PLEASE READ

Please do not repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Monday, July 29, 2013

Hatsune Miku- Hop! Step! Instant Death! A Happiness Dance Death-Trap | ホップ!ステップ!即死!シアワセダンスデストラップ (HOPPU! SUTEPPU! Sokushi! SHIAWASE DANSU DESU TORAPPU)



OOPUN • RIBAASU KUIKKU • TAAN
HAPINESU • WOOKUSU SUROO • SUROO

KUROOZU • FOWAADO PUROGURESSHIBU
HAPINESU • INSAI ROKKU ZA BOOTO

Chuucho to madoi mayoi osore
Kyoufu SENRITSU ononoki ifu SURU

Seikai shippai DEDDO ARAIBU
SHIAWASE RINKU KOKORO to KARADA

HAI HAAI! Shiawase na mina-sama! Youkoso! (YOUKOSO! OIDEYASU ♪)
Tada de sae shiawase na mina-sama ni, motto mootto shiawase ni natte moraimaasu!

DANSU DANSU DESU-TORAPPU! Ichi ni san HAI!

Hai sokushi! Hai sokushi! HOPPU! SUTEPPU! Hai sokushi!
Hai sokushi! Hai sokushi! HOPPU! SUTEPPU! Gimu desu yo?
Hai sokushi! Hai sokushi! HOPPU! SUTEPPU! Hai sokushi!
Hai sokushi! Hai sokushi! POOZU wo kimete! Shiawase deesu!

Hai sokushi! Hai sokushi! HOPPU! SUTEPPU! Hai sokushi!
Hai sokushi! Hai sokushi! HOPPU! SUTEPPU! Gimu desu yo?
Hai sokushi! Hai sokushi! HOPPU! SUTEPPU! Hai sokushi!
Hai sokushi! Hai sokushi! Shiawase sugite KOWAI WAA

Tsunaida te to te futari de mukau
Yuuki wo tsutaete kureru ANATA no KOTOBA wo shinjite tsunageru
Senaka wo osarete KOKORO osareru iki wo awasete
Norikoete mayoi wo sute...tsugi wo fumidase!

(DANSU DESU-TORAPPU)

OOPUN • RIBAASU KUIKKU • TAAN
HAPINESU • WOOKUSU SUROO • SUROO

KUROOZU • FOWAADO PUROGURESSHIBU
HAPINESU • INSAI ROKKU ZA BOOTO

Chuucho to madoi mayoi osore
Kyoufu SENRITSU ononoki ifu SURU

Seikai shippai DEDDO ARAIBU
SHIAWASE RINKU KOKORO to KARADA

HAI HAAI! Shiawase na mina-samaa! Shinisugii ☆ (yasuragii ♪)
Tada de sae shiawase na mina-sama wo, motto mootto... sasaemaasu.

DANSU DANSU DESU-TORAPPU! Ichi ni san HAI!

Hai sokushi! Hai sokushi! HOPPU! SUTEPPU! Hai sokushi!
Hai sokushi! Hai sokushi! HOPPU! SUTEPPU! Gimu desu yo?
Hai sokushi! Hai sokushi! HOPPU! SUTEPPU! Hai sokushi!
Hai sokushi! Hai sokushi! POOZU wo kimete! Shiawase deesu!

Hai sokushi! Hai sokushi! HOPPU! SUTEPPU! Hai sokushi!
Hai sokushi! Hai sokushi! HOPPU! SUTEPPU! Gimu desu yo?
Hai sokushi! Hai sokushi! HOPPU! SUTEPPU! Hai sokushi!
Hai sokushi! Hai sokushi! Masashiku odorenai nara...shine

--

オープン・リバース クイック・ターン
ハピネス・ウォークス スロー・スロー

クローズ・フォワード プログレッシブ
ハピネス・インサイ ロック・ザ・ボート

躊躇 途惑い 迷い 恐れ
恐怖 センリツ 戦(おのの)き 畏怖(いふ)スル

正解 失敗 デッド アライブ
シアワセリンク ココロとカラダ

ハイハーイ!幸せな皆さま!ようこそ!(ヨウコソ!オイデヤス♪)
ただでさえ幸せな皆様に、もっともーっと幸せになってもらいまーす!

ダンスダンスデストラップ! 1 2 3 ハイ!

はい即死!はい即死!ホップ!ステップ!はい即死!
はい即死!はい即死!ホップ!ステップ!義務ですよ?
はい即死!はい即死!ホップ!ステップ!はい即死!
はい即死!はい即死!ポーズを決めて!幸せでーす!

はい即死!はい即死!ホップ!ステップ!はい即死!
はい即死!はい即死!ホップ!ステップ!義務ですよ?
はい即死!はい即死!ホップ!ステップ!はい即死!
はい即死!はい即死!幸せ過ぎてコワイワー

繋いだ手と手 二人で向かう
勇気を伝えてくれるアナタのコトバを信じて繋げる
背中を押されてココロ押される 息を合わせて
乗り越えて 迷いを捨て・・・次を踏み出せ!

オープン・リバース クイック・ターン
ハピネス・ウォークス スロー・スロー

クローズ・フォワード プログレッシブ
ハピネス・インサイ ロック・ザ・ボート

躊躇 途惑い 迷い 恐れ
恐怖 センリツ 戦(おのの)き 畏怖(いふ)スル

正解 失敗 デッド アライブ
シアワセリンク ココロとカラダ

ハイハーイ!幸せな皆さまー!死にすぎー☆(やすらぎー♪)
ただでさえ幸せな皆様を、もっともーっと・・・支えまーす。

ダンスダンスデストラップ! 1 2 3 ハイ!

はい即死!はい即死!ホップ!ステップ!はい即死!
はい即死!はい即死!ホップ!ステップ!義務ですよ?
はい即死!はい即死!ホップ!ステップ!はい即死!
はい即死!はい即死!ポーズを決めて!幸せでーす!

はい即死!はい即死!ホップ!ステップ!はい即死!
はい即死!はい即死!ホップ!ステップ!義務ですよ?
はい即死!はい即死!ホップ!ステップ!はい即死!
はい即死!はい即死!正しく踊れないなら・・・○ね

No comments:

Post a Comment