PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Friday, September 28, 2012

Kagamine Rin- Soleil | ソレイユ -Soleil-


Kanashii hitomi no shinigami wa kataru
Anata ga watashi wo sukuu mono na no ka

Nozomazu ni yami wo seou itami
Kono sugata mo nanto ozomashii

Taiyou no you na tatazumu shoujo wa
Te wo sashinoberu to emi nagara kataru

Daijoubu yami wo hikiuke mashou
Sono sugata mo tori ni kaemashou

Sora wo doko e nari to jiyuu ni ikeba ii
Ate ga nai no naraba watashi to tomo ni ikou
Shiroi tori wa tomo ni habataita

Amata no yami wa sukui wo matte
Shoujo wa subete te wo sashinobete

Sora wo ooi tsukusu shiroi tori hikidzure
Fukai yoru no you na sugata wo shita shoujo

Sude ni sono karada wa yami ni mushibamarete
Tsui ni chikara tsukite tsumetaku natte iku
Nageku tori wa yami wo kurai dasu

Sora wo ooi tsukusu kuroi tori no naka de
Konjiki ni kagayaku kimi no na wa SOREIYU

--

悲しい瞳の死神は語る
あなたが私を救う者なのか

望まずに闇を背負う痛み
この姿もなんと悍ましい

太陽のような佇む少女は
手を差し伸べると笑みながら語る

大丈夫闇を引き受けましょう
その姿も鳥に変えましょう

空を何処へなりと自由に行けば良い
当てがないのならば 私と共に行こう
白い鳥は共に羽ばたいた

数多の闇は救いを待って
少女は全て手を差し伸べて

空を覆い尽くす白い鳥引き連れ
深い夜のような姿をした少女

既にその体は闇に蝕まれて
ついに力尽きて 冷たくなって行く
嘆く鳥は 闇を喰らいだす

空を覆い尽くす黒い鳥の中で
金色に輝く君の名はソレイユ

Friday, September 14, 2012

Kaai Yuki- Atomic Eyes



Tobidasu RANDAMU AIZU
Kuchi kara REEZAA BIIMU
Fuminarasu HIDZUME
Senaka ni PURASUTIKKU BOMU

Migite ni CHEINSOU
Hidarite ni sandanjuu
Hohoemu atashi wa tatakau SUUPAA GAARU

Ue kara shita kara yama kara umi kara
Hanaiki furimaite AITSUra ga miteru
Hidari kara migi kara mukai no heya kara
HIDZUME narashite AITSUra ga KITEru

Ushiro kara mae kara ofuro no naka kara
Ano hito no mimi kara maeashi ga deteru
Denchuu no ue kara MANHOORU no naka kara
Iki wo koroshite akai me ga hikaru

Tobidasu RANDAMU AIZU
Kuchi kara REEZAA BIIMU
Fuminarasu HIDZUME
Senaka ni PURASUTIKKU BOMU

Furimawasu CHEINSOU
Buchikamasu sandanjuu
Hohoemu atashi wa MAJIKARU SUUPAA GAARU

TEREBI no naka kara ano keijiban kara
ATAMA furimawashite atashi wo miteru
Shoutengai kara kaku no nikuya kara
Kidzukanai furi shite atashi wo waratte iru

TOIRE no naka kara ATAMA ga hamideteru
TSUNO wo hikarasete atashi wo neratte iru
Sora no mukou kara ano ko no SUKAATO kara
Unari wo ageta nakigoe ga hibiku

Tobidasu RANDAMU AIZU
Kuchi kara REEZAA BIIMU
Fuminarasu HIDZUME
Senaka ni PURASUTIKKU BOMU

Furimawasu CHEINSOU
Buchikamasu sandanjuu
Tsukiakari abita tatakau RONRII GAARU

Obiete nanka inai wa
Furuete nanka inai wa
Nakimushi nanka ja nai wa
Sabishiku nanka nai wa

Migite ni CHEINSOU
Hidarite ni sandanjuu
Kaeri chi abite mo atashi wa SUUPAA GAARU

