PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.
Showing posts with label LAST COLOR (album). Show all posts
Showing posts with label LAST COLOR (album). Show all posts

Monday, April 30, 2012

KAITO • Kagamine Len • Kamui Gakupo - Escape


no video availablefrom SCL Project's album "LAST COLOR"
← Last Letter (track 10) | Eternal Song (track 12)
All album-only songs 

Kikoenai himitsu no koe atama no naka de
Kurikaesu sayonara wa toki wo tometa

Kowareta garakuta no you ni nani mo motomezu
Koko ni iru koto sae mo hitei shite iru

Motto motto motto fukaku tokete
Aishiatte majiwatte mo mitasezu ni

Yume kara sameta you ni zankoku ni kowashite iku
Nigerarenai koko kara
Kitsuku shibari tsukete

Kaerenai kimi no senaka
Ano hi dakishimeatta koto
Dareka wo sukueru hodo
Ai wo ai wo ai wo shiranakute

Sokubaku sae itoshii yume wa hakanaku
Chitte wa kuzu ni natte sora ni kieta

Zutto zutto zutto awaku setsunai
Ano iro wo sagashite mo mitsukarazu

Kimi wo nikunde ite mo totemo aishite ita kara
Nani mo iwazu ni tsuyoku tada dakishimete ita
Kuruoshiku motomeru tabi jibun ga mienaku natte
Kanjou wo oshi koroshite mo
Koe wo koe wo koe wo kikitakute

Hanabira ga boku wo yasashiku tsutsunde
Moshimo kokoro utsushidaseta to shitara
Kimi no koto mo motto waka de agerareta no ni
Kiesou ni suki tooru yume

--

キコエナイ 秘密ノ声 頭ノ中デ
繰リ返ス サヨナラハ 時ヲ止メタ

壊レタ 人間ノヨウニ 何モ求メズ
ココニ 存在スルコトサエモ 否定シテイル

もっともっともっと 深く溶けて
愛し合って交わっても 満たせずに

夢から醒めたように 残酷に壊していく
逃げられない現実から
きつく縛りつけて 

帰れない君の背中
あの日 抱きしめあった事
誰かを救える程
愛を 愛を 愛を 知らなくて

束縛サエ 愛シイ 夢ハ儚ク
散ッテハ 屑ニナッテ 空ニ消エタ

ずっと ずっと ずっと 淡く切ない
あの色を探しても 見つからず

君を憎んでいても とても愛していたから
何も言わずに強く ただ抱きしめていた
狂おしく求める度 自分が見えなくなって
心を押し殺しても
声を 声を 声を 聞きたくて

花弁が僕を優しく包んで
もしも 心映し出せたとしたら
君の事 もっと理解してあげられたのに
消えそうに 透き通る夢

Sunday, April 29, 2012

KAITO - Tears Rain


no video availablefrom SCL Project's album "LAST COLOR"
Dark Side of the Moon (track 05) Last Letter (track 10) → 
All album-only songs  

Furitsudzuku ame no naka de subete wo
Nakushite shimatta boku wo dakishimete
Kienai kizuato wo iyasenu mama
Itai hodo taikutsu na sora ni

Ajisai no hana ga kirei na ano hi wa
Mujaki ni warau kimi no kao ga
Kirei sugite mabushikatta

Ima wa mada kokoro tozashi
Kizutsuku koto ga kowakute nigetakatta
Nanika ni obiete shinjiru koto sae dekizu
Kimi wo tada kizutsuketeta

Furitsudzuku ame no naka de subete wo
Nakushite shimatta boku wo dakishimete
Kienai kizuato wo iyasenu mama
Itai hodo taikutsu na sora ni

Ima wa mou mae mo mienakute
Ano toki te wo hiite kureta atatakai te mo
Subete ushinatte shimatta kara
Mou nani mo boku ni wa nokotte inakute

Furitsudzuku ame no naka de subete wo
Nakushite shimatta boku wo dakishimete
Kienai kizuato wo iyasenu mama
Itai hodo taikutsu na sora ni

