PLEASE READ

Please do not repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Sunday, August 19, 2012

Hatsune Miku- This is the Happiness and Peace of Mind Committee | こちら、幸福安心委員会です。(Kochira, Koufuku Anshin Iinkai Desu.)


related to I Found It, A Way to Become Happy Forever.

Doushite minna ga shiawase na no?
Kono sekai no koto kikitaitte, shiritaitte
Mizube no kouen de minna ga mimi wo sumasete
Wakuwaku suru ne nee, ONDIINU?

HAI HAAI!
Saa saa, mina-san oshiete agemaasu!
Minna ga ki ni natteru koto gimon ni omotteru koto
Zeenbu oshiete agemaasu!

Ee, mina-san ga koufuku na no wa...gimu nan desu.
Shiawase desu ka? Gimu desu yo? Hatashite masu ka?
Wareware, Koufuku Anshin Iinkai wa mina-sama no shiawase wo negai soshite, sasae maasu.

Koufuku na no wa gimu nan desu
Koufuku na no wa gimu nan desu
Koufuku na no wa gimu nan desu
Shiawase desu ka? Gimu desu yo?

Koufuku na no wa gimu nan desu
Koufuku na no wa gimu nan desu
Koufuku na no wa gimu nan desu
Shiawase desu ka? Gimu desu yo.

Desu kara, anshin shite gimu wo hatasu you ni!
Mina-sama no shiawase ga wareware no shiawase.

Shiawase desu ka? Gimu desu yo? Hatashite masu ka?
Shiawase ja nai nara...

Koushu zanshu juusatsu kamayude dekishi denki
Hiaburi ikiume yakusatsu ishiuchi nokogiri haritsuke
Suki na no wo erande ne ♪

HAI HAAI!
Saa saa, mina-san shiawase dake ga michite maasu!
Fuan to ka fuman, nani hitotsu nai deshoo?
KOWAAI, kowai waa
Shiawase sugite, kowai waa.

HONTO ni minna ga shiawase na no?
Kono sekai no soto ikitaitte, nigetaitte
Mizube no kouen de minna ga mimi wo fusaide
BIKUBIKU shiteta nee, UNDIINE?

HAI HAAI!
Saa saa, mina-san shinimashitaa!
ONDIINU wo futta kishi wa shinimashitaa!
Sougi ni deru nara, mukou ni narabe!
Sore igai wa shiawase ni kurase! Ijou

Koufuku na no wa gimu nan desu
Koufuku na no wa gimu nan desu
Koufuku na no wa gimu nan desu
Shiawase desu ka? Gimu desu yo?

Koufuku na no wa gimu nan desu
Koufuku na no wa gimu nan desu
Koufuku na no wa gimu nan desu
Shiawase desu ka? Gimu desu yo.

Gimu nan desu gimu desu yo? Gimu nan desu koufuku na no wa gimu nan desu
Gimu nan desu gimu desu yo? Gimu nan desu

Shiawase ja nai nara shine

--

どうして みんなが 幸せなの?
この世界のこと 聞きたいって、知りたいって
水辺の公園で みんなが耳を澄ませて
わくわくするね ねぇ、オンディーヌ?

ハイハーイ!
さあさあ、みなさん 教えてあげまーす!
みんなが気になってること 疑問に思ってること
ぜーんぶ 教えてあげまーす!

えー、みなさんが 幸福なのは・・・ 義務なんです。
幸せですか? 義務ですよ? 果たしてますか?
我々、幸福安心委員会は みなさまの幸せを願い そして、支えまーす。

幸福なのは義務なんです
幸福なのは義務なんです
幸福なのは義務なんです
幸せですか? 義務ですよ?

幸福なのは義務なんです
幸福なのは義務なんです
幸福なのは義務なんです
幸せですか? 義務ですよ。

ですから、安心して義務を果たすように!
みなさまの幸せが 我々の幸せ。

幸せですか? 義務ですよ? 果たしてますか?
幸せじゃないなら…

絞首 斬首 銃殺 釜ゆで 溺死 電気
火あぶり 生き埋め 薬殺 石打ち 鋸 はりつけ
好きなのを 選んでね♪

ハイハーイ!
さあさあ、みなさん 幸せだけが満ちてまーす!
不安とか不満、 なにひとつないでしょー?
コワーイ、恐いわー
幸せすぎて、恐いわー。

ホントに みんなが 幸せなの?
この世界の外 行きたいって、逃げたいって
水辺の公園で みんなが耳を塞いで
ビクビクしてた ねぇ、ウンディーネ?

ハイハーイ!
さあさあ、みなさん 死にましたー!
オンディーヌをふった騎士は 死にましたー!
葬儀に出るなら、向こうに並べ!
それ以外は 幸せに暮らせ! 以上

幸福なのは義務なんです
幸福なのは義務なんです
幸福なのは義務なんです
幸せですか? 義務ですよ?

幸福なのは義務なんです
幸福なのは義務なんです
幸福なのは義務なんです
幸せですか? 義務ですよ。

義務なんです 義務ですよ? 義務なんです 幸福なのは義務なんです
義務なんです 義務ですよ? 義務なんです

幸せじゃないなら 死ね

No comments:

Post a Comment