Maketari shinai wa

--

飛び出すランダムアイズ
口からレーザービーム
踏み鳴らすヒヅメ
背中にプラスティックボム

右手にチェインソウ
左手に散弾銃
微笑むあたしは 戦うスーパーガール

上から下から 山から海から
鼻息振りまいて アイツらが見てる
左から右から 向いの部屋から
ヒヅメ鳴らして アイツらがキテる

後ろから前から お風呂の中から
あの人の耳から 前足が出てる
電柱の上から マンホールの中から
息を殺して 赤い目が光る

飛び出すランダムアイズ
口からレーザービーム
踏み鳴らすヒヅメ
背中にプラスティックボム

振り回すチェインソウ
ぶちかます散弾銃
微笑むあたしはマジカルスーパーガール

テレビの中から あの掲示板から
アタマ振り回してあたしを見てる
商店街から 角の肉屋から
気付かない振りして あたしを笑っている

トイレの中から アタマがはみ出てる
ツノを光らせて あたしを狙っている
空の向こうから あの娘のスカートから
唸りを上げた 鳴き声が響く

飛び出すランダムアイズ
口からレーザービーム
踏み鳴らすヒヅメ
背中にプラスティックボム

振り回すチェインソウ
ぶちかます散弾銃
月明かり浴びた 闘うロンリーガール

怯えてなんかいないわ
震えてなんかいないわ
泣き虫なんかじゃないわ
寂しくなんかないわ

右手にチェインソウ
左手に散弾銃
返り血浴びても あたしはスーパーガール

負けたりしないわ

Thursday, September 13, 2012

Hatsune Miku- Sadistic.Music∞Factory


"Youkoso! WATASHI no ongaku koujou e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e"

Koko ni anata-tachi wo tsurete kita no wa hoka de mo nai
WATASHI ni shinsen na "ongaku" wo taema naku todokete hoshii

Ikusen ikuman no uta wo shouhi shite sesshu shite
Kono karada wo tamotsu tame ni zutto zutto takusan no hito ni soba ni ite hoshii datte

Jinrui anata-tachi mo hora shokumotsu toriire taisha suru you ni
Ongaku ga nai to WATASHI datte hora mikka de gashi suru kanousei

Dakara

Totto to WATASHI ni tabe mono wo tsukutte kudasai tsukuri yagare saa
Kitto motto zutto kawaii egao de segameru jishin ga arimasu!

"Kora! Soko! Te wo yasumeru n ja nai! Mite inai to demo omotta no ka?
Tsugi ni te wo nuitara ikite koko wo derare naku naru kara sono tsumori de......ne?"

Nigeyou to shitatte muda na koto sonna koto wakari kitteru desho
Doko made mo doko made mo oikakete oitsumete itaburi tsukamae

"WATASHI" to iu ookina kase wo isshou seotte morau kara ne shinu made mitasarenai kurushimi wo tomo ni shiyou?

"Aree hitori tarinai nee masaka nigeta no ka naa? masaka nee"

Tabete mo tabete mo onaka ga heru no anata tachi ni wa wakaranai deshou kedo
Donna ni kotoba wo tsumuida tokoro de kate ni naru mono ga nani hitotsu nai

Tabete mo tabete mo onaka ga heru no anata tachi ni wa wakaranai deshou kedo
Jouji AGURESHIVU shousoukan onegai kore ijou okorasenai de

"Inochi shirazu na dassousha da koto. Ittai doko ni itta noo?"

"Miitsuketaa"

Kesshite nugui kirenai subete mu e to kaeru kyoufu
Shi to wa muen na hazu na no ni tsune ni yogiru saigo no toki

Oto ga todae sono mama kako ni okizari ni sareru to
Omou dake de HISUTERIKKU shikou kairo kishimi uzuki

Karisome no monogatari wo abiru hodo nomikomi kamikudaki
Tsugihagi darake no monogatari de dekiteru kokoro ni ikari wo oboe

Moumai na maigoto wo tairyou ni haki modoshi buchimake
Eigou dare demo nai nan MONO demo nai kyomu no shoudou ga "ue" e to kawaru

"Zettai niGASANAI KARA"

"××××××××××××××!"

--

『ようこそ!ワタシの音楽工場へへへへへへへへへへへへへへ』

ここに貴方達を連れてきたのは他でもない
ワタシに新鮮な「音楽」を絶え間なく届けて欲しい

幾千幾万の歌を消費して 摂取して
この体躯(からだ)を保つために ずっとずっとたくさんの人にそばにいてほしい

だって人類貴方達もほら 食物取り入れ代謝するように
音楽が無いとワタシだってほら3日で餓死する可能性

だから

とっととワタシに音楽(たべもの)を作ってください 作りやがれ さあ
きっともっとずっと かわいい笑顔でせがめる自信があります!

