PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.
Showing posts with label otetsu. Show all posts
Showing posts with label otetsu. Show all posts

Friday, December 22, 2017

CUL - Toy Box | オモチャ箱 (Omochabako)


Chiisana omochabako
Bokura ni totte kore ga sekai nanda

Hora mata bokura wo narabete
Suuji de seiretsu saseru
Ittoushou ni wa
Shukufuku to shitto ga ataeraremasu

Nante ne
Tada no ichirei
Kisoiau o-uma ni naru

Hyouronka kidori no oerai-san mo
Ashita wa uma

Ganbarimashou ne

Afureru hodo ni
Fue-tsudzukete houwa joutai
Kobore ochite ikiba ga nai kara
Boukansha ni natta hito
Are mo omocha
Kore mo omocha
Hai bokura wa omochabako no naka

Iitai koto ienai koto yama hodo
Kyou mo nomikonde tameiki hakidashiteru

Iitai koto iitai houdai
Kankeinai hito wa honto okiraku da ne

(Ah) Katte da ne


Hora mata bokura wo narabete
Suuji de seiretsu saseru
Ittoushou igai wa hai zannenshou
Tsugi wa ganbarimashou ne

Koma wo narabete asobu
Ou-sama wa shougiban no soto
Heitai bakari narande
Boukansha wa ou-sama kibun
Are mo omocha
Kore mo omocha
Hai bokura wa omochabako no naka

Iitai koto ienai koto yama hodo
Kyou mo nomikonde tameiki hakidashiteru

Iitai koto ii tai houdai
Kankeinai hito wa honto okiraku da ne

Chiisana omochabako
Bokura ni totte kore ga sekai
Tobidasu mono tsuihousha nakayoshi gundan
Nise no ou-sama ni mimi wa kasanai yo

Ii tai koto ie nakute nayande
Daijoubu mondainai to
Sutoresu tamekonde
Ittai zentai dou natte shimau no ka
Dandan ne dou demo yokunatte kita (ah)

Iitai koto ienai koto yama hodo
Kyou mo nomikonde tameiki hakidashiteru

Ii tai koto iitai houdai
Kankeinai hito wa honto okiraku da ne

(Ah) Katte da ne

--

小さなオモチャ箱
僕らにとってこれが世界なんだ

ほらまた僕らを並べて
数字で整列させる
一等賞には
祝福と嫉妬が与えられます

なんてね
ただの一例
競い合うお馬になる

評論家気取りのお偉いさんも
明日は馬

頑張りましょうね

溢れる程に
増え続けて飽和状態
こぼれ落ちて行き場がないから
傍観者になった人
武器(あれ)も玩具
言葉(これ)も玩具
はい 僕らはオモチャ箱の中

言いたい事 言えない事 山程
今日も飲み込んで溜息吐き出してる

言いたい事 言いたい放題
関係ない人はほんとお気楽だね

勝手だね


ほらまた僕らを並べて
数字で整列させる
一等賞以外は はい残念賞
次は頑張りましょうね

駒を並べて遊ぶ
王様は将棋盤の外
兵隊ばかり並んで
傍観者は王様気分
武器(あれ)も玩具
言葉(これ)も玩具
はい 僕らはオモチャ箱の中

言いたい事 言えない事 山程
今日も飲み込んで溜息吐き出してる

言いたい事 言いたい放題
関係ない人はほんとお気楽だね

小さなオモチャ箱
僕らにとってこれが世界
飛び出す者 追放者 仲良し軍団
偽の王様に耳は貸さないよ

言いたい事 言えなくて悩んで
大丈夫 問題ないと
ストレス溜め込んで
一体全体どうなってしまうのか
だんだんね どうでも良くなってきた

言いたい事 言えない事 山程
今日も飲み込んで溜息吐き出してる

言いたい事 言いたい放題
関係ない人はほんとお気楽だね

勝手だね

Sunday, April 3, 2016

Megurine Luka - Origin | 濫觴 (Ranshou)


