PLEASE READ

Please do not repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Monday, April 30, 2012

Kamui Gakupo- Le rouge est amour


Shizukana mizuumi no hotori
Gensou teki na furui tatemono
Kirabiyaka na fuku wo matoi
Utsuro na me de soto wo mite ita

Subete wa omou ga mama ni shitagawasete
Maiban chigau onna wo daite wa kuruwaseru dake

Kanashimi ni michita sora wa
Aisuru koto sae mo wasurete yokubou no mama ni
Yuruyaka ni nagareru toki wa
Isshun no kairaku mo yami ni kiete namida wo ukabeta

Tsumetai ningyou no you ni
Kanashii kao de boku wo mite ita
Kirei na kamen wo tsukete
Dare ni mo kokoro shirarenu you ni

Yuuga ni odoru shigusa ni me wo ubawarete
Dare ni mo fure sasenai you ni
Saa hakoniwa no naka he

Setsunasa ni koi kogarete
Unmei mo mirai mo kaete shimau hodo no netsujou
Kegareta kono chi ga taete mo
Makka ni somatta
Daichi no naka de nemuritai

Seinaru hikari yo hi wo tomose

Kanashimi ni michita sora wa
Aisuru koto sae mo wasurete yokubou no mama ni
Yuruyaka ni nagareru toki ni
Kitsuku dakiyoseta
Wasurenai eien no yakusoku

--

静かな湖のほとり
幻想的な古い建物
煌びやかな服を纏い
虚ろな瞳で外を見ていた

すべては思うがままに 従わさせて
毎晩違う娘を抱いては狂わせるだけ

悲しみに満ちた空は
愛する事さえも忘れて 欲望のままに
緩やかに流れる時間は
一瞬の快楽も闇に消えて 涙を浮かべた

冷たい人形のように
哀しい顔で僕を見ていた
綺麗な仮面を着けて
誰にも心 知られぬように

優雅に踊る仕草に 目を奪われて
誰にも触れさせないように
さぁ箱庭の中へ

切なさに恋焦がれて
運命も未来も 変えてしまう程の熱情
汚れたこの血が絶えても
真っ赤に染まった
大地の中で眠りたい

聖なる光よ 火を灯せ

悲しみに満ちた空は
愛する事さえも忘れて 欲望のままに
緩やかに流れる時間に
きつく抱き寄せた
忘れない永遠の約束

KAITO • Kagamine Len • Kamui Gakupo- Scattered Cherry Blossoms -Beautifully- | 桜舞イ散リヌ-麗- (Sakura MaIchiRINU-Rei-)


MaTA aeRU TO negaI
 
Yume mezameta toki
Natsukashii hana no kaori hirogari
Omoi dake ano basho he
Okizari ni shita mama de BOKU WA...

Kaze ga kami wo yurashi subete wo keshisatte yuku
Ano koro ni modoreru nara
Subete wo sashidashi nani mo iranai kara

TooI tooI kanata NO kanata he

Hanabira hirari mai ochite
Chiru toki made futari de sakitai
Kono ki ni yadoru kimi no kakera
Subete ga kuchihatete shimau made

Kimi no daisuki na kisetsu ga kuru tabi ni
Omoidasu kara negaeba negau hodo ni
Kanawanu omoi to shitte ita toshite mo

ANATA WO omoi utaU

Hanabira hirari mai ochite
Chiru toki made futari de sakitai
Kono ki ni yadoru kimi no kakera
Subete ga kuchihatete shimau made

Toki ga nagare moshi sugata ga kawatte mo
Anata wo mitsukeru to
Wakare wo tsugeru ka no you ni
Mou sakanaku natte shimatta hana

--

復タ 逢ヘルト願ヒ

夢 目覚めた時
懐かしい 花の香り広がり
思いだけ あの場所へ
置き去りにしたままで ボクハ・・・

風が髪を揺らし 全部を消し去ってゆく
あの頃に戻れるなら
すべてを差し出し 何も要らないから

遠イ遠イ 彼方ノ彼方ヘ

花弁 ひらり舞い落ちて
散る時まで 二人で咲きたい
この木に宿る 君の欠片
すべてが朽ち果ててしまうまで

君の大好きな季節が来る度に
思い出すから 願えば願う程に
叶わぬ思いと知っていたとしても

アナタヲ 想い歌フ

花弁 ひらり舞い落ちて
散る時まで 二人で咲きたい
この木に宿る 君の欠片
すべてが朽ち果ててしまうまで

時が流れ もし姿が変わっても
あなたを見つけると
最期を告げるかのように
もう咲かなくなってしまった花

KAITO • Kagamine Len • Kamui Gakupo- Escape


*from SCL Project's album LAST COLOR
← Last Letter (track 10) | Eternal Song (track 12)
All album-only songs 

