続くシナリオ
だからわざと 遠回りをした

会いたい、なんて
触れたい、なんて
話したい、なんて
思わない

かよわい君と 狡い僕が
「出会う」其れが終わりさ
残酷だって罵ったって
運命は変わらない
ああ どうして、君が?
どうして、僕が?
おおかみと赤ずきん、なんだ

きっと君は今日もこの道を訪れる
そして僕は今日もずっと 見守るしかできない
君はあの木の先で いつも通り、隠れてる
私は気付かぬ振りしたまま 通り過ぎた

視線は絡まない 声は届かない
ため息だけが 虚しく重なる

会えなくたって
触れなくたって
話せなくたって
いいから

頼りない君と ぎこちない僕が
其処に居るだけでいいんだ
これが恋だって言わないなら
言葉なんて、無くていい
ああ 考えたって
考えたって
エンディングは変わらない

会いたかったんだ
触れたかったんだ
話したかった、ほんとは

かわいい君と 優しい僕が
出会い、結ばれる結末(エンド)

何回だって 何回だって
神様に願ったよ でも…
悲しいくらい、悲しいくらい
おおかみと赤ずきん、なんだ

泣いてる君を慰めたくて 伸ばした腕が、
震える
愛しているよ 抱きしめたいよ だけど、
できないんだよ…!

どう足掻いたって
どう願ったって
爪も牙も 消えない
だから、ただ待ってるよ
君の涙が止むまで、
あの木の先で
ずっと…

Sunday, July 29, 2012

MEIKO • KAITO • Hatsune Miku • Kagamine Rin • Kagamine Len • Kamui Gakupo • Megurine Luka • GUMI - Crazy ∞ nighT


← Previous song: Bad∞End∞Night | Next song: Twilight ∞ nighT
The entire series is tagged here.


Hibiku kaaten kooru yamanai kassai
Motto motto hibikasete?
Kaien buzaa maku ga agatta
1, 2, 3 de hajimaru yo

Supottoraito terasu michi susundara
"Fushigi no yakata e" "More naku go-shou-tai ♪"
"Mayotta you da ne" "Soto wa mou"
"Kurai kara"
"Akari ga" "Tsuku made..."
"'"'"'"Motenashi mashou"'"'"'"

"Koyoi no miseba wo..."
"'"'"'"Hajime you"'"'"'"

"Saa, aitsu mo" "Koitsu mo!" "Soitsu mo? ♪"
Minna de oosawagi

Susume! Crazy nighT maku wa agatta
Motto motto moriagare
Daihon doori yareba ii no sa
Kangaenai de baka ni narou!!

Guruguru 1, 2, 3 de yowasete yotte
Motto motto sawagouze
Tanjun na no wa tsumaranai?
Nara, motto kuruwasete

"Aa, doushimashou" "Doushita n deshou? ♪"
"Ichidaiji!!"
"Jikan ga douyara..." "Tomatte shimatta ne..."
"Ano ko wa?" "Ano ko wa~?"
'"Doko e itta?" (Itsu no mani)
"Sore demo" "Butai wa"
"'"'"'"Tsudzuke nakucha..."'"'"'"

"'Nee, 【tsu-gi no PagE】 ga, nairashii... !'" (Taihen da!)
"Oya, acchi mo?" "Kocchi mo..."
"Socchi mo! ♪" "Doko ni mo"
"'"'"'Mitsukaranai...!'"'"'"

Sagase! Crazy nighT kurutta 【genin】
Koko kara saki wa susumenai!
'"Inpei?" "Hakai?"
"Bagu?" "Sutoraiki!?"
Ittai "dare" ga, "nan no tame" ni?
3, 2, 1 de modotte kenshou
Motto motto komareba ii
Kangaeta tte wakaranai
Mata kyou ga 【tsudzuku】 dake?

"Nusumareta no wa"
"Nozomanu 【shiin】?"
"【Tsugi no PagE】de..."
"Hannin ga wakaru...?"
"Mirai no 【PagE】"
"【Dou】 yatte shitta?"
"【Sore】 ga dekiru no wa..."
"'"'"'"Hannin wa anata deshou?"'"'"'"

"...Miittsukketa"

Crazy nighT 【kagi】 wo tsukatte
Motto motto moriagare
Taitoru doori yareba ii no sa
Kangaenai de baka ni narou?