Sakanoboru taishoku shita ne ni kaeru
Shiranu ma kawatta mesen ni kidzuku

Tameiki kasaneta utsuroi sore wa tsumibukaku
Azayaka ni

Kazatta uso de mi wo katameta sugata fuan bakari matotta hadaka
Aisowarai-tsudzukeru kao daijoubu da to iu sono kotoba ga munashii

Samayou itami koko ni modoshita

Katachi aru koufuku ni shigamitsuku mitasaretai to negatta
Afureru koto de kageri wo wasureta
Sameta yume sagashimodoru itsuka tootta ashiato tadotte
Haruka ushiro se wo muketa wake

Tameiki kasaneta utsuroi sore wa tsumibukaku
Azayaka ni someageru sei
Hagarete uzu no naka modoru natsukashii omoi
Iro ga nukeru

Kazatta uso de mi wo katameta sugata fuan bakari matotta hadaka
Aisowarai-tsudzukeru kao daijoubu da to iu sono kotoba

Kawatta keshiki no naka kara ni natta utsuwa de sagashita
Mezurashiku yuki ga furu ooikakushite

Kakemeguru sekijitsu ni karamitsuki egaki-kirenakatta
Ukeireru tame ni wa ashita wa semakute
Mou ichido mou nidoto kurikaesu mayoinagara ikite
Haruka ushiro hajimari no basho e

Tada hitotsu nanika somuku riyuu to aimai na akogare
Ima mo mada

Sameta yume sagashimodoru itsuka tootta ashiato tadotte
Subete no ranshou koko ni nokoshi

--

遡る 褪色した根に還る
知らぬ間 変わった目線に気付く

溜息 重ねた移ろい それは罪深く
鮮やかに

飾った嘘で身を固めた姿 不安ばかり纏った裸
愛想笑い続ける顔 大丈夫だと言う その言葉が虚しい

彷徨う痛み ここに戻した

形ある幸福にしがみつく 満たされたいと願った
溢れることで翳りを忘れた
覚めた夢 探し戻る いつか通った足跡辿って
遥か後ろ 背を向けた理由

溜息 重ねた移ろい それは罪深く
鮮やかに染め上げる生
剥がれて渦の中戻る 懐かしい思い
色が抜ける

飾った嘘で身を固めた姿 不安ばかり纏った裸
愛想笑い続ける顔 大丈夫だと言う その言葉

変わった景色の中 空になった器で探した
珍しく雪が降る 覆い隠して

駆け巡る昔日に絡みつき描ききれなかった
受け入れる為には明日は狭くて
もう一度 もう二度と 繰り返す 迷いながら生きて
遥か後ろ 始まりの場所へ

ただ一つ何か背く理由と曖昧な憧れ
今もまだ

覚めた夢 探し戻る いつか通った足跡辿って
全ての濫觴 ここに残し

GUMI - Light in the Dark Night, Your Voice | 闇夜の光、君の声 (Yamiyo no Hikari, Kimi no Koe)


no video availablefrom otetsu's album "muse"

Mienai mae kienai uzu to
Musuu ni chirabaru kyoufu no yami

Koe wa kokoro ni hirogari yasashiku tsutsunde ite
Kiete shimaitai no wa kimi no sei ja nai boku ga yowai kara

Hito to onaji you ni ikirenai
Dare mo sore wo rikai shite kurenai

Natsuzora natsu-kodachi no keshiki
Tsuyoi hizashi
Natsu mushi naki natsu sugata warau
Kimi no machi no kioku

Umaku kotoba ni dekizu hontou no koto wa kitto wakaranai
Kiete shimaitai no wa kimi no sei ja nai boku ga yowai kara

