PLEASE READ

Please do not repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Sunday, August 19, 2012

Hatsune Miku • SF-A2 miki • GUMI- CHOCOLOVE


(MIKU) Sukoshi hayaku okita asa KAATEN akete shin kokyuu
Kyou wa toku betsu na hi mune ga DOKI DOKI na no
Omoi kitte tsukutta CHOKOREETO motte de kakeru no
Watashi no amai koi wo ANATA ni todoketai

OSHARE na you fuku MEIKU mo
Itsumo yori kiai irete
Junbi dekita nara ima sugu ni
ANATA ga iru tokoro e ikou

CHOKOREETO no amai mahou wo kakete yo
ANATA no kokoro wo ima Please unlock!
I made it for you with love. Watashi no kimochi to
Issho ni uketotte ne
ANATA no koto ga suki!

(MIKI) Ichi nen ichido no toku betsu na hi dakara tte
Betsu ni kitai nante shite nai n dakara

Kono CHOKOREETO datte kazoku no
Tame ni tsukutta amari na no
Nani kitai shiteru no? Chigau wa yo!
Betsu ni sou iu no ja nai kara!

Onegai hontou wa sunao ni naritai no
Watashi no kokoro wo ima Please unlock!
I made it for you with love. Ichido shika iwanai kara
Yoku kiki nasai yo ne!
ANATA no koto ga suki...

(GUMI) Jouzu ni kimochi tsutaereru kanaa...
Sukoshi yuuki ga tarinai no
Kyou dake kami sama onegai shimasu
Watashi ni yuuki kudasai!

CHOKOREETO no amai mahou wo kakete yo
Watashi no kokoro wo ima Please unlock!
I made it for you with love. Ganbatte iu kara...
Chotto matte ne sono...ano ne...
ANATA no koto ga suki!

ANATA no koto ga suki!

--

(ミク) 少し早く起きた朝 カーテン開けて深呼吸
今日は特別な日 胸がドキドキなの
思い切って作った チョコレート持って出かけるの
私の甘い恋を アナタに届けたい

オシャレな洋服 メイクも
いつもより気合入れて
準備出来たなら今すぐに
アナタが居るところへ行こう

チョコレートの甘い 魔法をかけてよ
アナタの心を今 Please unlock!
I made it for you with love. 私の気持ちと
一緒に受け取ってね
アナタのことが好き!

(ミキ) 1年1度の特別な日だからって
別に期待なんてしてないんだから

このチョコレートだって 家族の
ために作った余りなの
何期待してるの? 違うわよ!
別にそういうのじゃないから!

お願い本当は素直になりたいの
私の心を今 Please unlock!
I made it for you with love. 一度しか言わないから
よく聞きなさいよね!
アナタのことが好き・・・

(グミ) 上手に気持ち伝えれるかなぁ・・・
少し勇気が足りないの
今日だけ神樣 お願いします
私に勇気ください!

チョコレートの甘い 魔法をかけてよ
私の心を今 Please unlock!
I made it for you with love. 頑張って言うから・・・
ちょっと待ってね その・・・あのね・・・
アナタのことが好き!

アナタのことが好き!

No comments:

Post a Comment