Sore nara! 1, 2, 3 de kizande, peeji!
Motto motto ...kowasou ze
Honto no EnD mitai nara
Mo-mo-motto kuruwasete

"Honto no Crazy nighT kaeshite choudai!
Kitto kitto 【kore】ja nai..."
【Daihon doori yatta】 koto dake ga
Shinjitsu da to wa kagiranai...?

Oshimai? Crazy nighT maku wa sagatta
"Matte, matte, yamenai de"
Zannen dakedo...jikangire?!
"'Mata...konya ai mashou'"
"'Mata!?...konya kuruimashou?'"
"'"Mata konya, sagaseba ii"'"

Sono endo rooru ga
Aseru made

--

響くカーテンコール 止まない喝采
もっと もっと 響かせて?
開演ブザー 幕が上がった
1、2、3 で はじまるよ

スポットライト照らす道 進んだら
「不思議の館へ」   「漏れなくご・招・待♪」
「迷ったようだね」   「外はもう」
「暗い から」
「アカリガ」   「ツクマデ・・・」
「「「「「「「もてなしましょう」」」」」」」

「今宵の見せ場を・・・」
「「「「「「「始めよう」」」」」」」

「さあ、アイツも」   「コイツも!」   「ソイツも?♪」  
みんなで大騒ぎ

すすめ! Crazy nighT 幕は上がった
もっと もっと 盛り上がれ
台本どおり演(や)ればいいのさ
考えないで馬鹿になろう!!

ぐるぐる 1、2、3 で 酔わせて酔って
もっと もっと 騒ごうぜ
単純なのはつまらない?
なら、もっと狂わせて

「ああ、どうしましょう」   「どうしたんでしょう?♪」
「一大 事!!」
「時間がどうやら・・・」   「止まってしまったね・・・」
「アノ子ハ?」   「アノ子ハ~?」
「どこへいった?」   (イツノマニ)
「それでも」   「舞台は」
「「「「「「「つづけなくちゃ・・・」」」」」」」

「「ネエ、【つ・ぎの PagE 】 ガ、ナイラシイ・・・!」」   (大変だ!)
「おや、アッチも?」   「コッチも・・・」
「ソッチも!♪」   「ドコ にも」
「「「「「「見つからない・・・!」」」」」」

さがせ! Crazy nighT 狂った【原因】
此処から先は進めない!
「隠蔽?」   「破壊?」
「バグ?」   「ストライキ!?」
一体「ダレ」が、「ナンノタメ」に?
3、2、1 で 戻って検証
もっと もっと 困れば良い
考えたって分カラナイ
また今日が【つづく】だけ?

「盗まれたのは」
「望まぬ【場面(シーン)】?」
「【次の PagE 】デ・・・」
「犯人ガ分カル・・・?」
「未来の 【PagE】 」
「【ドウ】やって知った?」
「【ソレ】ができるのは・・・」
「「「「「「「犯人は貴方でしょう?」」」」」」」

「・・・みーっつっけた」

Crazy nighT 【鍵】を使って
もっと もっと 盛り上がれ
タイトルどおり演(や)ればいいのさ
考えないで馬鹿になろう?

ソレなら! 1、2、3 で 刻んで、ページ!
もっと もっと ・・・壊そうぜ
ほんとの EnD 見たいなら
もももっと狂わせて

「ほんとの Crazy nighT 返して頂戴!
きっと きっと 【コレ】じゃない・・・」
【台本どおり演(や)った】ことだけが
真実だとは限らない・・・?

おしまい? Crazy nighT 幕は下がった
「待って、待って、止めないで」
残念だけど・・・時間切れー!
「「また・・・ 今夜会いましょう」」
「「マタ!?・・・ 今夜狂イマショウ?」」
「「「また今夜 、 さがせば いい」」」

そのエンドロールが
褪せるまで

Saturday, May 5, 2012

Kagamine Rin and Len - Trickery⇔Casino | イカサマ⇔カジノ (Ikasama⇔Kajino)



Yokubou kensou kakehiki uzumaku andaashiti
Shigoto seikou yume kibou motomeru mosa tachi
Baaten diiraa gyanburaa atsumaru kajino de
"Anata no daijina mono zenbu kakemashou"

Koyoi no Game wa nandai?
Hodoyoi shigeki wo choudai
Hoiiru mawashite booru otosu kantan na geemu
Daranbeeru nante taikutsu sugiru wa
Nerau wa sanjuuroku bai
Saa futari no suteeji e...
Iku yo?

