PLEASE READ

Please do not repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Tuesday, July 30, 2013

Yuzuki Yukari- _the NIGHTMARE THEATER



Zaseki bangou A no juu-roku yojigen no SARAUNDO SHISUTEMU
WAIN REDDO no maku ga yurameku "Mad Bathroom Cinema"

Togireta hitsuji-tachi no chinmoku kore wa anata no saigenkiroku
Hakushu kassai soshite hajimaru "Deep Bloodpool Drama"

Shimerike wo obiteta hada ga sukoshi sukoshi-zutsu kawaiteku
Mune no oku de netsu ga chiru sunshine omezame no aizu no koe wo kikasete
"OHAYOU" no kiss wo kudasai

Mawari dashita Nightmare Movie nirami tsukeru kyouki wo me ni
Kokoro→YURAYURA nodo→KARAKARA juu-nanafun go no bamen
Sangeki no Shower Room One Scene nigirishimeta kyouki wo te ni
Atama→KURAKURA kata→GATAGATA nijuu-nifun go no tenkai
Jibun to yoku nita jinkaku ga itta
"Watashi no mae de ima sugu itami wo shirinasai."

Shichou seigen R no juu-roku shido airaku no JIGU-SAW PAZURU
Kankyaku wa kuchiake tachi-tsukusu "Red Bathroom Cinema"

Nou ni hana sakaseta SAIKOPASU o-ai dekite totemo kouei DESU
Monogatari wa ima nao tsudzuku "Dark Bloodpool Drama"

Netsu wo tomoshite ita hifu ga sukoshi sukoshi-zutsu fuyaketeku
Bara-iro no mizu wo terasu moonlight nemuru mae no komori-uta wo kikasete
"OYASUMI" no kiss wo kudasai

Kurui dashita Nightmare Stage kizami tsukeru kyouki wo me ni
Yaiba GIRAGIRA hada→ZARAZARA sanjuu-gofun go no wana
Mimi zawari na "Please Don't Kill Me!" furi oroshita kyouki wo te ni
Karada ZUTAZUTA kizu→GIZAGIZA yonjuu-sanfun go no shougeki
Anata wo mitsumeta jinkaku ga itta
"Konya kagiri wa watashi no omoidoori dakara."

Nagaredashita Nightmare Ending kizudarake no kyouki wo me ni
Kokoro→FURAFURA koe→GARAGARA gojuu-nifun go no ima
Shuumaku no Epilogue One Scene akaku somaru kyouki wo te ni
Karada→BARABARA eki→DARADARA rokujuu-gofun go no ketsumatsu
Ano hi wo enjita jinkaku ga itta
"Anata ate ni watashi kara okaeshi itashimasu."

--

座席番号 A-16 四次元のサラウンドシステム
ワインレッドの幕が揺らめく “Mad Bathroom Cinema”

途切れた羊達の沈黙 これは貴方の再現記録
拍手喝采そして始まる “Deep Bloodpool Drama”

湿り気を帯びてた肌が 少し少しずつ乾いてく
胸の奥で熱が散る sunshine お目覚めの合図の声を聞かせて
「ヲハヨウ」の kiss を下さい

廻りだした Nightmare Movie 睨み付ける狂気を眼に
心→ユラユラ 喉→カラカラ 17分後の場面
惨劇の Shower Room One Scene 握り締めた凶器を手に
頭→クラクラ 肩→ガタガタ 22分後の展開
自分とよく似た 人格が言った
「私の前で今すぐ痛みを知りなさい。」

視聴制限 R-16 死怒哀楽のジグ SAW パズル
観客は口開け立ち尽くす “Red Bathroom Cinema”

脳に花咲かせたサイコパス お会い出来てとても光栄デス
物語は今なお続く “Dark Bloodpool Drama”

熱を灯していた皮膚が 少し少しずつふやけてく
薔薇色の水を照らす moonlight 眠る前の子守唄を聞かせて
「ヲヤスミ」の kiss を下さい

狂いだした Nightmare Stage 刻み付ける狂気を眼に
刃→ギラギラ 肌→ザラザラ 35分後の罠
耳障りな「Please Don't Kill Me!」 振り下ろした凶器を手に
体→ズタズタ 傷→ギザギザ 43分後の衝撃
貴方を見つめた 人格が言った
「今夜限りは私の思い通りだから。」

流れだした Nightmare Ending 傷だらけの狂気を眼に
心→フラフラ 声→ガラガラ 52分後の現在(いま)
終幕の Epilogue One Scene 赤く染まる凶器を手に
体→バラバラ 液→ダラダラ 65分後の結末
あの日を演じた 人格が言った
「貴方宛に私からお返し致します。」

1 comment:

  1. Thank you for the romanization! I hope to see the english translation somewhere soon!! ;)

    ReplyDelete