PLEASE READ

Please do not repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Sunday, August 19, 2012

Hatsune Miku- Seeker


Ori no naka ni kakusu you ni kagi wo kaketa omoi tobira
Nagare tsuita muko no hito ni tsume wo tatete shima wa nu you ni

Tomaru koto naku hibiku oto to no mukou no hito no kodou
Tsumi kasanete tadori tsuita sono mukou ni koe wo kakete

"Ai ni kita yo"
Yoru ni utsuru koe no hito
Sashi dasareru te ni furueru kokoro
Sore demo watashi to anata no sabinai tsume wa
Te ni shita sekai wo kowashite shimau

Tomaru you ni nagare yuku toki no naka aitai hito no subete wo nakushite
Komi ageru sono koe de hito no you ni naki sakebu koto
Tada sore dake wa nogare takatta keredo

Oto wo nakushita hitori heya kokuu ni yadosu jigazou no
Tsubasa wo hiki chigiru tame ni anata wa mata yami wo matou

"Ikite iru no?"
Kiba wo misete warau kage
Nomi komu no wa uzushio no zankyou
Sore demo kodoku ga watashi wo mushi bamu naraba
Anata no tsume sae hiki uke mashou

(Ah...)

(Ah) kotoba wa kabe ni hari tsuita mama oto wo motomete ugomeite i te
(Ah) tobira wa kataku tozasarete mata watashi to anata wo futatsu ni suru

(Ah...)

Kiri sakarete kuzureta heya no naka
Aitai hito no sugata ni obiete
Noko sarete naki dashita hito no you ni kiete iku koto
Sono yuku sue wo zutto osorete iru kedo

Taiyou mo tsuki mo nai yami no naka aitai hito no sugata wo sagashite
Iki tsuita sono saki de hito no you ni aishi au koto
Tada sore dake wo zutto nozonde i ta no

--

檻の中に隠すように鉤をかけた重い扉
流れ着いた無辜の人に爪を立ててしまわぬように

止まる事無く響く音 扉の向こうの人の鼓動
積み重ねて辿り着いた その世界(むこう)に声をかけて

「会いに来たよ」
夜に映る声の人
差し出される手に震える心
それでも私と貴方の錆びない爪は
手にした世界を壊してしまう

止まるように流れ行く時間のなか 逢いたい人の全てを無くして
込み上げるその声で人のように泣き叫ぶこと
ただそれだけは逃れたかったけれど

音を無くした独り部屋 虚空に宿す自画像の
翼を引きちぎるために 貴方はまた闇を纏う

「生きているの?」
牙を見せて嗤う影
飲み込むのは渦潮の残響
それでも孤独が私を蝕むならば
貴方の爪さえ引き受けましょう

言葉は壁に張り付いたまま音を求めて蠢いていて
扉は固く閉ざされてまた私と貴方を二つにする

切り裂かれて崩れた部屋の中
逢いたい人の姿に怯えて
遺されて泣き出した女のように消えて行くこと
その行く末をずっと恐れているけど

太陽も月も無い闇の中 逢いたい人の姿を捜して
行き着いたその先で人間のように愛し合うこと
ただそれだけをずっと望んでいたの

No comments:

Post a Comment