PLEASE READ

Please do not repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Sunday, August 5, 2012

Kagamine Rin and Len- enclosure | エンクロージャー


(La...
La la la la la...
La la la la)

Umaranai sukima mitsukaranai arika
Sonna sonzai
Ima wa mada nani mo ienai to
Sono kuchi tsugunda mama

Tozasareta kuukan chikara wo tazusaete
Tokihanateru sono toki made miburui koraeteru

Hibiki au karada to karada
Yugami nai chuujitsu na omoi
Heya ni kodama suru futari no jouchou
Kokoro hikareteku

Watashi naiteru no? Sakende iru no?
Tomaranai afuredasu kanjou
Terashi awasu you ni kasanaru isou wa
Uchikesu koto naku meguru

(La la la la la...
La la la la)

Koborederu kotoba yume wo miru sekai
Sonna hitotoki
Ima wa mou nani mo midasarezu
Kono hitomi tojitetai

Hanatareta kuukan tsunagatta shunkan
Kurikaesu kono senritsu ga watashi wo yobisamasu

Hibiki au kako to genjitsu
Katachi wo kaete tsunagatte yuku
Sorezore no yume futatsu no hankyou
Kasanari au ima

Watashi naiteru no? Sakende iru no?
Tomaranai afuredasu kanjou
Shinjiteta sugata ga kuzure hajimete
Kimi no oto sae mo taeta

"Seisei shuusoku boukyaku"
"Watashi ga ima, koko ni iru imi"
"Ten to ten, sen to sen ga"
"Ima tsunagaru"

(Ah...)
Kono hajimari wo oboete iru
Kasanaru futatsu no oto hirogatte

Hibiki au karada to karada
Yugami nai chuujitsu na omoi
Kasuka ni kikoeteru natsukashii koe
Saa te wo nobashite

Watashi naiteru no? Sakende iru no?
Tomaranai afuredasu kanjou
Hanatareta sekai ga katachi wo motte
Arata na "watashi" wo tsukuru

--

埋まらない隙間 見つからないありか
そんな存在
今はまだ 何も言えないと
その口つぐんだまま

閉ざされた空間 力を携えて
解き放てるその時まで 身震いこらえてる

響き合う 身体と身体
歪みない忠実な想い
部屋にこだまする 二人の情調
心惹かれてく

私泣いてるの? 叫んでいるの?
止まらない溢れ出す感情
照らし合わすように 重なる位相は
打ち消す事なく 巡る

こぼれ出る言葉 夢を見る世界
そんなひととき
今はもう 何も乱されず
この瞳閉じてたい

放たれた空間 繋がった瞬間
繰り返すこの旋律が 私を呼び覚ます

響き合う 過去と現実
形を変えてつながってゆく
それぞれの夢 二つの反響
重なりあう 今

私泣いてるの? 叫んでいるの?
止まらない溢れ出す感情
信じてた姿が 崩れ始めて
君の音さえも 絶えた

「生成 収束 忘却」
「私がいま、ここにいる意味」
「点と点、線と線が」
「いま つながる」

この始まりを覚えている
重なる二つの音 広がって

響き合う 身体と身体
歪みない忠実な想い
かすかに聞こえてる 懐かしい声
さあ 手を伸ばして

私泣いてるの? 叫んでいるの?
止まらない溢れ出す感情
放たれた世界が 形を持って
新たな「私」を つくる

No comments:

Post a Comment