PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Friday, July 26, 2013

Lily - Winter Words | フユコトバ (Fuyu Kotoba)


Sakarau juuryoku te no todokanai basho
Mita koro ni wa wasurete iru to

Kokoro no shirosa ni wa iki mo shiroku nari
Tachi-tsukushite wa kage mo kieru
Soshite

"Naite nanka nai yo" kotoba
Kokoro ga ai wo yonda
Samui yoru no kaze wo kanjite wa
Miageru yozora kirei de

Obiete inryoku me no mienai basho
Tokedasu koro ni wa nanika kawaru to

Toki ni nagamete wa koe mo tooku nari
Sakebi tsudzukete nani ga dekiru?
Sore de

"Doushiyou mo nai yo" kotoba
Omoi ga kage wo keshita
Nagai yoru no naka ni tada ima wa
Sakebi tsudzuketa inochi de

Nakushite wa
Sagashiteta
Mitsukete wa
Nobasu te ga
Kiete

"Doushiyou mo nai yo" boku ga
Kokoro ga ai wo tometa
Yasashii shiro hieru nakisou na
Furueteru no wa doushite?

Naite...
Naite nanka nai yo kotoba
Kokoro ga ai wo yonda
Samui yoru no kaze wo uke boku wa
Miageru yozora kirei de...

--

逆らう重力 手の届かない場所
見た頃には忘れていると

心の白さには息も白くなり
立ち尽くしては影も消える
そして

「泣いてなんかないよ」 言葉
心が愛を呼んだ
寒い夜の風を感じては
見上げる夜空綺麗で

怯えて引力目の見えない場所
溶け出す頃には何か変わると

時に眺めては声も遠くなり
叫び続けて 何が出来る?
それで

「どうしようもないよ」 言葉
想いが影を消した
長い夜の中にただ今は
叫び続けた命で

無くしては 
探してた
見つけては 
伸ばす手が
消えて

「どうしようもないよ」 僕が
心が愛を止めた
優しい白冷える泣きそうな
震えてるのはどうして?

泣いて...
泣いてなんかないよ 言葉
心が愛を呼んだ
寒い夜の風をうけ僕は
見上げる夜空綺麗で...

1 comment: