PLEASE READ

Please do not repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Thursday, July 18, 2013

GUMI- Shitsuren Repeater | 失恋リピーター



Suki na hito ga dekimashita
Demo ninkimono no KIMI RAIBARU wo sugiru ka na?
Kokoro no dokoka akirame hanbun
Mae mo konna koto atta you na sonna ki ga shita

Tonari no seki yori ushiro no seki no hou ga suki na TAIPU nandesu
Mayoko de kinchou shite nani mo dekinai yori mo ki wa raku de
Demo sonna n ja DAME de

Ano hi KIMI to deai sotto, daisuki de ita kedo
Kono omoi wa tsutaerarezu jimai WATASHI no warui kuse
Futari no kyori wa hinihini hirogatte ima wa
Hoka no dareka no KIMI de irunda ne
Mata shitsuren RIPIITAA

Suki na hito ga dekimashita
Mada deatte ma mo nai KIMI kore tte hitomebore ka na?
Koko wa itsumo yori shinchou ni, tte
Mae mo konna koto atta you na sonna ki ga shita

Kenmei atama ni 『Re:』 ga tsuku MEERU shika okurenai TAIPU nandesu
Machi-uke mitsumete nani mo dekinai mama de, deokurete
Demo sonna n ja DAME de

Ano hi kimi to deai zutto, daisuki de ita kedo
Kono omoi wa tsutaerarezu jimai WATASHI no warui kuse
Kidzuita toki ni wa saki wo kosarechatte ima wa
Hoka no dareka to SHIAWASE de irunda ne
Mata shitsuren RIPIITAA

Yagate dareka to deai kitto mata koi wo suru kedo
Sono omoi wa tsutaerareru ka na? WATASHI kawareru ka na?

Itsuka kakegae no nai hito to meguri aeta toki wa zettai ni
Omoi wo tsutaerareru you ni RIPIITO kireru you ni
Kamigata demo kami-iro de mo kaete kimochi kirikaete
Hoka no dareka wo sagashi ni ikanakucha
Mata shitsuren suru kamo shirenai kedo WATASHI
Mata koi ni ochirunda

--

好きな人が 出来ました
でも 人気者のキミ ライバル多過ぎるかな?
心のどこか 諦め半分
前もこんな事 あったような そんな気がした

隣の席より 後ろの席のほうが 好きなタイプなんです
真横で緊張して 何も出来ないよりも 気は楽で
でも そんなんじゃダメで

あの日キミと出逢い そっと、大好きでいたけど
この想いは 伝えられずじまい ワタシの悪い癖
二人の距離は 日に日に広がって 今は
他の誰かの キミでいるんだね
また 失恋リピーター

好きな人が 出来ました
まだ 出逢って 間も無いキミ これって一目惚れかな?
ここはいつもより慎重に、って
前もこんな事 あったような そんな気がした

件名頭に 『Re:』が付くメールしか 送れないタイプなんです
待受見つめて 何も出来ないままで、出遅れて
でも そんなんじゃダメで

あの日キミと出逢い ずっと、大好きでいたけど
この想いは 伝えられずじまい ワタシの悪い癖
気付いた時には 先を越されちゃって 今は
他の誰かと シアワセでいるんだね
また 失恋リピーター

やがて 誰かと出逢い きっとまた 恋をするけど
その想いは 伝えられるかな? ワタシ 変われるかな?

いつかかけがえの無い人と 巡り逢えた時は絶対に
想いを伝えられるように リピート切れるように
髪型でも 髪色でも 変えて 気持ち切り替えて
他の誰かを 探しに行かなくちゃ
また 失恋するかもしれないけど ワタシ
また 恋に堕ちるんだ

No comments:

Post a Comment