PLEASE READ

Please do not repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Friday, August 17, 2012

GUMI- Tropical Summer | トロピカル・サマー


Ame agari kumo no suki kara terasu
Taiyou to nana iro no hikari
Kotoshi mo mata atsui kisetsu ga
Hora yatte kita myou ni muna sawagi

Jitensha koi de BAITO ni mukau
Hajimeta bakari no sekkyaku gyou de
Oboeru koto ga takusan atte
Nani yara atama wa PANIKKU!

Fuwa fuwari to ukarete iru
Toro torokeru TOROPIKARU SAMAA
Tanoshii IBENTO ga yama hodo matteru
Koi ni asobi ni isoga shikute
Shukudai nanka ato mawashi de
Ima wa kono hibi wo taisetsu ni shitai

DOKI DOKI tomaranai itsumo to chigau natsu
KIMI kara hitomi ga hanasenai

Yuuyake ni somaru kaigan futari
Nani genai kaiwa no naka de
Yuuki wo dashite kimochi tsutaetai demo
Kiridasu TAIMINGU wakaranai

Umi wo nagameru KIMI no senaka ni
Nageta KOTOBA shiokaze ni nagasare
Furikaeru KIMI kiki kaesu kedo
Gomakasu mitai ni waratte

Fura furari to memai no suru
Toro torokeru TOROPIKARU SAMAA
Umaku ikanai kedo akirame takunai
Koi ni asobi ni isoga shikute
Mongen nanka mamore nakute
Okorarete bakari demo kujikenai

TOKI MEKI afureru itsumo to chigau natsu
Watashi no tonari ni KIMI ga iru

Mou nidoto wa oto zurenai toki
Sugi satte shimau no wa kowai kara

Fuwa fuwari to ukarete iru
Toro torokeru TOROPIKARU SAMAA
KIMI no egao ni kokoro ga hashiri dasu
Koi ni asobi ni isoga shikute
Issho kenmei BAITO wo shite
Nokori no natsu yasumi kui no nai you ni

KIMI to no yaku soku KIMI e no arigatou
Kisetsu ga kawatte mo issho da ne

La La La...

--

雨上がり雲の隙(すき)から照らす
太陽と七色のひかり
今年もまた熱い季節が
ほらやってきた 妙に胸騒ぎ

自転車こいでバイトに向かう
始めたばかりの接客業で
覚える事がたくさんあって
なにやら頭はパニック!

ふわふわりと 浮かれている
とろとろける トロピカルサマー
楽しいイベントが 山ほど待ってる
恋に 遊びに 忙しくて
宿題なんか 後回しで
今はこの日々を 大切にしたい

ドキドキ止まらない いつもと違う夏
キミから瞳が離せない

夕焼けに染まる海岸ふたり
何気ない会話の中で
勇気を出して気持ち伝えたい でも
切り出すタイミングわからない

海を眺めるキミの背中に
投げたコトバ潮風に流され
振り返るキミ 訊き返すけど
誤魔化すみたいに笑って

ふらふらりと 目眩のする
とろとろける トロピカルサマー
うまくいかないけど 諦めたくない
恋に 遊びに 忙しくて
門限なんか 守れなくて
怒られてばかりでも くじけない

トキメキあふれる いつもと違う夏
私の隣にキミがいる

もう二度とは訪れない時
過ぎ去ってしまうのは 怖いから

ふわふわりと 浮かれている
とろとろける トロピカルサマー
キミの笑顔に 心が走り出す
恋に 遊びに 忙しくて
一所懸命 バイトをして
残りの夏休み 悔いのないように

キミとの約束 キミへのありがとう
季節が変わっても 一緒だね

La La La...

No comments:

Post a Comment