Me ni mo tomaranu kamiwaza de Show Time!!
Unmei teki na shichueeshon de yuugiban wa mawari dasu
Kanpai? Ushinau no wa '"kane" ka "puraido" ka?
Me wo tojita sono suki ni kokoro goto ubatte agemashou

Senbou gensou tameiki uzumaku andaashiti
Uragiri honrou jiko hasan yabureta mosa tachi
Narikin make inu petenshi darake no kajino de
"Anata no daijina mono zenbu kakemashou"

Koyoi no geemu wa nandai?
Hodoyoi shigeki wo choudai
Toranpu gomai dake soroeru kantan na geemu
Burafu de semeru nante taikutsu sugiru ze?
Nerau wa Deal=Jackpot no mi
Saa futari no suteeji e...
Iku yo?

Me ni mo tomaranu kamiwaza de Show Time!!
Unmei teki na shichueeshon de yuugiban wa mawari dasu
Kanpai? Ushinau no wa "yume" ka "puraido" ka?
Me wo tojita sono ura ni itai hodo kizande agemashou

Saigo no geemu wa nandai?
Ikasama darake no shouhai
Saikoro⇔rooru wo kurikaesu kantan na geemu
Odds Bet de sanbai taikutsu sugiru wa
Sorosoro shirokuro tsukemashou
Futari no suteeji e...
Iku yo?

Me ni mo tomaranu kamiwaza de Show Time!!
Zettai teki na shichueeshon de yuugiban wa mawari dasu
Kanpai? Ushinau no wa "kami" ka "puraido" ka?
Me wo tojiru hima mo nai? Kokoro goto kuzushite agemashou

Me ni mo tomaranu kamiwaza de Show Time!!
Kandou teki na shichueeshon de yuugiban wa mawari dasu
Gyakuten? Ushinatta no wa "ai" ka "puraido" ka?
Me wo tojita sono suki ni kokoro goto ubatte agemashou

--

欲望 喧騒 駆け引き 渦巻くアンダーシティ
仕事 成功 夢希望 求める猛者達
バーテン ディーラー ギャンブラー 集まるカジノで
「貴女の大事なモノ 全部賭けましょう」

今宵のGameは 何だい?
ほどよい刺激を頂戴
ホイール廻してボール落とす 簡単なゲーム
ダランベールなんて 退屈すぎるわ
狙うは36倍
さあ 二人の舞台(ステージ)へ…
いくよ?

目にも留まらぬ神業でShow Time!!
運命的なシチュエーションで 遊戯盤は廻り出す
完敗?失うのは「金」か「プライド」か?
瞳を閉じたその隙に 心ごと奪ってあげましょう

羨望 幻想 溜め息 渦巻くアンダーシティ
裏切り 翻弄 自己破産 破れた猛者達
成金 負け犬 ペテン師 だらけのカジノで
「貴男の大事なモノ 全部賭けましょう」

今宵のゲームは 何だい?
ほどよい刺激を頂戴
トランプ5枚だけ揃える 簡単なゲーム
ブラフで攻めるなんて 退屈すぎるぜ?
狙うはDeal=Jackpotのみ
さあ 二人の舞台(ステージ)へ…
いくよ?

目にも留まらぬ神業でShow Time!!
運命的なシチュエーションで 遊戯盤は廻り出す
完敗?失うのは「夢」か「プライド」か?
瞳を閉じたその裏に 痛いほど刻んであげましょう

最後のゲームは何だい?
イカサマだらけの勝敗
サイコロ⇔ロールを繰り返す 簡単なゲーム
Odds Betで3倍 退屈すぎるわ
そろそろシロクロ つけましょう
二人の勝負(ステージ)へ…
いくよ?

目にも留まらぬ神業でShow Time!!
絶対的なシチュエーションで 遊戯盤は廻り出す
完敗?失うのは「神」か「プライド」か?
瞳を閉じる暇もない?心ごと崩してあげましょう

目にも留まらぬ神業でShow Time!!
感動的なシチュエーションで 遊戯盤は廻り出す
逆転?失ったのは「愛」か「プライド」か?
瞳を閉じたその隙に 心ごと奪ってあげましょう

Monday, March 26, 2012

MEIKO • KAITO • Hatsune Miku • Kagamine Rin • Kagamine Len • Kamui Gakupo • Megurine Luka • GUMI - Bad∞End∞Night


Next song: Crazy ∞ nighT
The entire series is tagged here.