Subete ga iya de ikiru no ga iya de
Fukaku yami ni ochita kokoro kioku wo tadoru

Ima, uzu to yami to hitori kowareta jibun wo hikizutte
Kietai to negatte mo nani mo kawaranai genjou

Subete ga iya de ikiru no ga iya de
Nani mo wakaranakute mo tsutawaranakute mo ii
Sou fukaku yami ni ochita yoru ni kureta kimi no koe

--

視えない前 消えない渦と 
無数に散らばる 恐怖の闇

声は心に広がり 優しく包んでいて
消えてしまいたいのは 君のせいじゃない 僕が弱いから

人と同じように生きれない
誰もそれを理解してくれない

夏空 夏木立の景色
強い日差し
夏虫泣き 夏姿笑う
君の街の記憶

上手く言葉に出来ず 本当の事はきっと解らない
消えてしまいたいのは 君のせいじゃない 僕が弱いから

全てが嫌で 生きるのが嫌で
深く闇に落ちた心 記憶を辿る

今、渦と闇と一人 壊れた自分を引きずって
消えたいと願っても 何も変わらない現状

全てが嫌で 生きるのが嫌で
何も解らなくても伝わらなくてもいい
そう深く闇に落ちた 夜にくれた君の声

Saturday, February 7, 2015

Megurine Luka - Night and Day | ナイトアンドデイ


Zenmai no neji ga toreta
Nemuritai nemurenai

Aishite imasu doko ni demo aru hanashi
Shounen shoujo inu neko uma buta
Kanawanu nara koroshite shimae hototogisu
Koyoi mo fukurou no me ga hikaru

Kodama suru sairen wa nariyamazu
Onaji kao narabi aruku

Kikai kikai tanemaku kikai ga mata kii kii to
Imi fumei na uta wo utau
Katahara itai itai warai korogeteru shisen no saki
Konna konna konna ni aishiteru no ni

Naito ando dei ki ga kurutta akago no mure wo inashi
Kage wo kasaneru you ni massakasama no kairaku
Naitatte modore yashinai kemono ga sakebu shindou
Sei mo sei mo sei mo tsumi da aisarenai koto wa wakatteru

Aishite imasu dare ni demo aru hanashi
Shounen shoujo nakayoku shimashou

Migi mo hidari mo mukai mo hisuterikku
Mekujira tatete wa ai to wa hodotooi na

Zenmai no neji ga toreta
Nemuritai nemurenai

Kikai kikai tanemaku kikai ga mata kii kii to
Imi fumei na uta wo utau
Katahara itai itai warai korogeteru shisen no saki
Konna konna konna ni aishiteru no ni

Naito ando dei ki ga kurutta akago no mure wo inashi
Kage wo kasaneru you ni massakasama no kairaku
Naitatte modore yashinai kemono ga sakebu shindou
Sei mo sei mo sei mo tsumi da aisarenai koto wa

Dare ga sukikononde konna basho ni iru mon ka
Shoujo ga chikadzuite niyari mimimoto de

Naito ando dei migi e narae sarachi ni tane wo maite
Utau utau mimi wo fusagunda aisarenai koto wa wakatteru

--

ゼンマイの螺子(ねじ)が取れた
眠りたい 眠れない

愛しています 何処にでもある話
少年少女 犬 猫 馬 豚
叶わぬなら 殺してしまえ時鳥(ほととぎす)
今宵も梟(ふくろう)の眼が光る

木霊するサイレンは鳴り止まず
同じ顔並び歩く

奇怪 奇怪 種蒔く機械がまたキーキーと
意味不明な歌を歌う
片腹 痛い 痛い 笑い転げてる視線の先
こんな こんな こんなに 愛してるのに

ナイトアンドデイ 気が狂った赤子の群れを去(い)なし
影を重ねるように真っ逆さまの快楽
泣いたって戻れやしない 獣が叫ぶ振動
静も 性も 生も罪だ 愛されない事は分かってる

