PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.
Showing posts with label Itachima-P. Show all posts
Showing posts with label Itachima-P. Show all posts

Wednesday, May 2, 2012

SF-A2 miki - DIVE INTO BLUE


Kage kara me wo somuke tobira wo akeru toki
"Mada owarenai yo" to hamon ga yobi mo dosu

Kioku ni futa wo shitara risetto dekiru no?
Zenbu ga nakatta koto ni naru nara...ii no ni

Ao ni shizundeku ao ni nomareteku ao ni oboreteku
Furuenai kodoma kataku nana negai uzu ni kara mawaru

"Sayonara" no ato te wo nobashita
Doko e doko e hakobare kinou made
Isso awa ni nari nagasaretai
Tsurete itte yume no soko made

Semai heya no sumi ni sashikomu tsuki akari
Hiza wo kakae konde zanzou kara nigeta

Itsudatte tonari ni ite kureru hazu deshou?
Hitori ja tachi agaru koto sura dekinai

Ao ni somatteku ao ni usureteku ao ni afureteku
Kotae nai shijima futashika na omoi uzu ni kara mawaru

Mou nidoto aenai sonna saigo
Itsumo itsumo nori koe ashita made
Wakare no ato ni hirogatte iru
Konna iro ga sumashita kao de

Chikazuiteru ashioto tobira ni douka kizu kazu ni
Toori sugite kudasai

Ao ni ukandeku ao ni yodondeku ao ni nagareteku

Tokete iku egao tozasareta ne iro neji wa kara mawaru

Mou nidoto aenai sonna saigo
Itsumo itsudemo nori koe ashita made
Wakare no ato ni hirogatte iru
Konna iro ga sumashita kao de

--

影から目を背け 扉を開ける時
「まだ終われないよ」と 波紋が呼び戻す

記憶に蓋(ふた)をしたら リセットできるの?
全部がなかったことに なるなら・・・いいのに

蒼に沈んでく 蒼に呑まれてく 蒼に溺れてく
震えないこだま 頑(かたく)なな願い 渦に空回る

「サヨナラ」の跡 手を伸ばした
何処へ何処へ運ばれ 昨日まで
いっそ泡になり 流されたい
連れて行って 夢の底まで

連 行 夢 底 狭い部屋の隅に 差し込む月明かり
膝を抱え込んで 残像から逃げた

いつだって 隣りに居てくれるはずでしょう?
一人じゃ立ち上がることすら できない

蒼に染まってく 蒼に薄れてく 蒼に溢れてく
応(こた)えない静寂(しじま) 不確かな想い 渦に空回る

もう二度と逢えない そんな最後
いつもいつも乗り越え 明日まで
別れの跡に 広がっている
こんな色が 澄ました顔で

近づいてる足音 扉にどうか気付かずに
通り過ぎてください

蒼に浮かんでく 蒼に淀んでく 蒼に流れてく

溶けていく笑顔 閉ざされた音色 ねじは空回る

もう二度と逢えない そんな最後
いつもいつでも乗り越え 明日まで
別れの跡に 広がっている
こんな色が 澄ました顔で

SF-A2 miki - Last Love Song


Tooku mieta
Ano hi no kage no naka
Mitsuketa tomoshibi wo

Aoku hikaru
Kira kira to kagayaku
Kono hoshi ni negai wo komete

Itsuka kieta
Daiji na mono sae
Wasurete shimau ne

Douka semete
Mamotte kudasai totemo chiisana

Te no hira tsukamu
Koe ni nara nai koe de
Kiite towa no
Yasashii saigo no uta wo

Akaku somaru kono sora wo
Kowasanu you dakishimete
Watashi no koto mo zutto daite ite

Tsumi ni mogaki zange shite
Sore dake wa yurushite to
Koi wo shite ita ikite ita (ah)

Kikoeru setsunaku
Mimi ni todoku dokoka natsu kashiku hibiku uta ga

Tooku mieta
Ano hi no hikari no naka
Mitsuketa kurayami wo

Hikisaku oto wo
Mitsukete kudasai
Kitto soko de
Nagameru areta chihei wo

Aoku somaru kono sora wo
Kowasanu you dakishimete
Watashi no koto mo zutto daite ite

Tsumi ni mogaki zange shite
Sore dake wa yurushite to
Koi wo shite ita ikite ita

Warau to ureshiku natte naku to kurushiku
Okoru to setsunaku natta

Tsumi ni mogaki zange shite
Sore dake wa yurushite to
Koi wo shite ita ikite ita (ah)