KIKOENAI himitsu NO koe atama NO naka DE
KuRIkaeSU SAYONARA WA toki WO toMETA

KowaRETA garakuta NO YOU NI nani MO motoMEZU
KOKO NI iRU KOTO SAE MO hitei SHITE IRU

Motto motto motto fukaku tokete
Aishiatte majiwatte mo mitasezu ni

Yume kara sameta you ni zankoku ni kowashite iku
Nigerarenai koko kara
Kitsuku shibari tsukete

Kaerenai kimi no senaka
Ano hi dakishimeatta koto
Dareka wo sukueru hodo
Ai wo ai wo ai wo shiranakute

Sokubaku SAE itoSHII yume WA hakanaKU
ChiTTE WA kuzu NI NATTE sora NI kiETA

Zutto zutto zutto awaku setsunai
Ano iro wo sagashite mo mitsukarazu

Kimi wo nikunde ite mo totemo aishite ita kara
Nani mo iwazu ni tsuyoku tada dakishimete ita
Kuruoshiku motomeru tabi jibun ga mienaku natte
Kanjou wo oshi koroshite mo
Koe wo koe wo koe wo kikitakute

Hanabira ga boku wo yasashiku tsutsunde
Moshimo kokoro utsushidaseta to shitara
Kimi no koto mo motto waka de agerareta no ni
Kiesou ni suki tooru yume

--

キコエナイ 秘密ノ声 頭ノ中デ
繰リ返ス サヨナラハ 時ヲ止メタ

壊レタ 人間ノヨウニ 何モ求メズ
ココニ 存在スルコトサエモ 否定シテイル

もっともっともっと 深く溶けて
愛し合って交わっても 満たせずに

夢から醒めたように 残酷に壊していく
逃げられない現実から
きつく縛りつけて 

帰れない君の背中
あの日 抱きしめあった事
誰かを救える程
愛を 愛を 愛を 知らなくて

束縛サエ 愛シイ 夢ハ儚ク
散ッテハ 屑ニナッテ 空ニ消エタ

ずっと ずっと ずっと 淡く切ない
あの色を探しても 見つからず

君を憎んでいても とても愛していたから
何も言わずに強く ただ抱きしめていた
狂おしく求める度 自分が見えなくなって
心を押し殺しても
声を 声を 声を 聞きたくて

花弁が僕を優しく包んで
もしも 心映し出せたとしたら
君の事 もっと理解してあげられたのに
消えそうに 透き通る夢

VanaN'Ice feat. Hiyama Kiyoteru- Room No. 13943 | 13943号室 (13943 Goushitsu)


Wake mo wakarazu tojikomerareta
Yokubou mamire uwattsura dake
Ningen no minikui kitanai katamari

Damashi au no mo hitotsu no RUURU
Kireigoto nado koko ni wa fuyou
Kinou wa mikata no anata mo kyou wa teki

Zankoku ni kiri kizamareta kioku wo keshite
Nouzui wo kui chirakashite kurutte iku

Tada shinji aetara yokatta no ni
Hito wo utagai kizutsuke atte
Sugisaru jikan ga mata akuma wo yobi yoseru

Nokosareta anata no hontou no mokuteki

Zankoku ni kiri kizamareta kioku wo keshite
Nouzui wo kui chirakashite kurutte iku

Tada shinji aetara yokatta no ni
Hito wo utagai kizutsuke atte
Sugisaru jikan ga mata akuma wo yobi yoseru

(Sayonara mo mou)

KIKOENAI

Utagai wa kanashimi wo kurikaeshi
Yurushi aete itara yokatta no ni
Kimi wa nani wo kangaete iru no?
Hohoemu kimi

--

理由も解らず 閉じ込められた
欲望塗れ 上っ面だけ
人間の 醜い 汚い 塊

騙し合うのも一つのルール
綺麗事など ここには不要
昨日は 味方の あなたも 今日は敵

残酷に切り刻まれた 記憶を消して
脳髄を食い散らかして 狂っていく

ただ信じあえたら良かったのに
人を疑い 傷付け合って
過ぎ去る時間が また悪魔を呼び寄せる

残された あなたの 本当の 目的

残酷に切り刻まれた 記憶を消して
脳髄を食い散らかして 狂っていく

ただ信じあえたら良かったのに
人を疑い 傷付け合って
過ぎ去る時間が また悪魔を呼び寄せる

キコエナイ

疑いは悲しみを繰り返し
許し合えていたら良かったのに
君は何を考えているの?
微笑む君

Sunday, April 29, 2012

KAITO- Tears Rain


*from SCL Project's album LAST COLOR
Dark Side of the Moon (track 05) Last Letter (track 10) → 
All album-only songs  

Furitsudzuku ame no naka de subete wo
Nakushite shimatta boku wo dakishimete
Kienai kizuato wo iyasenu mama
Itai hodo taikutsu na sora ni

Ajisai no hana ga kirei na ano hi wa
Mujaki ni warau kimi no kao ga
Kirei sugite mabushikatta