Fukai fukai mori no oku ni mayoikonda mura no musume
Iroaseta tegami wo motte yoru no yakata ni tadoritsuku

Bukimi na youkan no kowareta tobira wo tataku

"Dareka imasen ka"
"Oya oya, okomari desu ka?"
"Youkoso..."
"Fushigi no yakata e..."
"Ocha wo meshiagare♪"

Minamina atsumatte kyakujin wa "nebumi" wo sareru

"Demo, koushite au no mo nanika no en"
"Nara, paatii, paatii!!"

"'Kangei shiyou!'"

"Hurry, HurrY!!"
"Wain wo tsuide "
"Donchan donchan♪"
"Kanpai shimashou"
"Are you readY??"
"Junbi wa ii?"

"'Saa, hajimeyou'"

Kimi ga shuyaku no Crazy nighT wain katate ni sharekonde
Hodo yoku yoi ga mawattara tanoshiku natte ki chatta?

Utae odore sawagouze sui mo amai mo wasurete sa
Ki ga kurucchau hodo ni tanoshinjae Happy☆nighT

Utage kara ichiya ake "nanika" ga okashii no desu
Nemutte okite mita keredo ikkouni asa ga konai no desu

"Himitsu wo..."
"Oshiete ageru yo...?"
"'Tokei wo mite goran...☆'"

Musume wa kowaku nari himitsu no heya ni nigekomu
Omotai tobira wo aketara soko wa...
"'Jesus , jesuS !!'"
Hitsugi no yama datta

"Ara ara..."
"Mite shimatta ne..."
"Danger! ! dangeR!!"
"Kowagaranai de?♪"
"Where are you goinG??"
"Doko ni iku no desu?"

"'Omachi nasai'"

Kimi ga shuyaku no Crazy nighT daihon doori ni susumu no kai?
Koyoi wa dou naru? EndinG subete wa sou, kimi shidai sa

Sagase sagase Happy enD junban machigaetara o-wa-ri
True enD wa hitsugi iki? Saa, konya mo Bad ∞ End ∞ Night?

"Doushitara ie ni kaereru no ka na?"
("Nee nee..."
"Asobouyou!"
"Kaeritai no~o?")
"Butai ga owareba..."
("Chee.")
"Kaereru deshou..." 
('"Oya oya..."
"Zaan neen♪")

"Happy enD no kagi wa..."
("Jikan da ne"
"Dou suru no?")
"Aru no ka na...?"
"Doko ni ochite iru no?"
"Jikan ga nai yo~?"
"Kirari to tsumetaku hikaru kagi..."
"...Mittsukketa"

Watashi ga shuyaku no Crazy nighT naifu katate ni sharekoube
Hodo yoku furimawashitara...tanoshiku natte ki chatta

Nigero! Nigero! Ichimokusan ni! Butai, serifu mo wasurete sa
Ki ga kurucchau hodo ni kowashichae Bad ∞ End ∞ Night

Kimi ga shuyaku no Crazy nighT kyasuto mo butai mo nakunatte
Monogatari ga owattara saa, minna de kaeri mashou ka
"Doko nii?"

Utae odore sawagouze sui mo amai mo wasurete sa
Ki ga kurucchau hodo ni tanoshinjae Bad ∞ End ∞ Night

Shizuka ni natta heya no naka hakushu wo okuru nazo no kage

"Koyoi wa yoi butai deshita..."

Tegami wo hirotte naite ita

--

深い深い森の奥に 迷い込んだ村の娘
色あせた手紙を持って 夜の館に辿り着く

不気味な洋館の 壊れた扉を叩く

「誰かいませんか」
「おやおや、お困りですか?」
「ヨウコソ・・・」
「不思議ノ館ヘ・・・」
「お茶を召し上がれ♪」

皆々集まって 客人は「値踏み」をされる

「でも、こうして会うのも何かの縁」
「ナラ、パーティー 、パーティー!!」

「『歓迎しよう!』」

「Hurry、HurrY!!」
「ワインをついで」
「どんちゃん どんちゃん♪」
「乾杯しましょう」
「Are you readY??」
「準備はいい?」

『「さあ、始めよう」』

君が主役の Crazy nighT ワイン片手に洒落込んで
ほどよく酔いが回ったら 楽しくなってきちゃった?