愛しています 誰にでもある話
少年少女 仲良くしましょう

右も 左も 向かいもヒステリック
目くじら立てては愛とは程遠いな

ゼンマイの螺子(ねじ)が取れた
眠りたい 眠れない

奇怪 奇怪 種蒔く機械がまたキーキーと
意味不明な歌を歌う
片腹 痛い 痛い 笑い転げてる視線の先
こんな こんな こんなに 愛してるのに

ナイトアンドデイ 気が狂った赤子の群れを去(い)なし
影を重ねるように真っ逆さまの快楽
泣いたって戻れやしない 獣が叫ぶ振動
静も 性も 生も罪だ 愛されない事は

誰が好き好んで こんな場所に居るもんか
少女が近づいて ニヤリ耳元で

ナイトアンドデイ 右へ倣え 更地に種を蒔いて
歌う 歌う 耳を塞ぐんだ 愛されない事は分かってる

Monday, December 23, 2013

Megurine Luka - Life Exhibition | 見世物ライフ (Misemono Raifu)


Oogesa na araamu ga mayu wo tsuriagete
Wakatteru tte sonna ni okoranakutatte
Sugu kieru kara

Kaisatsu wo nukete shisen ga ugomeku
Koko ni chikayonnatte hakusen ga niramu

Mado garasu ga waraunda
Manuke na kao da nante
Shadanki wa unadarete
Boku ga kieru no wo matteru no sa

Saa, hora
Kyou mo hajimatta
Hitori-kiri no boku no
Jinsei geemu
Dareka ga tsukutta kono ruuru ni sotte
Isshou kokkei ni
Kokoro mo motanu mama

Tanoshii na kimochi ii na
Rettoukan ga boku ni sasaru
Mimi wo sumasanakute mo kikoeru kimi no koe
Ushiro-yubi wo shirime ni
Yorokobi ni hitatteru no sa

Saa, hora
Kimi ga waratteta
Ochikobore no boku no
Misemono raifu
Hito no nami ni nomare naite iru boku wa
Shiranu dareka no
Kakuu no ekisutora

Saa, hora
Kyou mo owatta
Hitori-kiri no boku no
Jinsei geemu
Dareka ga tsukutta kono reeru ni notte
Osanai yume wa
Doko ni wasureta?

Konna kudaranai hanashi ga boku no jinsei nara
Rasuto shiin wa dareka ga kazatte kureru no ka na
Akaku natta me no mae ni mieru keshiki datte
Maru de jibun ja nai mitai ni furue ga tomaranainda

Sorosoro tsukareta kara dengen wo otoshimashou
Seebu wa shitenai kedo
Sotto me wo tojimashou

--

大袈裟なアラームが眉を釣り上げて
わかってるって そんなに怒らなくたって
すぐ消えるから

改札を抜けて 視線が蠢く
ここに近寄んなって 白線が睨む

窓ガラスが笑うんだ
間抜けな顔だなんて
遮断機は項垂れて
僕が消えるのを待ってるのさ

さあ、ほら
今日も始まった
独りきりの僕の
人生ゲーム
誰かが創ったこのルールに沿って
一生滑稽に
心も持たぬまま

楽しいな 気持ちいいな
劣等感が 僕に刺さる
耳を澄まさなくても 聞こえる君の声
後ろ指を尻目に
歓びに浸ってるのさ

さあ、ほら
君が笑ってた
落ちこぼれの僕の
見世物ライフ
人の波に飲まれ泣いている僕は
知らぬ誰かの
架空のエキストラ

さあ、ほら
今日も終わった
独りきりの僕の
人生ゲーム
誰かが造ったこのレールに乗って
幼い夢は
どこに忘れた?