Ima wa mada kokoro tozashi
Kizutsuku koto ga kowakute nigetakatta
Nanika ni obiete shinjiru koto sae dekizu
Kimi wo tada kizutsuketeta

Furitsudzuku ame no naka de subete wo
Nakushite shimatta boku wo dakishimete
Kienai kizuato wo iyasenu mama
Itai hodo taikutsu na sora ni

Ima wa mou mae mo mienakute
Ano toki te wo hiite kureta atatakai te mo
Subete ushinatte shimatta kara
Mou nani mo boku ni wa nokotte inakute

Furitsudzuku ame no naka de subete wo
Nakushite shimatta boku wo dakishimete
Kienai kizuato wo iyasenu mama
Itai hodo taikutsu na sora ni

Itsu made furitsudzukeru no darou ka
Namida ga ame ni kiete naku nareba
Sora ni kakaru niji wo mireru you ni
Inori nagara arukidasu

Ame no oto ga irodori dasu yo

--

降り続く雨の中ですべてを
失くしてしまった 僕を抱きしめて
消えない傷痕を癒せぬまま
痛い程 退屈な空に

紫陽花の花が 綺麗なあの日は
無邪気に笑う君の顔が
綺麗過ぎて眩しかった

今はまだ 心閉ざし
傷付く事が怖くて 逃げたかった
何かに怯えて信じることさえ出来ず
君をただ傷付けてた

降り続く雨の中ですべてを
失くしてしまった 僕を抱きしめて
消えない傷痕を癒せぬまま
痛い程 退屈な空に

今はもう 前も見えなくて
あの時 手を引いてくれた 温かい手も
すべて失ってしまったから
もう何も僕には残っていなくて

降り続く雨の中ですべてを
失くしてしまった 僕を抱きしめて
消えない傷痕を癒せぬまま
痛い程 退屈な空に

いつまで降り続けるのだろうか
涙が雨に消えて無くなれば
空に架かる虹を見れるように
祈りながら 歩き出す

雨の音が彩り出すよ

KAITO • Kagamine Len • Kamui Gakupo- Eternal Song


*from SCL Project's album LAST COLOR
Escape (track 11)
All album-only songs 

Mabushi sugiru hikari kokoro terashi
Nani mo mienai aruku michi mo
Owaru koto wo shitte ita no ni
Tooku kake hanareta mirai
Sekai no hate ni samayou boku ni
Zutto te wo sashinobete tsurete itte

Kanawanai to wakatteru kara
Yokei ni tsuraku nari
Omoi dake torinokosareta mama
SAYONARA dake

Eien ni...

Nakitai toki wa anata wo omoidashite
Ookina aozora wo ukaberu kara
Douka onegai
Anata no egao ga zutto tsudzuki masu you ni
I hope one heart with you

Koko ni ima iru koto
Aoi sora ga mireru koto
Shiawase wo kanji hito wo aisuru to iu koto wo

Dareka ni hitsuyou to sareru
Sore ga ureshikute ienakute
Sukoshi demo anata no yaku ni tachitakute

Zutto eien ni...

Ureshii toki wa anata wo omoidashite
Yozora no hoshikuzu wo miageru kara
Douka onegai
Anata ga shiawase de aru you ni
Your heart Your Dream
I hope one heart with you

Nakitai toki wa anata wo omoidashite
Ookina aozora wo ukaberu kara
Douka onegai
Anata no egao ga zutto tsudzuki masu you ni
I hope one heart with you

Ureshii toki wa anata wo omoidashite
Yozora no hoshikuzu wo miageru kara
Douka onegai
Anata ga shiawase de aru you ni
Your heart Your Dream
I hope one heart with you

--

眩し過ぎる光 心照らし
何も見えない 歩く道も
終わる事を知っていたのに
遠くかけ離れた未来
世界の果てに 彷徨う僕に
ずっと手を差し伸べて 連れて行って

叶わないと解ってるから
余計に辛くなり
想いだけ 取り残されたまま
サヨナラだけ

永遠に…

泣きたいときはあなたを思い出して
大きな青空を浮かべるから
どうか お願い
あなたの笑顔が永遠に続きますように
I hope one heart with you

ここに今存在している事
青い空が見れる事
幸せを感じ 人を愛するという事を

誰かに必要とされる
それが嬉しくて 言えなくて
少しでもあなたの役に立ちたくて

ずっと永遠に…

嬉しい時は あなたを思い出して
夜空の星屑を見上げるから
どうか お願い
あなたが幸せであるように
Your heart Your Dream
I hope one heart with you

泣きたいときはあなたを思い出して
大きな青空を浮かべるから
どうか お願い
あなたの笑顔が永遠に続きますように
I hope one heart with you

嬉しい時はあなたを思い出して
夜空の星屑を見上げるから
どうか お願い
あなたが幸せであるように
Your heart Your Dream
I hope one heart with you

KAITO • Kagamine Len • Kamui Gakupo- Last Letter


*from SCL Project's album LAST COLOR
← Tears Rain (track 06) | Escape (track 11)
All album-only songs 
 
Yume ni egaita MERODI
Nandomo kimi no tame ni utau yo
Setsunaku saite chitte
Kokoro ni todoki masu you ni...

