PLEASE READ

Please do not repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Wednesday, July 24, 2013

Kagamine Rin and Len- Worm-Eaten Psychedelism | ムシクイサイケデリズム (MUSHIKUI SAIKEDERIZUMU)


Monogokoro tsuita shokuzai to atari mae de midareta koukei
Heiwa nante EGO de shikanakute kakushiteta sode wo furioroshita
Ueta MANA de miraizou mite mo
Saraba kotofure no shiki yo

Kimi wo koroshite kowashite gushagusha ni shite
Oreta hari de me wo tsuranuite
Kokoro tozashite wasurerareta to shite mo
Boku wa hitori de ni sakenda

Shikumareta kaidan ni umore ana darake sai no kakera
Aijou nante rikai dekinakute jirashiteta eri wo kiri hanashita
Kobita ito de yomaigoto mite mo
Saraba mushikui no imi yo

Kimi wo okashite nakasete KIZUMONO ni shite
Baketa yoku wo me ni yakitsukete
Kokoro hiraite omoidaseru mono nara
Boku wa hikaeme ni hoeta

Haita BEDDO de mogaita kimi wo
Sotto yokome de nagashita

Oite hiite maki modoshi shite
Shiki wo satotta GOMEN ne
Boku wo koroshite kowashite BARABARA ni shite
Saigo no te wa katachi wo kaete
Namida koborete ai mo sabaku to kashite
Kimi wa te okure ni kieta

--

物心ついた贖罪(しょくざい)と 当たり前で乱れた光景
平和なんてエゴでしかなくて 隠してた袖を振り下ろした
飢えた マナで 未来像 見ても
さらば 言触れの式よ

君を殺して 壊して ぐしゃぐしゃにして
折れた針で 眼を貫いて
心閉ざして 忘れられたとしても
僕は 独りでに叫んだ

仕組まれた階段に埋もれ 穴だらけ 賽(さい)の欠片(かけら)
愛情なんて理解できなくて 焦らしてた襟を切り離した
媚(こ)びた 意図で 世迷言 見ても
さらば 虫食いの意味よ

君を犯して 喘(な)かせて キズモノにして
化けた欲を 眼に焼き付けて
心開いて 思い出せるものなら
僕は 控えめに吼(ほ)えた

吐いた ベッドで もがいた 君を
そっと 横目で流した

老いて 惹いて 巻き戻しして
死期を悟った ゴメンネ
僕を 殺して 壊して バラバラにして
最後の手は 容(かたち)を変えて
涙零れて 愛も砂漠と化して 
君は 手遅れに消えた

No comments:

Post a Comment