Itsu made furitsudzukeru no darou ka
Namida ga ame ni kiete naku nareba
Sora ni kakaru niji wo mireru you ni
Inori nagara arukidasu

Ame no oto ga irodori dasu yo

--

降り続く雨の中ですべてを
失くしてしまった 僕を抱きしめて
消えない傷痕を癒せぬまま
痛い程 退屈な空に

紫陽花の花が 綺麗なあの日は
無邪気に笑う君の顔が
綺麗過ぎて眩しかった

今はまだ 心閉ざし
傷付く事が怖くて 逃げたかった
何かに怯えて信じることさえ出来ず
君をただ傷付けてた

降り続く雨の中ですべてを
失くしてしまった 僕を抱きしめて
消えない傷痕を癒せぬまま
痛い程 退屈な空に

今はもう 前も見えなくて
あの時 手を引いてくれた 温かい手も
すべて失ってしまったから
もう何も僕には残っていなくて

降り続く雨の中ですべてを
失くしてしまった 僕を抱きしめて
消えない傷痕を癒せぬまま
痛い程 退屈な空に

いつまで降り続けるのだろうか
涙が雨に消えて無くなれば
空に架かる虹を見れるように
祈りながら 歩き出す

雨の音が彩り出すよ

KAITO • Kagamine Len • Kamui Gakupo - Eternal Song


no video availablefrom SCL Project's album "LAST COLOR"
Escape (track 11)
All album-only songs 

Mabushi sugiru hikari kokoro terashi
Nani mo mienai aruku michi mo
Owaru koto wo shitte ita no ni
Tooku kake hanareta mirai
Sekai no hate ni samayou boku ni
Zutto te wo sashinobete tsurete itte

Kanawanai to wakatteru kara
Yokei ni tsuraku nari
Omoi dake torinokosareta mama
Sayonara dake

Eien ni...

Nakitai toki wa anata wo omoidashite
Ookina aozora wo ukaberu kara
Douka onegai
Anata no egao ga zutto tsudzuki masu you ni
I hope one heart with you

Koko ni ima iru koto
Aoi sora ga mireru koto
Shiawase wo kanji hito wo aisuru to iu koto wo

Dareka ni hitsuyou to sareru
Sore ga ureshikute ienakute
Sukoshi demo anata no yaku ni tachitakute

Zutto eien ni...

Ureshii toki wa anata wo omoidashite
Yozora no hoshikuzu wo miageru kara
Douka onegai
Anata ga shiawase de aru you ni
Your heart Your Dream
I hope one heart with you

Nakitai toki wa anata wo omoidashite
Ookina aozora wo ukaberu kara
Douka onegai
Anata no egao ga zutto tsudzuki masu you ni
I hope one heart with you

Ureshii toki wa anata wo omoidashite
Yozora no hoshikuzu wo miageru kara
Douka onegai
Anata ga shiawase de aru you ni
Your heart Your Dream
I hope one heart with you

--

眩し過ぎる光 心照らし
何も見えない 歩く道も
終わる事を知っていたのに
遠くかけ離れた未来
世界の果てに 彷徨う僕に
ずっと手を差し伸べて 連れて行って

叶わないと解ってるから
余計に辛くなり
想いだけ 取り残されたまま
サヨナラだけ

永遠に…

泣きたいときはあなたを思い出して
大きな青空を浮かべるから
どうか お願い
あなたの笑顔が永遠に続きますように
I hope one heart with you

ここに今存在している事
青い空が見れる事
幸せを感じ 人を愛するという事を

誰かに必要とされる
それが嬉しくて 言えなくて
少しでもあなたの役に立ちたくて

ずっと永遠に…

嬉しい時は あなたを思い出して
夜空の星屑を見上げるから
どうか お願い
あなたが幸せであるように
Your heart Your Dream
I hope one heart with you

泣きたいときはあなたを思い出して
大きな青空を浮かべるから
どうか お願い
あなたの笑顔が永遠に続きますように
I hope one heart with you

嬉しい時はあなたを思い出して
夜空の星屑を見上げるから
どうか お願い
あなたが幸せであるように
Your heart Your Dream
I hope one heart with you

KAITO • Kagamine Len • Kamui Gakupo - Last Letter


no video availablbefrom SCL Project's album "LAST COLOR"
← Tears Rain (track 06) | Escape (track 11)
All album-only songs 
 
Yume ni egaita merodi
Nandomo kimi no tame ni utau yo
Setsunaku saite chitte
Kokoro ni todoki masu you ni...