Ano hi ni nagarete ita natsukashii uta mo
Kimi to warai atta omoide mo
Itsuka wa kako ni natte shimau no ka na?

Yowasa wo dareka no sei ni shite
Mayoi no naka de PAZURU wo sagashita
Jikan ga tomareba ii no ni to
Otona ni naru no ga kowakatta

Dakishimete motomeatte
Kimi to no yume wo mirai ni egaku yo
Osae kirenai hodo ni
Afureru kimi he no omoi wo

Wakare no jikan ga sematte kuru
Doushite koko ni zutto irarenai no?
Unmei wa zankoku de kokoro wo somete iku

Itazura ni ochita kareha
Kimi wa "kirei da ne" to hohoende
Owari ga kuru koto mo shirazu ni
Boku wa nani mo ienakatta

Aozora ni hibiku MERODI
Nandomo kimi no tame ni utau yo
Setsunaku saite chitte
Kokoro ni todoki masu you ni...

Dakishimete motomeatte
Kimi to no yume wo mirai ni egaku yo
Osae kirenai hodo ni
Afureru kimi he no omoi wo

Soshite saigo ni mirai no kimi he
Tegami no kawari ni utai tsudzukeru yo
Douka wasurenaide
Kimi wo zutto aishita koto wo

Aishiatta MERODI
Nandomo kimi no tame ni utau yo
Setsunaku saite chitte
Kokoro ni todoki masu you ni...

--

夢に描いたメロディ
何度も君のために歌うよ
切なく咲いて散って
心に届きますように…

あの日に流れていた 懐かしい歌も
君と笑い合った思い出も
いつかは過去になってしまうのかな?

弱さを誰かのせいにして
迷いの中でパズルを探した
時間が止まればいいのにと
大人になるのが怖かった

抱きしめて 求め合って
君との夢を未来に描くよ
抑えきれない程に
溢れる君への思いを

別れの時間が迫ってくる
どうしてここにずっと居られないの?
運命は残酷で 心を染めていく

悪戯に落ちた枯葉
きみは「綺麗だね」と微笑んで
終わりがくる事も知らずに
僕は何も言えなかった

青空に響くメロディ
何度も君のために歌うよ
切なく咲いて散って
心に届きますように…

抱きしめて 求め合って
君との夢を 未来に描くよ
抑えきれない程に
溢れる君への思いを

そして最後に未来の君へ
手紙の代わりに 歌い続けるよ
どうか忘れないで
君をずっと愛した事を

愛し合ったメロディ
何度も君のために歌うよ
切なく咲いて散って
心に届きますように…

Saturday, April 28, 2012

Kagamine Len- Dark Side of the Moon


*from SCL Project's album LAST COLOR
(track 01) | Tears Rain (track 06)
All album-only songs 

Shizuka ni kikoeru itsumo to chigau koe
Masshiro na sora ni ukabu tsuki no hikari

Aa subete wo yoru ni tokashite

Tell me

Jikan dake ga mujou ni sugite iku
Nanika wo motomete
Jiyuu ni tobitai no ni
Fumidasu koto sae dekizu ni
Kowashite sakende mata kizutsuite mo
Kuroi boku no hane

Sukima ni kanashimi kodoku wa kienai
Nani mo nai heya de hiza wo kakaete ita

Aa omoi ga anata ni todokeba

Tell me

Hane wo hirogete
Anata no matsu ano tsuki no chuushin ni
Tori no you ni chou no you ni tobetara to nandomo negai
Kowashite sakende mata kizutsuite mo
Kuroi boku no hane

Omoidaseba togireru kioku no hahen wo fumitsubushi
Nagareru chi wo

Jikan dake ga mujou ni sugite iku
Nanika wo motomete
Jiyuu ni tobitai no ni
Fumidasu koto sae dekizu ni
Kowashite sakende mata kizutsuite mo
Kuroi boku no hane

--

静かに聞こえる いつもと違う声
真っ白な空に 浮かぶ月の光

あぁすべてを 夜に溶かして

Tell me

時間だけが無情に過ぎて行く
何かを求めて
自由に飛びたいのに
踏み出す事さえ出来ずに
壊して 叫んで また傷付いても
黒い僕の羽

隙間に悲しみ 孤独は消えない
何もない部屋で 膝を抱えていた

あぁ思いが 貴方に届けば

Tell me

羽を広げて
あなたの待つ あの月の中心に
鳥のように 蝶のように飛べたらと何度も願い
壊して 叫んで また傷付いても
黒い僕の羽

思い出せば 途切れる記憶の破片を踏み潰し
流れる血を

時間だけが無情に過ぎて行く
何かを求めて
自由に飛びたいのに
踏み出す事さえ出来ずに
壊して 叫んで また傷付いても
黒い僕の羽

Thursday, April 26, 2012

KAITO • Kagamine Len • Kamui Gakupo- Eye | 眼 (Me)