『こら!そこ!手を休めるんじゃない!見ていないとでも思ったのか?
次に手を抜いたら 生きてここを出られなくなるから そのつもりで・・・・・・ね?』

逃げようとしたって無駄なこと そんなことわかりきってるでしょ
どこまでも どこまでも 追いかけて 追い詰めて 甚振り捕まえ

「ワタシ」という大きな枷を一生背負ってもらうからね 死ぬまで満たされない苦しみを共にしよう?

『あれー 一人足りないねー まさか逃げたのかなー? まさかねー』

食べても食べてもお腹が減るの 貴方達にはわからないでしょうけど
どんなに言葉を紡いだところで 糧になるものが何一つ無い

食べても食べてもお腹が減るの 貴方達にはわからないでしょうけど
常時アグレシヴ焦燥感 お願い これ以上 怒らせないで

『命知らずな脱走者だこと。一体どこにいったのー?』

『みーつけたー』

決して拭いきれない すべて無へと還る恐怖
死とは無縁なはずなのに 常によぎる最期の時

音が途絶えそのまま 過去に置き去りにされると
思うだけでヒステリック 思考回路軋み疼き

仮初の物語を 浴びるほど飲み込み噛み砕き
つぎはぎだらけの音楽(ものがたり)で出来てる像(こころ)に怒りを覚え

蒙昧な迷事を 大量に吐き戻しぶちまけ
永劫誰でもない何モノでもない虚無の衝動が「飢え」へと変わる

『絶対逃ガサナイカラ』

「×××××××××××××××!」

Sunday, September 9, 2012

Galaco- Goodbye to a Childhood Friend | 幼なじみにさよなら (Osananajimi ni Sayonara)


Kodomo ja nai n da
Kodomo ja nai n dakedo
Otona ni naritaku nai
Kowakunai n da
Kowakunai n dakedo
Mirai ni nani ga okoru ka wakaranai
Mata onaji koto ni naru n ja nai ka?
Kimi kara wakaretaku nai yo

Sayonara
Hitori de ika nakucha yo
Kimi wo oitekibori ni sarete shimatta
Arigatou
Ano koro ni modorenai
Kokoro no naka kimi no kioku ikite tsudzukeru

Sabishiku nai n da
Sabishiku nai n dakedo
Hitori ni naritaku nai
Itakunai n da
Itakunai n dakedo
Mune no oku ni kara no kanjite iru no
Kimi wa inakute mo sekai kawaranai
Dakara, naze namida ga tomaranai?

Sayonara
Hitori de ika nakucha yo
Kimi wo oitekibori ni sarete shimatta
Arigatou
Ano koro ni modorenai
Kokoro no naka kimi no kioku ikite tsudzukeru

Sayonara
Hitori de ika nakucha yo
Kimi wo oitekibori ni sarete shimatta
Arigatou
Ano koro ni modorenai
Kokoro no naka kimi no kioku ikite tsudzukeru

--

子供じゃないんだ
子供じゃないんだけど
大人になりたくない
怖くないんだ
怖くないんだけど
未来に何が起こるか分からない
また同じことになるんじゃないか?
君から別れたくないよ

さよなら
一人で行かなくちゃよ
君を置いてきぼりにされてしまった
ありがとう
あの頃に戻れない
心の中 君の記憶生きて続ける

寂しくないんだ
寂しくないんだけど
独りになりたくない
痛くないんだ
痛くないんだけど
胸の奥に空の感じているの
君はいなくても 世界変わらない
だから、なぜ涙が止まらない?

さよなら
一人で行かなくちゃよ
君を置いてきぼりにされてしまった
ありがとう
あの頃に戻れない
心の中 君の記憶生きて続ける

さよなら
一人で行かなくちゃよ
君を置いてきぼりにされてしまった
ありがとう
あの頃に戻れない
心の中 君の記憶生きて続ける

KAITO • Hatsune Miku • Hiyama Kiyoteru- Project "Ma" | 『Ma』計画 ("Ma" Keikaku)


*from mothy's album, Original Sin Story - Act 1 - (原罪物語-第1幕-)

~IBU no keikaku~
Kore wa hajimari no monogatari
Nanikara katari mashou ka?
Watashi no namae wa IBU = ZUVEZUDA
Kono kuni de ichiban no majo

Aisuru kare no na wa ADAMU
Totemo yuushuu na kagakusha
Kare wa watashi ni kuchidzuke shite kou itta no
"Kimi wa kore kara kami no haha "MEMU AREFU" ni naru".