Ano hi ni nagarete ita natsukashii uta mo
Kimi to warai atta omoide mo
Itsuka wa kako ni natte shimau no ka na?

Yowasa wo dareka no sei ni shite
Mayoi no naka de pazuru wo sagashita
Jikan ga tomareba ii no ni to
Otona ni naru no ga kowakatta

Dakishimete motomeatte
Kimi to no yume wo mirai ni egaku yo
Osae kirenai hodo ni
Afureru kimi he no omoi wo

Wakare no jikan ga sematte kuru
Doushite koko ni zutto irarenai no?
Unmei wa zankoku de kokoro wo somete iku

Itazura ni ochita kareha
Kimi wa "kirei da ne" to hohoende
Owari ga kuru koto mo shirazu ni
Boku wa nani mo ienakatta

Aozora ni hibiku merodi
Nandomo kimi no tame ni utau yo
Setsunaku saite chitte
Kokoro ni todoki masu you ni...

Dakishimete motomeatte
Kimi to no yume wo mirai ni egaku yo
Osae kirenai hodo ni
Afureru kimi he no omoi wo

Soshite saigo ni mirai no kimi he
Tegami no kawari ni utai tsudzukeru yo
Douka wasurenaide
Kimi wo zutto aishita koto wo

Aishiatta merodi
Nandomo kimi no tame ni utau yo
Setsunaku saite chitte
Kokoro ni todoki masu you ni...

--

夢に描いたメロディ
何度も君のために歌うよ
切なく咲いて散って
心に届きますように…

あの日に流れていた 懐かしい歌も
君と笑い合った思い出も
いつかは過去になってしまうのかな?

弱さを誰かのせいにして
迷いの中でパズルを探した
時間が止まればいいのにと
大人になるのが怖かった

抱きしめて 求め合って
君との夢を未来に描くよ
抑えきれない程に
溢れる君への思いを

別れの時間が迫ってくる
どうしてここにずっと居られないの?
運命は残酷で 心を染めていく

悪戯に落ちた枯葉
きみは「綺麗だね」と微笑んで
終わりがくる事も知らずに
僕は何も言えなかった

青空に響くメロディ
何度も君のために歌うよ
切なく咲いて散って
心に届きますように…

抱きしめて 求め合って
君との夢を 未来に描くよ
抑えきれない程に
溢れる君への思いを

そして最後に未来の君へ
手紙の代わりに 歌い続けるよ
どうか忘れないで
君をずっと愛した事を

愛し合ったメロディ
何度も君のために歌うよ
切なく咲いて散って
心に届きますように…

Saturday, April 28, 2012

Kagamine Len - Dark Side of the Moon


no video availablefrom SCL Project's album "LAST COLOR"
(track 01) | Tears Rain (track 06)
All album-only songs 

Shizuka ni kikoeru itsumo to chigau koe
Masshiro na sora ni ukabu tsuki no hikari

Aa subete wo yoru ni tokashite

Tell me

Jikan dake ga mujou ni sugite iku
Nanika wo motomete
Jiyuu ni tobitai no ni
Fumidasu koto sae dekizu ni
Kowashite sakende mata kizutsuite mo
Kuroi boku no hane

Sukima ni kanashimi kodoku wa kienai
Nani mo nai heya de hiza wo kakaete ita

Aa omoi ga anata ni todokeba

Tell me

Hane wo hirogete
Anata no matsu ano tsuki no chuushin ni
Tori no you ni chou no you ni tobetara to nandomo negai
Kowashite sakende mata kizutsuite mo
Kuroi boku no hane