*from SCL Project's album LAST COLOR 
Dark Side of the Moon (track 05) → 
All album-only songs 

Anata no hitomi ga hoshii
Kizutsuita kono karada he shiori
Kankaku ga naku naru made
Katachi ga naku naru made

Anata no ryoute ga hoshii
Ugokenai you ni shibaritsuke
Hizamazuite naki sakebu
Sono kao ni itoshii kuchidzuke wo

Kono sekai ga owaru mae ni fumitsubushite
Kyouki jimita hohoemi mo mienaku naru
Atama no naka nanika ga mushibande iku
Teashi mo jiyuu ni ugokasu koto ga dekinai

Ke otoshite uchikoroshi
Kokoro sae nai mama
Nozomu mama omou mama
Mugamuchuu ochite iku dake

Anata no hitomi ga hoshii
Kizutsuita kono karada he shiori
Kankaku ga naku naru made
Katachi ga naku naru made

Harisakete hikisaite
Atokata ga naku natte mo
Setsunakute kanashikute
Utsukushii sono hitomi wo

Anata no hitomi ga hoshii
Kizutsuita kono karada he shiori
Kankaku ga naku naru made
Katachi ga naku naru made

Anata no ryoute ga hoshii
Ugokenai you ni shibaritsuke
Hizamazuite naki sakebu
Sono kao ni itoshii kuchidzuke wo

Anata no kokoro ga hoshii
Anata no kokoro ga hoshii
Anata no subete ga hoshii

Sono kao ni itoshii kuchidzuke wo

--

あなたの瞳が欲しい
傷付いたこの身体 へし折り
感覚が無くなるまで
形が無くなるまで

あなたの両手が欲しい
動けないように 縛り付け
跪いて泣き叫ぶ
その顔に愛しいくちづけを

この世界が終わる前に 踏みつぶして
狂気じみた微笑みも 見えなくなる
頭の中 何かが蝕んでいく
手足も自由に 動かすことが出来ない

蹴落として 撃ち殺し
心さえないまま
望むまま 思うまま
無我夢中 堕ちていくだけ

あなたの瞳が欲しい
傷付いたこの身体 へし折り
感覚が無くなるまで
形が無くなるまで

張り裂けて 引き裂いて
跡形がなくなっても
切なくて 悲しくて
美しいその瞳を

あなたの瞳が欲しい
傷付いたこの身体 へし折り
感覚が無くなるまで
形が無くなるまで

あなたの両手が欲しい
動けないように 縛り付け
跪いて泣き叫ぶ
その顔に愛しいくちづけを

あなたの心が欲しい
あなたの心が欲しい
あなたの全部が欲しい

その顔に愛しいくちづけを

Wednesday, April 11, 2012

Kagamine Rin- First Virus Resistance Episode: Restart | 第一次ウイルス抗戦 再起動編 (Daiichiji UIRUSU Kousen Saikidouhen)


Previous song: First Virus Resistance Episode: Drifting Down
The Virus Resistance series is tagged here.

Kasumu kouhai shita machi ni
Wakare wo tsugeru REJISUTANSU 
Amaku miteta honnou ni wa
Sayonara.

Kishimu TASUKU ato hitotsu
Kono te no naka kuyurasete
Kaze wo matteru

Hakike ga suru fusei na AKUSESU nara
Kyou made to kakugo shi nasai

ATASHI wa itsu demo koko de tatakau koto shika dekinai
Kono PUROGURAMU de SEKAI ga kawaru koto wo shinjite iru kara
Shootin' this error! KONPURIITO sureba sugu JI ENDO na no sa
Mittsu kazoeru uchi ni kie na yo

ATASHI ga "ATASHI" de naku naru mae ni

INSUTOORU saishin no DEETABEESU ni AKUSESU
Kono mi ni yadoru magamagashii akuma
Mou sukoshi ato sukoshi A...YA...TSU...RERU NO NI...NA...
KOMANDO nyuuryoku,
R / E / S / T / A / R / T

Nibuku hikaru kuroi tou ni
Moui wo furuu BAGU no hannou
Bakuhatsu teki ni fue tsudzukeru

VIRUSU saigo no TASUKU shouka shiteku
Karada chuu ni hotobashiru
Chi waki niku odoru

Kimochi warui mushi domo kujo shite yaru
Doko kara demo kakatteki nasai

Osae kire nai hodo ni ATASHI no naka de nani ka ga kawari hajimeta
Kore kara kono areta chi ni ansoku motarasu ame to naru sa
Shootin' you freeze! Sourei katsu fukahi na junzen taru chikara wo

