PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Friday, August 31, 2012

Kamui Gakupo - Time the Sun Sets | 太陽が沈む刻 (Taiyou ga Shizumu Koku)


no video available--from SCL Project's album "VanaN'Ice"
DOLLS (track 06) | 闇ニ消エル月 (track 10)
All album-only tracks 

Tojita hitomi no mukou ni
Mieru keshiki wa ima demo
Kawarazu anata ga hohoende iru kara
Mada wasurerarezu nakisakenda

Anata no ryoute ga fusagatte iru no nara
Watashi ga anata wo mamotte kizutsuite mo ii
Tooku de yonde iru kurayami no naka ni iru anata wo
Sukutte agetai to kokoro kara negau yo

Namida ga afurete ame to kasanari
Kanshoku sae mo shinshoku sareteku
Kumo ni magirete
Futashikana kimochi me no mae no genjitsu
Taiyou wa mou mienaku natte ita

Omoi ga afurete katachi ni dekiru no nara
Anata ni ichiban kirei na iro wo agetai
Chikaku ni iru no ni dakishimete agerarenai kara
Mada anata no namae wo sakebi tsudzukeru

Utsuro ni miete wa mata kiete yuku hikari wo sagasu
Haiiro no kako mirai no joukei
Tatoe kibou ga kuchihateta toshite mo
Mou ichido...anata ni...
Taiyou wa mou mienai

Mezameta toki ni kanjiru itoshisa no kaori ni
Mado kara sashikomu chiisana hikari
Tooku de kikoeru kirei na senritsu no zankyou ga
Anata no koe ni nite iru
Taiyou ga shizumu oto

--

閉じた瞳の向こうに
見える景色は今でも
変わらず貴方が微笑んでいるから
まだ忘れられず泣き叫んだ

あなたの両手が塞がっているのなら
私が貴方を守って傷付いてもいい
遠くで呼んでいる暗闇の中にいる貴方を
救ってあげたいと心から願うよ

涙が零れて雨と重なり
感触さえも浸食されてく
雲に紛れて
不確かな気持ち目の前の現実
太陽はもう見えなくなっていた

思いが溢れて形に出来るのなら
貴方に一番綺麗な色をあげたい
近くに居るのに抱きしめてあげられないから
まだ貴方の名前を叫び続ける

虚ろに見えてはまた消えて逝く光を探す
灰色の過去未来の情景
たとえ希望が朽ち果てたとしても
もう一度・・・貴方に・・・
太陽はもう見えない

目覚めた時に感じる愛しさの香りに
窓から差し込む小さな光
遠くで聞こえる綺麗な旋律の残響が
貴方の声に似ている
太陽が沈む音

No comments:

Post a Comment