Omoidaseba togireru kioku no hahen wo fumitsubushi
Nagareru chi wo

Jikan dake ga mujou ni sugite iku
Nanika wo motomete
Jiyuu ni tobitai no ni
Fumidasu koto sae dekizu ni
Kowashite sakende mata kizutsuite mo
Kuroi boku no hane

--

静かに聞こえる いつもと違う声
真っ白な空に 浮かぶ月の光

あぁすべてを 夜に溶かして

Tell me

時間だけが無情に過ぎて行く
何かを求めて
自由に飛びたいのに
踏み出す事さえ出来ずに
壊して 叫んで また傷付いても
黒い僕の羽

隙間に悲しみ 孤独は消えない
何もない部屋で 膝を抱えていた

あぁ思いが 貴方に届けば

Tell me

羽を広げて
あなたの待つ あの月の中心に
鳥のように 蝶のように飛べたらと何度も願い
壊して 叫んで また傷付いても
黒い僕の羽

思い出せば 途切れる記憶の破片を踏み潰し
流れる血を

時間だけが無情に過ぎて行く
何かを求めて
自由に飛びたいのに
踏み出す事さえ出来ずに
壊して 叫んで また傷付いても
黒い僕の羽

Thursday, April 26, 2012

KAITO • Kagamine Len • Kamui Gakupo - Eye | 眼 (Me)


no video availablefrom SCL Project's album "LAST COLOR"
Dark Side of the Moon (track 05) → 
All album-only songs 

Anata no hitomi ga hoshii
Kizutsuita kono karada he shiori
Kankaku ga naku naru made
Katachi ga naku naru made

Anata no ryoute ga hoshii
Ugokenai you ni shibaritsuke
Hizamazuite naki sakebu
Sono kao ni itoshii kuchidzuke wo

Kono sekai ga owaru mae ni fumitsubushite
Kyouki jimita hohoemi mo mienaku naru
Atama no naka nanika ga mushibande iku
Teashi mo jiyuu ni ugokasu koto ga dekinai

Ke otoshite uchikoroshi
Kokoro sae nai mama
Nozomu mama omou mama
Mugamuchuu ochite iku dake

Anata no hitomi ga hoshii
Kizutsuita kono karada he shiori
Kankaku ga naku naru made
Katachi ga naku naru made

Harisakete hikisaite
Atokata ga naku natte mo
Setsunakute kanashikute
Utsukushii sono hitomi wo

Anata no hitomi ga hoshii
Kizutsuita kono karada he shiori
Kankaku ga naku naru made
Katachi ga naku naru made

Anata no ryoute ga hoshii
Ugokenai you ni shibaritsuke
Hizamazuite naki sakebu
Sono kao ni itoshii kuchidzuke wo

Anata no kokoro ga hoshii
Anata no kokoro ga hoshii
Anata no subete ga hoshii

Sono kao ni itoshii kuchidzuke wo

--

あなたの瞳が欲しい
傷付いたこの身体 へし折り
感覚が無くなるまで
形が無くなるまで

あなたの両手が欲しい
動けないように 縛り付け
跪いて泣き叫ぶ
その顔に愛しいくちづけを

この世界が終わる前に 踏みつぶして
狂気じみた微笑みも 見えなくなる
頭の中 何かが蝕んでいく
手足も自由に 動かすことが出来ない

蹴落として 撃ち殺し
心さえないまま
望むまま 思うまま
無我夢中 堕ちていくだけ

あなたの瞳が欲しい
傷付いたこの身体 へし折り
感覚が無くなるまで
形が無くなるまで

張り裂けて 引き裂いて
跡形がなくなっても
切なくて 悲しくて
美しいその瞳を

あなたの瞳が欲しい
傷付いたこの身体 へし折り
感覚が無くなるまで
形が無くなるまで

あなたの両手が欲しい
動けないように 縛り付け
跪いて泣き叫ぶ
その顔に愛しいくちづけを

あなたの心が欲しい
あなたの心が欲しい
あなたの全部が欲しい

その顔に愛しいくちづけを