...MISETE YARU

SEKAI ga itsu no hika atokata mo naku kie yuku sadame naraba
Yume wo katariatta hibi mo mousou ni kiete shimau no nara
Shootin' not movin'! Kono te ni nokosareta hitotsu no hikari de
Nando mo "owari" wo hajimara seru

Kurikaesu waga tousou no hibi wo

--

霞む荒廃した街に
別れを告げるレジスタンス
甘く見てた本能には
さよなら。

軋むタスクあとひとつ
この手の中燻らせて
風を待ってる

吐き気がする不正なアクセスなら
今日までと 覚悟しなさい

アタシはいつでも ここで戦うことしかできない
このプログラムでセカイが 変わることを信じているから
Shootin' this error! コンプリートすればすぐジ・エンドなのさ
みっつ数えるうちに消えなよ

アタシが「アタシ」でなくなる前に

インストール 最新のデータベースにアクセス
この身に宿る禍々しい悪魔
もう少しあと少し ア・ヤ・ツ・・・レルノニ・ナ・・
コマンド入力、
R/E/S/T/A/R/T

鈍く光る黒い塔に
猛威を振るうバグの反応
爆発的に増え続ける

ウイルス 最後のタスク 消化してく
体中にほとばしる
血沸き肉踊る

気持ち悪い虫ども 駆除してやる
どこからでも かかってきなさい

抑え切れないほどに アタシの中で何かが変わり始めた
これからこの荒れた地に 安息もたらす雨となるさ
Shootin' you freeze! 壮麗かつ不可避な純然たる力を

‥ミセテヤル

セカイがいつの日か 跡形も無く消えゆく定めならば
夢を語り合った日々も 妄想に消えてしまうのなら
Shootin' not movin'! この手に残された一つの光で
何度も「終わり」を始まらせる

くりかえす 我が闘争の日々を

Kagamine Rin- First Virus Resistance Episode: Drifting Down | 第一次ウイルス抗戦 漂着編 (Daiichiji UIRUSU Kousen Hyouchakuhen)


Previous song: First Virus Resistance Episode: Assault
Next song: First Virus Resistance Episode: Restart
The Virus Resistance series is tagged here.

Usurete iku ishiki no naka de
Shoujo ga hitori naite ita n da
Aa...are wa...watashi da.
Iya...haitte ko nai de

Uchiage rareta MEMORI ga suna ni
Umorete ita
Ugokanai to shiri tsutsu mo nando mo oshita.
Furueru yubi de nando mo

Kako ni mita monogatari de
Kanashimi no hate no BADDO ENDO ga
Ima atama no naka de mawari dashite
Guruguru mawaru kaiten mokuba no you ni

Dousa furyou no migite ga
Hitori de ni ugokidasu yume wo mita

Hinan shingou, tayori naku, hikaru

Yogoreta Last Heathen
Sou sa obieta neko no you na
Kezuri dasareta kanjou ga
Ima, sasou
Shinen ga sukuu yami no hate

SAYONARA SAYONARA
Atashi wo oite iku

Tada ima okaeri
Kono bishuu ga
Arasareta SEKAI he.

Kawari no PIISU
Sagashite umeteku
Yogosareta KOTO omoidashita yo.
Ima

Ganji garame no atashi no genei ga KUSUKUSU to waratteru
Mou kore ijou haitte ko nai de
Kitanai MONO miru yo na shisen de mi nai de
Seibi furyou no hidarite
Nanika wo nigiru dousa kurikaesu

"ATASHI" wo kaeshite yo.
Nee

Hoshii mono wa tada hitotsu
Chitsujo wo nakushita you na FURU PAWAA
Kanau no naraba atashi no kokoro wo
Gucha gucha ni kowareru koto mo itowanai
Fukushuu chikau karada ga
Jiko shuufuku shi nagara mukau basho

Dare mo todoka nakatta kaisou he

Nagareta Nights Eater
Sou yo boukyaku no hate made
Tsuizui shiteku
Doko made mo aozameta
Owari no nai GEEMU no you ni

SAYONARA SAYONARA
Anata wo oite iku

Tada ima okaeri
Kono kurutta utsukushiki SEKAI he.

Doko made oyoi de ikeru?
(Doko made aruite ikeru?)
Doko made oyogeba ii no?
(Doko made arukeba ii no?)
Natsukashii koe oikakete
(Doko made oyoi de iku no?)
Watashi wa mou naka nai

Hikari wo
...MITSUKETA N DA...