歌え 踊れ 騒ごうぜ 酸いも甘いも忘れてさ
気が狂っちゃうほどに 楽しんじゃえ Happy☆nighT

宴から一夜明け 「何か」がオカシイのです
眠って起きてみたけれど 一向に朝がこないのです

「秘密ヲ・・・」
「教エテアゲルヨ・・・?」
「『時計ヲ 見テゴラン・・・☆』」

娘は怖くなり 秘密の部屋に逃げ込む
重たい扉を開けたら其処は・・・
「『Jesus、 jesuS!!』」
棺の山だった

「あらあら・・・」
「見てしまったね・・・」
「Danger!! dangeR!!」
「怖がらないで?♪」
「Where are you goinG??」
「どこに行くのです?」

「「お待ちなさい」」

君が主役の Crazy nighT 台本どおりに進むのかい?
今宵はどうなる? EndinG 全てはそう、君次第さ

探せ 探せ Happy enD 順番間違えたら終・わ・り
True enD は棺行き? さあ、今夜も Bad ∞ End ∞ Night?

「どうしたら家に帰れるのかな?」
「舞台が 終われば・・・」
「帰れる でしょう・・・」

「ネエネエ・・・」
「遊ボウヨー!」
「帰りたいの~ぉ?」
「チェー。」
「おやおや・・・」
「ざーんねーん♪」
「時間だね」
「どうするの?」

「Happy enD の鍵は・・・」
「アルノカナ・・・?」
「どこに落ちているの?」
「時間ガナイヨ~?」
「キラリと冷たく光る鍵・・・」
「・・・みーっつっけた」

私が主役の Crazy nighT ナイフ片手にしゃれこうべ
ほどよく振り回したら・・・ 楽しくなってきちゃった

逃げろ!逃げろ!一目散に! 舞台、台詞も忘れてさ
気が狂っちゃうほどに 壊しちゃえ Bad ∞ End ∞ Night

君が主役の Crazy nighT キャストも舞台も無くなって
物語が終わったら さあ、みんなで帰りましょうか
「ドコニー?」

歌え 踊れ 騒ごうぜ 酸いも甘いも忘れてさ
気が狂っちゃうほどに 楽しんじゃえ Bad ∞ End ∞ Night

静かになった部屋の中 拍手を送る謎の影

「今宵は良い舞台でした・・・」

手紙を拾って泣いていた

Kagamine Rin and Len - Karakuri 卍 Burst | からくり卍ばーすと


Nemuranai machi no mannaka de tachidomatte sa
Osaerarenai kono shoudou?
Furi yattsuguchi ni kakushiteru nukimi no kyouki wo
Chotto tame sasete hoshii no

just stay? Jikoku wa ushimitsudoki
Akaku akaku somaru yoku wo
Hakidashite hikigane wo hiitara
Kirei na aka ni somaru yubi

Kowashite, kowashite
Tarinai yo? Ta-ri-na-i
Mitasarenai hakai shoudou
Moroi moroi moroi hito nante
Shosen wa suterareta karakuri
"Nan no tame ni tsukurareta no?" tte iu
Sore oshiete yo?

"Guuzen" nante koto wa okoranai
Shiro to kuro de hedaterareta subete no zen/aku
Hajime kara zenbu kimatte iru
Sujigakidoori ni hidarite naraseba shukusei

just stay? Jikoku wa ushimitsudoki
Karitoru wa subete no "aku"
Nogarerarenai ze? Chi no hate made, oitsume
Chirisura nokosanai

Kowashite, kowashite
Subete wo hai-jo-su-ru
Owaranai hakai koudou
Kiero kiero kiero aku subete
Shosen wa ochibureta garakuta
"Nan no tame ni, ikashite oku?" tte iu
Sore oshiete yaru

Kowashite, kowashite
Tarinai yo? Ta-ri-na-i
Mitasarenai hakai shoudou
Moroi moroi moroi hitonante
Shosen wa suterareta karakuri
"Nan no tame ni tsukurareta no?" tte iu
Sore oshiete yo?