こんなくだらない話が僕の人生なら
ラストシーンは誰かが飾ってくれるのかな
赤くなった目の前に見える景色だって
まるで自分じゃないみたいに震えがとまらないんだ

そろそろ疲れたから電源を落としましょう
セーブはしてないけど
そっと目を閉じましょう

Friday, December 20, 2013

Megurine Luka - Tightrope Walking | 綱渡り (Tsunawatari)


Kikoeru no wa kansei to te wo tataku oto
Nani wo kitai suru no ka muragaru minshuu yo

Furuete iru ashimoto ni go-chuui desu
Marude misemono koya no naka no kyokugei

Hitori de aruite wataru no desu ka
Migi e hidari e katamuku hikareru
Te wa kuu wo kitte dare mo tsukande kurenai

Sakasama wa iya da iya da

Nai nai nai mitomenai
Datte nai nai nai nan ni mo nai
Aitai na dare dakke atama ga mawaranai nai
Nai nai nai arukenai
Datte nai nai nai ashiba ga nai
Bai bai bai mezamete yume no naka, tsunawatari

Tooku ni mieru kurukuru mawaru akai mono
Tsumetai me de "ochite shimae" to itta

Nande doushite
Kowai yo tasukete
Te wa kuu wo kitte dare mo tsukande kurenai

Sakasama wa iya da iya da

Nai nai nai mitomenai
Datte nai nai nai nan ni mo nai
Aitai na dare dakke atama ga mawaranai nai
Nai nai nai yurusanai
Datte nai nai nai tasuke mo nai
Bai bai bai mezamete yume no naka, tsunawatari

Ochiru tokoro mitai no deshou ka
Tanin no fukou wa mitsu no aji ga suru n datte
Achira gawa ni iru no deshou ka
Tsukande tsukande te wo tsukande hoshikatta

Hitori de aruite wataru no desu ka
Hitori de aruite ochiru no desu ka

Nai nai nai waraenai
Datte nai nai nai yume ja nai?
Hai hai hai mou ii yo
Kansei no naka, tsunawatari

Nai nai nai mitomenai
Datte nai nai nai nan ni mo nai
Aitai na dare dakke atama ga mawaranai nai
Nai nai nai arukenai
Datte nai nai nai ashiba ga nai no
Bai bai bai mezamete yume no naka, tsunawatari

Roopu kirare sayounara

--

聞こえるのは歓声と手を叩く音
何を期待するのか群がる民衆よ

震えている 足元にご注意です
まるで見世物小屋の中の曲芸

一人で歩いて渡るのですか
右へ左へ 傾く引かれる
手は空を切って誰も掴んでくれない

逆さまは嫌だ 嫌だ

無い無い無い 認めない
だって 無い無い無い 何にも無い
会いたいな 誰だっけ 頭が回らない 無い
無い無い無い 歩けない
だって 無い無い無い 足場が無い
ばいばいばい 目覚めて夢の中、綱渡り

遠くに見える クルクル回る赤いもの
冷たい目で「落ちてしまえ」と言った

なんで どうして
こわいよ たすけて
手は空を切って誰も掴んでくれない

逆さまは嫌だ 嫌だ

無い無い無い 認めない
だって 無い無い無い 何にも無い
会いたいな 誰だっけ 頭が回らない 無い
無い無い無い 許さない
だって 無い無い無い 助けも無い
ばいばいばい 目覚めて夢の中、綱渡り

落ちる所見たいのでしょうか
他人の不幸は蜜の味がするんだって
あちら側に居るのでしょうか
掴んで掴んで手を掴んで欲しかった

一人で歩いて渡るのですか
一人で歩いて落ちるのですか

無い無い無い 笑えない
だって 無い無い無い 夢じゃない?
はいはいはい もういいよ
歓声の中、綱渡り

無い無い無い 認めない
だって 無い無い無い 何にも無い
会いたいな 誰だっけ 頭が回らない 無い
無い無い無い 歩けない
だって 無い無い無い 足場が無いの
ばいばいばい 目覚めて夢の中、綱渡り

ロープ切られさようなら

Wednesday, December 5, 2012

Megurine Luka - Shell | 殻 (Kara)