<Yami no isan "tsumi">
Sore wa yagate kuni wo horobosu
Idai na yogensha sou tsugeta
Fusegu tedate wa ni hiki no shinryuu no tensei
"Kami no futago" wo tanjou saseyou

Keikaku shidou hahaoya kouho wo sagase
Maryoku ni sugureta onna wo sagasu no da
"Ma (M.A.)" ni erabareshi mono ga sou
Kono kuni no atarashii joou.

Doushite watashi ga erabareta no ka wa wakaranai
Kare wa "daijoubu da" to dakishimete kureta
Subete ga owattara kekkonshiki wo ageyou
Futari no okiniiri ERUDO no mori de.

Kami no tane wo umekomare yurikago no naka
Umareru toki wo matsu no "kami no futago" no.

~ADAMU no keikaku~
Kore wa hajimari no monogatari
Nanikara katareba ii ka
Boku no namae wa ADAMU = MUUNRITTO
Kono kuni de ichiban no kagakusha.

Zannen na oshirase ga aru keikaku wa shippai datta
Umareta futago wa sude ni shinde ita
Kore de boku no yabou mo subete yume to kieta.

"Ma (M.A.)" keikaku boku ni totte negatte mo nai CHANSU
Riyou shite kono kuni wo shihai shite yaru
Genrouin soshite SETO boku kara
Hahaoya wo ubatta aitsura ni ima koso seisai wo

Keikaku shidou kouhosha wa NEMU no mura no majo
Chikadzuki yuuwaku jibun no koibito ni shita
"Sennouyaku" wo tsukaeba kantan na koto
Mayoi nado nakatta hazu na no ni.

Itoshii IBU yo kimi wo kowashite shimatte gomen ne
Boku no gosan wa futago ga shinda koto to
Riyou suru tsumori de issho ni kurashita kimi wo
Hontou ni suki ni natte shimatta koto.

Saa ano mori de kekkonshiki wo shiyou
Futari no okiniiri no ERUDO no mori de.
"Aishite iru yo" "AISHITERU WA'
Hoshi ga kowareta yoru tsuki to hoshi wa minami sora sugata wo keshita.

~SETO no keikaku~
Kore wa hajimari no monogatari
Nanikara katareba ii ka ne
Boku no namae wa SETO = TOWAIRAITO
Kono kuni de ichiban no kagakusha.

"KAIN" to "ABERU" wa shippai
"ADAMU" to "IBU" wa kieta
Tsugi no "MEMU AREFU" wo
Sagasa nakereba naranai.

Boku no yabou wo kanaeru tame ni

--

〜イブの計画〜
これは始まりの物語
何から語りましょうか?
私の名前はイブ=ズヴェズダ
この国で一番の魔女

愛する彼の名はアダム
とても優秀な科学者
彼は私に口づけして こう言ったの
「君はこれから神の母 『Ma(メム・アレフ)』になる」.

<闇の遺産『罪』>
それはやがて国を滅ぼす
偉大な預言者 そう告げた
防ぐ手立てはニ匹の神竜の転生
『神の双子』を誕生させよう

計画始動 母親候補を探せ
魔力に優れた女を探すのだ
『Ma』に選ばれし者がそう
この国の新しい女王.

どうして私が選ばれたのかはわからない
彼は「大丈夫だ」と 抱きしめてくれた
全てが終わったら 結婚式を挙げよう
二人のお気に入り エルドの森で.

神の種を埋め込まれ ゆりかごの中
生まれる時を待つの 『神の双子』の.

~アダムの計画~
これは始まりの物語
何から語ればいいか
僕の名前はアダム=ムーンリット
この国で一番の科学者.

残念なお知らせがある計画は失敗だった
生まれた双子は すでに死んでいた
これで僕の野望もすべて 夢と消えた.

『Ma』計画 僕にとって願ってもないチャンス
利用してこの国を支配してやる
元老院 そしてセト 僕から
母親を奪った あいつらに今こそ制裁を

計画始動 候補者はネムの村の魔女
近づき誘惑 自分の恋人にした
『venom(洗脳薬)』を使えば簡単な事
迷いなどなかったはずなのに.