Kowashite, kowashite
Subete wo hai-jo-su-ru
Owaranai hakai koudou
Kiero kiero kiero aku subete
Shosen wa ochibureta ga-ra-ku-ta
"Nan no tame ni, ikashite oku?" tte iu
Sore oshiete yaru

--

眠らない街の真ん中で 立ち止まってさ
抑えられない 此の衝動?
振り八つ口に隠してる 抜き身の狂気を
ちょっとタメサセテ欲しいの

just stay? 時刻は丑三つ時
紅く 紅く 染まる欲を
吐き出して 引き金を引いたら
綺麗な紅に染まる指

コワシテ、コワシテ
タリナイヨ? タ リ ナ イ
満たされない 破壊衝動
脆い 脆い 脆い ヒトなんて
所詮は 捨テラレタ殺戮人形(カラクリ)
「ナンノタメニツクラレタノ?」っていう
其レ オシエテヨ?

「偶然」なんてことは起こらない
白と黒で 隔てられた全ての 善/悪
始めから全部決まっている
筋書き通りに 左手鳴らせば 粛正

just stay? 時刻は丑三つ時
狩り捕るは 全ての「悪」
逃れられないぜ? 地の果てまで、追いつめ
塵すら残さない

コワシテ、コワシテ
全てを 排 除 す る
終わらない 破壊行動
消えろ 消えろ 消えろ アク全て
所詮は 堕チブレタ ガラクタ
「何のために、生かしておく?」っていう
其レ オシエテヤル

コワシテ、コワシテ
タリナイヨ? タ リ ナ イ
満たされない 破壊衝動
脆い 脆い 脆い ヒトなんて
所詮は 捨テラレタ殺戮人形(カラクリ)
「ナンノタメニツクラレタノ?」っていう
其レ オシエテヨ?

コワシテ、コワシテ
全てを 排 除 す る
終わらない 破壊行動
キエロ キエロ キエロ 悪全て
所詮は 堕チブレタ ガ ラ ク タ
「何のために、生かしておく?」っていう
其レ オシエテヤル

Kagamine Rin and Len - Chasing in a Dream | 追いかけっこは夢の中 (Oikakekko wa Yume no Naka)


no video availablefrom Hitoshizuku-P and Yama△'s album "からくり卍ばーすと (KarakuriBurst)"
 ← 運命ごっこ (previous track)

Akaku somatta yuugure no oka
Nigiwau machi wo tada mite ita
Warau shoujo to
Mukuchi na shounen
Futari bocchi de yorisotta

Kakurenbo shite
Oikakeru
Tooku tooku he
Hashitte nigeta
Donna tooku demo
Ame ga futte ite mo
Anata wa itsu demo
Egao de mitsukete kureta

Oikakete, oikakete
Tsukamae ni kite
Watashi wa doko ni kakureta deshou?
Donna ni tooku made nige kakurete mo
Hora, kitto ne
Anata wa mitsukete kureru kara

Nagai nemuri no, yume no naka de
Kowakute furue me ga sametara
Nigitta saki ni aru, kyouki ni obiete
Muchuu de tada, hikigane wo hiita

Oikakete, oikakete
Tsukamae ni kite
Watashi wa doko ni kakureta deshou?
Oikakete, oikakete
Tsukamae ni kite
Watashi wa koko ni kakurete iru yo?
Donna ni tooku made nige kakurete mo
Hora, kitto ne
Anata wa...

Oikakete, oikaketa
Yume no naka made
Oikakekko shoubu wa
Anata no kachi
Yasashii ude no naka de
Oyasumi nasai
Kowai yume owaru made
Oyasumi nasai

--

赤く染まった夕暮れの丘
賑わう街をただ見ていた
笑う少女と
無口な少年
二人ぼっちで寄り添った

かくれんぼして
追いかける
遠く遠くへ
走って逃げた
どんな遠くでも
雨が降っていても
あなたはいつでも
笑顔で見つけてくれた

追いかけて、追いかけて
捕まえに来て
私はどこに隠れたでしょう?
どんなに遠くまで逃げ隠れても
ほら、きっとね
あなたは見つけてくれるから

長い眠りの、夢の中で
怖くて震え 目が覚めたら
握った先にある、狂気に怯えて
夢中でただ、引き金を弾いた

追いかけて、追いかけて
捕まえに来て
私はどこに隠れたでしょう?
追いかけて、追いかけて
捕まえに来て
私はここに隠れているよ?
どんなに遠くまで逃げ隠れても
ほら、きっとね
あなたは...

追いかけて、追いかけた
夢の中まで
追いかけっこ勝負は
あなたの勝ち
優しい腕の中で
おやすみなさい
怖い夢終わるまで
おやすみなさい