Koukai ga furaseta shiroi-hai te wo kakageta nukegara
Miru na miru na urameba uramu hodo shisen wa tsuyoku naru
Ooku naru

Daikirai na aoku somaru sora sekai ga tsukuridashita itazura
Kawaki, hokori de nijinda daichi
Arukenai doushite kotoba wa kie
Tada ososugita

Kurushikute mo chi wo hatte chikadzukou to chi wo hatte
Ugokenaku naru made chi wo hatte

Ai wo sakebi tsudzukete, yagate koe wa kare hate
Shiroi chou ga kago ni tomaru no mo yume

Awaremu you na shisen ga itakute
Wazuka ni nokoru iro sae mo ubawarete yuku
Taisetsu sou ni kakaeru boroboro ni natta kako
Kawaki yokotawaru

Haikeshiki wa mou gaku no naka nukegara wa kuzurete kieta
Tatoe donna ni toki ga sugite mo
Ai wa shinda nidoto aenai

Daikirai na aoku somaru sora sekai ga tsukuridashita itazura
Kawaki, hokori de nijinda daichi
Arukenai doushite kotoba wa kie

--

後悔が降らせた白い灰 手を掲げた脱殻(ぬけがら)
視るな視るな 恨めば恨むほど視線は強くなる
多くなる

大嫌いな青く染まる空 世界が創り出した悪戯(いたずら)
乾き、埃(ほこり)で滲んだ大地
歩けない どうして 言葉は消え
ただ遅すぎた 

苦しくても地を這って 近付こうと地を這って
動けなくなるまで地を這って

愛を叫び続けて、やがて声は枯れ果て
白い蝶が籠に止まるのも夢

憐れむような視線が痛くて
僅かに残る色さえも奪われてゆく
大切そうに抱えるボロボロになった過去
乾き横たわる

灰景色はもう額の中 脱殻(ぬけがら)は崩れて消えた
例えどんなに時が過ぎても
愛は死んだ 二度と会えない

大嫌いな青く染まる空 世界が創り出した悪戯(いたずら)
乾き、埃(ほこり)で滲んだ大地
歩けない どうして 言葉は消え 

Wednesday, May 2, 2012

Megurine Luka • GUMI - speed


Akai sairen ga natta
Mata me ga samete shimatta n da
Kimi wa mada yume no naka?
Yume wo miseru no wa dare?

Kinou to chigau mata kawatteru
Hikaku suru dake muimi deshou
Oroka deshou

Aishite iru motomete iru todokanai
Koe ga suru mimi wo fusagu kikoenai
Oikakete mo oikakete mo todokanai
Mae wo miru ushiro wo miru me ga mawaru

Kake nukeru supiido ni furi mawasere atama ga itai

Hanasanai de ikanai de te wo nigitte koe wo kiite
Kore ijou wa hashirenai kara
Hirogaru chiisana sekai no katasumi de shiawase nara sore dake de ii

Nani wo nozonde imasu ka?
Nani wo yumemite imasu ka?
Soko ni iru no wa dare desu ka?
Soko ni ibasho wa arimasu ka?

Ashita mo chigau mata kawatteku
Kitai suru dake muimi deshou
Oroka deshou

(Ah...)

Aishite iru motomete iru todokanai
Koe ga suru mimi wo fusagu kikoenai
Oikakete mo oikakete mo todokanai
Mae wo miru ushiro wo miru me ga mawaru

Kake nukeru supiido ni furi mawasare atama ga itai
Narete yuku supiido ni taisetsu na koto miushinatta

Hanasanai de ikanai de te wo nigitte koe wo kiite
Wasurenai de omoi dashite tori modoshitai
Furete shimatta kokoro ga doushiyou mo naku tsumetai (tsumetai, tsumetai)

Hanasanai de ikanai de te wo nigitte koe wo kiite
Mada hashiri tsuzukeru nara
Mou hanashite hayaku itte furi toite tsuki hanashite yo
Kore ijou wa hashirenai kara

Ai wo fusagu mou motomenai todokanai
Koe ga shinai mimi wo sumasu kikoenai

--

赤いサイレンが鳴った
また目が覚めてしまったんだ
君はまだ夢の中?
夢を見せるのは誰?