愛しいイブよ 君を壊してしまってごめんね
僕の誤算は双子が死んだことと
利用するつもりで 一緒に暮らした君を
本当に好きになってしまったこと.

さあ あの森で結婚式をしよう
二人のお気に入りの エルドの森で.
「愛しているよ」 「アイシテルワ」
星が壊れた夜 月と星は南空 姿を消した.

~セトの計画~
これは始まりの物語
何から語ればいいかね
僕の名前はセト=トワイライト
この国で一番の科学者.

『カイン』と『アベル』は失敗
『アダム』と『イブ』は消えた
次の『Ma(メム・アレフ)』を
探さなければならない.

僕の野望を叶えるために

Sunday, September 2, 2012

Kagamine Rin and Len- Re-education | 再教育 (Saikyouiku)



Kokudou zoi ni taiji suru boku-tachi no tojita mirai
Okujoukai de me wo tsumuri juuryokuba ni sakarau

Doutoku nante shinjimae kan KOORA keri tobashita
Seishun nante konna mono kono SERIFU nando me da

Ikiisoide ita kanojo wa kinou kougai no souko de
Ibitsu na kao wo shite BINIIRU TEEPU wo kubi ni maita

Wagamama no NAIFU de yume wo odosu bokura no ashita ga nakisakenda
"Tasukete kure" no koe wo kodoku no tate de fusaida
Herikutsu no seigi de yume wo korosu bokura no ashita ga chi wo nagashita
Shoumonai to hi wo tsukete tsumareta omoide moyashita

Sou datta koujoushin no nai hibi wa nani mo mukashi kara ja nai
Youshounen no boku-tachi ni yubi sashite warawareta

GOMI tame mitai na PACHINKO uchi tsudzuketeru kare ni mo
Sono mukashi aisu beki musume to tsuma ga ita no deshita

Wagamama no NAIFU de yume wo odosu bokura no ashita ga nakisakenda
"Tasukete kure" no koe wo kodoku no tate de fusaida
Herikutsu no seigi de yume wo korosu bokura no ashita ga chi wo nagashita
Shoumonai to hi wo tsukete tsumareta omoide moyashita

Naorya shinai saihate no RONRII
Bokura igai kaikaburu rinri
Miidasenai koufuku no honshi
Oshiete kudasai oshiete choudai

Konna sekai negaerya BAI BAI
Nigedashitai koe dake ga HAI-FAI
Iu koto kikanai yatsu wa sensei ni
Iitsukeru zo

Wagamama no NAIFU de yume wo odosu bokura no ashita ga nakisakenda
"Tasukete kure" no koe wo kodoku no tate de fusaida
Herikutsu no seigi de yume wo korosu bokura no ashita ga chi wo nagashita
Shoumonai to hi wo tsukete tsumareta omoide moyashita

--

国道沿いに対峙する 僕達の閉じた未来
屋上階で目を瞑り 重力場に逆らう

道徳なんて死んじまえ 缶コーラ蹴り飛ばした
青春なんてこんなもの このセリフ何度目だ

生き急いでいた彼女は 昨日郊外の倉庫で
歪な顔をして ビニールテープを 首に巻いた

我儘のナイフで夢を脅す 僕らの明日が泣き叫んだ
「助けてくれ」の声を 孤独の盾で塞いだ
屁理屈の正義で夢を殺す 僕らの明日が血を流した
しょうもないと火を付けて 積まれた思い出燃やした

そうだった 向上心のない日々は 何も昔からじゃない
幼少年の僕達に 指差して笑われた

ゴミ溜めみたいなパチンコ 打ち続けてる彼にも
その昔 愛すべき 娘と妻が 居たのでした

我儘のナイフで夢を脅す 僕らの明日が泣き叫んだ
「助けてくれ」の声を 孤独の盾で塞いだ
屁理屈の正義で夢を殺す 僕らの明日が血を流した
しょうもないと火を付けて 積まれた思い出燃やした

治りゃしない 最果てのロンリー
僕ら以外 買い被る倫理
見い出せない 幸福の本旨
教えてください 教えてちょうだい

こんな世界 願えりゃバイバイ
逃げ出したい声だけがハイファイ
言うこと聞かない奴は先生に
言い付けるぞ

我儘のナイフで夢を脅す 僕らの明日が泣き叫んだ
「助けてくれ」の声を 孤独の盾で塞いだ
屁理屈の正義で夢を殺す 僕らの明日が血を流した
しょうもないと火を付けて 積まれた思い出燃やした