--

遠く 見えた
あの日の影の中
見つけた灯火を

蒼く光る
きらきらと輝く
この星に願いを込めて

いつか消えた
大事なものさえ
忘れてしまうね

どうか せめて
守ってください とても小さな

てのひら 掴む
声にならない声で
聴いて 永久の
優しい最期の唄を

紅く染まるこの空を
壊さぬよう抱きしめて
私のこともずっと抱いていて

罪にもがき懺悔して
それだけは許してと
恋をしていた 生きていた

聴こえる せつなく
耳に届く どこか懐かしく響く唄が

遠く 見えた
あの日の光の中
見つけた暗闇を

引き裂く音を
見つけてください
きっとそこで
眺める荒れた地平を

蒼く染まるこの空を
壊さぬよう抱きしめて
私のこともずっと抱いていて

罪にもがき懺悔して
それだけは許してと
恋をしていた 生きていた

笑うと嬉しくなって 泣くと苦しく
怒ると切なくなった

罪にもがき懺悔して
それだけは許してと
恋をしていた 生きていた

Wednesday, December 14, 2011

Hiyama Kiyoteru - breed


Dare no tonari ni ite mo
fullmake na risei de
Tojikometeru sugao wo
Sasoi dashite ageyou
Kimi wo hikitomete
Kishimuji renma
Kowashite shimaeba
Hoshi garu bun dake
Kuchi utsushi de nagashi komu libido

I breed.
Nemuranai no nara
Tachi noboru amai netsu ni
Mi wo yudanete yo
Tsuki mo sotto me wo fuseru
with you.
Utsuku shiku yugamu
Shikai ni kankaku mo tokete
Oboreta mama
Asa ga kuru no mo wasurete
so,we breed.

Toge tsuki no bara mo shin atarete
Yo tsuyu no shizuku wo otoshite furue
Kioku no katasumi hari tsumeta
Taito na jikan mo ima wa yurunde
Ima koushite
Tomadou koto sura
Yurushi wa shinai
Kochira e oide yo
Oshiete ageyou
Kutari yurete kobore dasu libido

I breed.
Wakatte shimaeba
Tsutsumareru atsui kokyuu
Kurikaeshite
Hoshi mo mabataki wo tomeru
with you.
Ichido oboereba
Nando demo hoshiku natte
Oboreta mama
Hi ga ochiru no mo matazu ni
so,we breed.

Mou, kinou no namida mo
Asu no fuan mo
Koko ni wa nai kara
Nozonda bun dake
Karada chuu ni sosogi komu libido

I breed.
Nemuranai no nara
Tachi noboru amai netsu ni
Mi wo yudanete yo
Tsuki mo sotto me wo fuseru
I breed.
Wakatte shimaeba
Tsutsumareru atsui kokyuu
Kurikaeshite
Hoshi mo mabataki wo tomeru
with you.
Utsuku shiku yugamu
Shikai ni kankaku mo tokete
Oboreta mama
Asa ga kuru no mo wasurete
so,we breed.

--

誰の隣に居ても
fullmakeな理性で
閉じ込めてる素顔を
誘い出してあげよう
君を引き止めて
軋むジレンマ
壊してしまえば
欲しがる分だけ
口移しで流し込む libido

I breed.
眠らないのなら
立ち昇る甘い熱に
身を委ねてよ
月もそっと目を伏せる
with you.
美しく歪む
視界に感覚も溶けて
溺れたまま
朝が来るのも忘れて
so,we breed.

棘付きの薔薇も しな垂れて
夜露の雫を落として震え
記憶の片隅張り詰めた
タイトな時間も今は緩んで
いまこうして
戸惑うことすら
許しはしない
こちらへおいでよ
教えてあげよう
二人揺れて零れ出す libido

I breed.
解ってしまえば
包まれる熱い呼吸
繰り返して
星も瞬きを止める
with you.
一度覚えれば
何度でも欲しくなって
溺れたまま
陽が落ちるのも待たずに
so,we breed.

もう、昨日の涙も
明日の不安も
ここには無いから
望んだ分だけ
身体中に注ぎ込む libido

I breed.
眠らないのなら
立ち昇る甘い熱に
身を委ねてよ
月もそっと目を伏せる
I breed.
解ってしまえば
包まれる熱い呼吸
繰り返して
星も瞬きを止める
with you.
美しく歪む
視界に感覚も溶けて
溺れたまま
朝が来るのも忘れて
so,we breed.