昨日と違う また変わってる
比較するだけ無意味でしょう
愚かでしょう

愛している 求めている 届かない
声がする 耳を塞ぐ 聞こえない
追いかけても追いかけても届かない
前を見る 後ろを見る 目が回る

駆け抜けるスピードに振り回され 頭が痛い

離さないで 行かないで 手を握って 声を聞いて
これ以上は走れないから
広がる小さな世界の片隅で幸せならそれだけでいい

何を望んでいますか?
何を夢見ていますか?
そこに居るのは誰ですか?
そこに居場所はありますか?

明日も違う また変わってく
期待するだけ無意味でしょう
愚かでしょう

愛している 求めている 届かない
声がする 耳を塞ぐ 聞こえない
追いかけても追いかけても届かない
前を見る 後ろを見る 目が回る

駆け抜けるスピードに振り回され 頭が痛い
慣れてゆくスピードに大切な事見失った

離さないで 行かないで 手を握って 声を聞いて
忘れないで 思い出して 取り戻したい
触れてしまった心がどうしようもなく冷たい

離さないで 行かないで 手を握って 声を聞いて
まだ走り続けるなら
もう放して 早く行って 振り解いて 突き放してよ
これ以上は走れないから

愛を塞ぐ もう求めない 届かない
声がしない 耳を澄ます 聞こえない

Friday, October 7, 2011

Hiyama Kiyoteru - Renounced Day | 廃日 (Haijitsu)


Kodoku wo ataerareta yume wo misetsuke rareta
Negai wa todokanai sakebi wa kikoenai

Kibou wo sukuu no ka ore wa marude betsujin de
Misuteru no wa ai ga nai wake ja nai kara

Musuu ni aru suishoutai utsuru kako nikusumu kuukan
Wasureru tame kowashi tsuzukete mo nibuku kagayaku dake

Kodoku wo ataerareta yume wo misetsuke rareta
Mou kimi no ura wo kitta kara osore ni nitajou no ame ni kokoro wo nagasaseta

Saki kuruu ukabu shouzou hirogaru hamon washi no hana
Nagare mo mita senai no nara, subete nuri tsubusebaii

Kibou wo sukuu noka ore wa marude betsujin de
Misuteruno wa ai ga nai wake ja nai

Hanarenai tsume no kankaku mada odayaka de wa irarenakute
Subete ga yurusenai kara, mata kizu wo misetsukeru you ni

Saki kuruu ukabu shouzou hirogaru hamon washi no hana
Susami nagarate ni suru kodoku wa, hakanai shouri to sukuenu haijitsu to

--
孤独を与えられた 夢を見せつけられた
願いは届かない 叫びは聞こえない

希望を巣食うのか 俺はまるで別人で
見捨てるのは愛が無い訳じゃないから

無数にある水晶体 映る過去にくすむ空間
忘れる為壊し続けても鈍く輝くだけ

孤独を与えられた 夢を見せつけられた
もう君の裏を切ったから 恐れに似た情の雨に心を流させた

咲き狂う 浮かぶ肖像 広がる波紋 和紙の花
流れも満たせないのなら、全て塗りつぶせばいい

希望を巣食うのか 俺はまるで別人で
見捨てるのは愛が無い訳じゃない

離れない爪の感覚 まだ穏やかではいられなくて
全てが許せないから、また傷を見せつけるように

咲き狂う 浮かぶ肖像 広がる波紋 和紙の花
荒みながら手にする孤独は、儚い勝利と救えぬ廃日と