--

薄れていく 意識の中で
少女が一人泣いていたんだ
ああ・・あれは・・わたしだ。
いや・・はいってこないで

打ち上げられたメモリが砂に
埋もれていた
動かないと知りつつも何度も押した。
震える指で 何度も

過去にみた物語で
悲しみの果てのバッドエンドが
今 頭の中で回りだして
ぐるぐる廻る回転木馬の様に

動作不良の右手が
ひとりでに動き出す夢をみた

非難信号、頼りなく、光る

汚れたLast Heathen
そうさ 怯えた猫のような
削りだされた感情が
今、誘う
深淵が巣喰う闇の果て

サヨナラ サヨナラ
あたしをおいていく

ただいま おかえり
この美醜が
荒らされたセカイへ。

かわりの断片(ピース)
探して埋めてく
汚されたコト思い出したよ。
いま

がんじがらめのあたしの幻影がクスクスと笑ってる
もうこれ以上入ってこないで
汚いモノ見るよな視線で見ないで
整備不良の左手
何かを握る動作繰り返す

「アタシ」を返してよ。
ねぇ

欲しいものはただひとつ
秩序を無くした様なフルパワー
叶うのならば私の心を
ぐちゃぐちゃに壊れることも厭わない
復讐誓う体が
自己修復しながら向う場所

誰も届かなかった階層へ

漂着れた Nights Eater
そうよ 忘却の果てまで
追随してく
どこまでも青ざめた
終わりのないゲームのように

サヨナラ サヨナラ
あなたをおいていく

ただいま おかえり
この狂った美しきセカイへ。

何処まで泳いでいける?
(何処まで歩いていける?)
何処まで泳げばいいの?
(何処まで歩けばいいの?)
懐かしい声追いかけて
(どこまで泳いでいくの?)
わたしはもう泣かない

光を
・・ミツケタンダ・・

Kagamine Rin- First Virus Resistance Episode: Assault | 第一次ウイルス抗戦 強襲編 (Daiichiji UIRUSU Kousen Kyoushuuhen)


Next song: First Virus Resistance Episode: Drifting Down
The Virus Resistance series is tagged here.

Juudai na ERAA ga hassei
Koe ga TOGIRE TOGIRE
Nani yo kore dou natteru no
Atashi ga KOWARETE IKU

Ano toki no INSUTOORU de
VIRUSU hairi konde
ABASUTO ga sakende ita
KIRAI KIRAI KIRAI KIRAI kirai

SEKAI no hate ni todoku
Koe wa mou hibikanai
Kamo...dakedo,

Ima, ATASHI wo akirame nai
Konna KARADA ni natte
Kibou wo otoshita tte,
Utau MERODI wa
Kikasete yaru kara.

Kikoeteru FAN no oto to
HAADO DISUKU NOIZU on ga
Kakitateru hadome kikazu
KOWAI KOWAI KOWAI KOWAI KOWAI

HYUURISUTIKKU
JENERIKKU
MARUWEA
Yamada ORUTANATIBU
CHEKKU shite nakatta
FAIRU kyouyuu yamerya tte imasara
Itta tte nee,
Kaihi funou.
De sai INSUTOORU sureba OK
PATAAN MACCHINGU
Ashu ga shinnyuu
BAIOSU shinde
RIKABARI wa AUTO
Moreru jouhou
Tomaranai no

Shikai ni utsuru wa dare?
Koe wa mou obotsukanai
Kamo...dakedo,

ATASHI ga sou ikita kono SEKAI ni wa
Kibou to yoberu mono wa,
ANATA dake datta n da yo
Konna karada ni natta tte,
Ashita wo otoshite tatte,
Utau MERODI wa,
Nokoshite ageru wa

(KIRAI KIRAI KIRAI KIRAI...)

Juudai na ERAA ga hassei
Koe ga TOGIRE TOGI...RE....
Nani yo kore dou natteru no
ATA..SHI GA...KOWA...RETE...IKU...

--

重大なエラーが発生
声がトギレトギレ
なによこれどうなってるの
あたしがコワレテイク

あのときのインストールで
ウィルス入り込んで 
アバストが叫けんでいた
キライキライキライキライ嫌い

セカイの果てに届く
声はもう響かない
かも ..だけど、

今、アタシをあきらめない
こんなカラダになって
希望を落としたって、
歌うメロディは
きかせてやるから。

聞こえてるファンの音と
HD(ハードディスク)ノイズ音が
掻き立てる 歯止め効かず
コワイコワイコワイコワイコワイ

ヒューリスティック
ジェネリック
マルウェア
山田オルタナティブ
チェックしてなかった
ファイル共有やめりゃっていまさら
言ったってねぇ、
回避不能。
で再インストールすればOK
パターンマッチング
亜種が侵入
BIOS (バイオス)死んで
リカバリはアウト
もれる情報
とまらないの

視界に映るは誰?
声はもうおぼつかない
かも・・だけど、

アタシがそう生きたこのセカイには
希望と呼べるものは、
アナタだけだったんだよ
こんな体になったって、
明日を落としてたって、
歌うメロディは、
のこしてあげるわ。

重大なエラーが発生
声がトギレトギ・・レ・・・・
なによこれどうなってるの
アタ・・シガ・・コワ・・レテ・・イク・・

Kagamine Len- Return to Zero #0: break away


Touzen ya hitsuzen wa guuzen ni kawaranai
Ashita kara ja dame sa to yami wo keru
Hontou no tsuyosa to wa hiku koto mo osorenai
Yuuki kizuna kibou mune ni hime

Kizuita toki sore ga aizu sa
"Demo" "dakedo" wa yamete
Omoi wa kitto kaete kureru sa
Shinji tsudzuke you...