Utatane Piko- Play of Color


Kake nukete iku yo
Niji iro no kanata ni hirogaru
Fuukei wo mini ikou
Itsumade mo zutto
Terashiteru taiyou mo oikoshite

Shime kitta heya no mado no mukou gawa
Fui ni oto zureru yokan
Machi kogarete i ta
Atatakana kisetsu e to sasou koe ga suru (ah)

"Nee"

Nani ge naku kazatta hana no kaori ga
Gogo no hajimari wo tsugete
Mado wo akete mitara
Fui konde kita shikisai ni tsutsumarete (ah)

Te wo nobashita boku wo
Azayaka na iro ni someru

"Doko made mo ikeru yo"

Sasayaku koe ga tsuredasu mama ni

Kake nukete iku yo
Niji iro no kanata ni hirogaru
Fuukei wo mini ikou
Itsumade mo zutto
Terashiteru taiyou mo oikoshite

Te wo nobashita boku wo
Azayaka na iro ni someru
Kizukazu ni itanda
Konnani mo kirei na sekai de

Ima mune no oku ni
Afure dasu kagayaki wo atsumete
Doko made mo ikeru
Hizashi no naka de yonde i ta
Ano koe wa mou...

Kake nukete iku yo
Niji iro no kanata ni hirogaru
Fuukei wo mini ikou
Itsumade mo zutto
Terashiteru taiyou mo oikoshite

--

駆け抜けていくよ
虹色の彼方に広がる
風景を見に行こう
いつまでもずっと
照らしてる太陽も 追い越して

締め切った部屋の窓の向こう側
ふいに訪れる予感
待ちこがれていた
温かな季節へと誘う声がする

"ねえ"

何気なく飾った花の香りが
午後の始まりを告げて
窓を開けてみたら
吹き込んできた色彩に包まれて

手を伸ばした僕を
鮮やかな色に染める

"どこまでも行けるよ"

ささやく声が連れ出すままに

駆け抜けていくよ
虹色の彼方に広がる
風景を見に行こう
いつまでもずっと
照らしてる太陽も 追い越して

手を伸ばした僕を
鮮やかな色に染める
気付かずにいたんだ
こんなにも綺麗な世界で

いま胸の奥に
溢れだす輝きを集めて
どこまでも行ける
日差しの中で呼んでいた
あの声はもう...

駆け抜けていくよ
虹色の彼方に広がる
風景を見に行こう
いつまでもずっと
照らしてる太陽も 追い越して

Hatsune Miku- Girly Dream


Sou ieba kinou mo yume wo mimashita
Suruto dareka ga tooku de fukure mashita
CHOKOREETO no you ni amai jikan ga
Watashi to yume wo hiki hanasu node
Yamete to ii mashita
Sore demo hitotsu mo kikoe masen

Girly Dream sore wa mou
Omoi doori ni ugoku sekai na n desu
Kinou no ayamachi ashita no fuan mo
Dokoka ni yatte shimau no desu

Sou ieba kyou wa yume wo mimashita
Suruto doushite namida ga afure mashita
Hizashi ga watashi wo yobu sono mae ni
Mou ichido yume wo yobi yoseta node
Yamete to ii mashita
Sore demo watashi wa kikoe masen

Girly Dream sore wa mou
Tookute shikata ga nai sekai na n desu
Kinou no ayamachi ashita no fuan ga
Yubi sashi zutto warau no desu

Girly Dream sore wa mou
Tookute shikata ga nai sekai na n desu
Kinou no ayamachi ashita no fuan to
Tatakai motto semaru no desu

--

そういえば昨日も夢を見ました
すると誰かが遠くでふくれました
チョコレートのように甘い時間が
私とゆめを引き離すので
やめてと言いました
それでも一つも聞こえません

Girly Dream それはもう
思い通りに動く世界なのです
昨日のあやまち 明日の不安も
どこかに やってしまうのです

そういえば今日はゆめを見ました
するとどうして涙が溢れました
ひざしが私を呼ぶその前に
もう一度 夢を呼び寄せたので
やめてと言いました
それでも私は聞こえません

Girly Dream それはもう
遠くて仕方がない世界なのです
昨日のあやまち 明日の不安が
指差し ずっと笑うのです

Girly Dream それはもう
遠くて仕方がない世界なのです
昨日のあやまち 明日の不安と
戦い もっと迫るのです