PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Monday, July 1, 2013

Megurine Luka- CRYSIS×CALL


Kurai kurai kono heya wo de rarezu ni
Tsurai tsurai wakatte hoshii dake na no

Itami to akai namida
Watashi no ikite iru akashi
Kokoro no kizu misete mo
Sore ni wa daremo kizukanai

Misute rareru you na shisen
Furi kitte iku
Kasanete mo yowai jibun
Mata kirisaite

Ashita mo anata ni
Omoi tsutaetai kedo
Kara mawari suru kotoba wo
If I was able to tell it.
Yumemite

Itai itai
Togatta oto ga sasaru
Kirai kirai
Hito GOMI no naka wa kirai

Jibun ya hito no mujun
Mimi wo fusaide mo kikoete kuru
Ikari ya kanashimi sae
Butsukeru basho mitsu karazu ni

Same kitte shinda maboroshi ni
Se wo mukete
Kaganderu yowai jibun
Mata kirisaite

Kinou mo anata ni
Omoi tsutae takatta
Nagasarete iku kotoba wo
What could I do in order to help?
Oshiete

Namida wo nagashita kazu wa kizu ni kawatte
Kizamareru akai ito watashi wo torimodosu
Kieru tomoshibi wo tsukamu you ni te wo nobasu
Susanderu kono sekai de iki nokoru tame

Misute rareru you na shisen
Furi kitte iku
Kasanete mo yowai jibun
Mata kirisaite

Konya mo anata ni
Omoi tsutaetai kedo
Kara mawari suru kotoba wo
If I was able to tell it.
Yumemite

--

暗い暗い この部屋を出られずに
辛い辛い わかってほしいだけなの

痛みと赤い涙
わたしの生きている証
心の傷見せても
それには誰も気づかない

見捨てられるような視線
振り切って行く
重ねても 弱い自分
また切り裂いて

明日もあなたに
想い伝えたいけど
空回りする言葉を
If I was able to tell it.
夢見て

痛い痛い
尖った音が刺さる
嫌い嫌い
人ゴミの中は嫌い

自分や他人の矛盾
耳を塞いでも聞こえてくる
怒りや悲しみさえ
ぶつける場所 見つからずに

冷め切って死んだ幻に
背を向けて
屈んでる 弱い自分
また切り裂いて

昨日もあなたに
想い伝えたかった
流されて行く言葉を
What could I do in order to help?
教えて

涙を流した数は傷に変わって
刻まれる 赤い糸 私を取り戻す
消える灯を掴むように手を伸ばす
荒んでるこの世界で 生き残るため

見捨てられるような視線
振り切って行く
重ねても 弱い自分
また切り裂いて

今夜もあなたに
想い伝えたいけど
空回りする言葉を
If I was able to tell it.
夢見て

No comments:

Post a Comment