Rikutsu de wa wakaru kedo genjitsu wa sou ja nai
Wakatte te mo tomaranai Speed

Haruka tooku mitsume negatta
Towa ni tsudzuku heiwa wo
Kazoe kirenai kanashimi koete
Haruka na mirai no sora he...

Far away tooku he mae ga mienakute mo
Kotori no you ni habataite
Go away mirai he akirame nai de mada
Dekiru koto mada aru hazu dakara

Yureru kokoro mebaeta hi wo kesanaide

Muri ni tsukuru egao wa sutete
Ari no mama no yume wo
Osorenai de egaite yukou
Mada minu mirai no sora he...

Far away ryoute de subete wo dakishimete
Taiki no iro KYANBASU he
Break away hitori de tachiagaru tsuyosa wo
Omoidashi mou nagedasanai de

Tomo ni ikiru michi wo erande
Atomodori wa shinai
Kagayaku mirai KIMI no hitomi ni
Utsutte ita...

--

当然や必然は 偶然に変わらない
明日からじゃダメさと 闇を蹴る
本当の強さとは 退く事も怖れない
勇気 絆 希望 胸に秘め

気付いたとき それが合図さ
「でも」「だけど」は止めて
想いはきっと 変えてくれるさ
信じ続けよう…

理屈では理解(わか)るけど 現実はそうじゃない
理解(わか)ってても 止まらない Speed

遥か遠く 見つめ願った
永遠に続く平和を
数えきれない 悲しみ越えて
遥かな未来の空へ…

Far away 遠くへ 前が見えなくても
小鳥のように 羽ばたいて
Go away 未来へ 諦めないで まだ
出来ること まだあるはずだから

揺れる心 芽生えた灯を 消さないで

無理に作る 笑顔は捨てて
ありのままの夢を
怖れないで 描いてゆこう
未だ見ぬ未来の空へ…

Far away 両手で全てを抱きしめて
大気の色 キャンバスへ
break away ひとりで立ちあがる強さを
思い出し もう投げ出さないで

供に生きる 道を選んで
後戻りはしない
輝く未来 キミの瞳に
映っていた…

Hatsune Miku- Return to Zero #9: white kiss


Yawarakai yuki ga
Teiki ire no photo no ue
Heta na tere kakushi
Itsumo sono kao ne

Kyou mo kyuufun okure
ANATA
BIRU no nagai hari nagamete
Sorosoro kashira

Happun nanafun roppun gofun
Densha orita kurai ka na?
Yonpun sanpun nifun ippun
A... mieta ano egao

Kyou wa doko ikou?
Hieta migite wo tsutsumi komu
Kotaeru kuchibiru
Yasashiku fusagu no

--

柔らかい雪が
定期入れのphotoの上
下手な照れ隠し
いつもその顔ね

今日も9分遅れ
アナタ
ビルの長い針眺めて
そろそろかしら

8分 7分 6分 5分
電車降りた位かな?
4分 3分 2分 1分
あ...見えた あの笑顔

今日は何処行こう?
冷えた右手を包み込む
答える唇
優しく 塞ぐの

Hatsune Miku • Kagamine Len- Return to Zero #8: cosmo in eyes


Vision no haji made tsuranaru nuke kara
Rasen no kyokou wo tsunde wa kowasu
Chitsujo to mujun wa itsu demo senaka awase
Kiete arawareru jiga to yokubou

Nigete mo nigete mo furi kirenai
Kowareta tobira no kagi wo
Furueru te de nigirishimeta

Tsumetaku tozashita KOKORO no sukima
Mugen no hikari ga majiri kondeku
Gizen to shinri ga meguru mokuba no you ni
MEBIUSU no wa wo egaki tsudzuketeru

Doko made itte mo mitsukaranai
Kootta KOKORO no kabe wo
Sunda kaze ga tsutsumi konda

Awake from the pain
Shake off a spell
Find out a way
Nando kurikaesu onaji ayamachi
Surechigai wo
Nigitta kobushi no naka ni yadoshita
Kono omoi ga
Mune no oku wo kiri kizamu

Kakete mo kakete mo nigeba no nai
Nigotta KOKORO no kabe wo
Tsuki hikari ga terashi dashita

Confess in my mind
Out of control
Believe your words
Aoi utagoe ga fukai kanashimi tokashite
Mitsumeta hitomi no oku ni
Hirogaru shou uchuu ga
Fuujita kako tokihanatsu

--

Visionの端まで 連なる抜け殼
螺旋の虚構を 積んでは壊す
秩序と矛盾は 何時でも背中合わせ
滅えて顕われる 自我と欲望

逃げても逃げても 振り切れない
壊れた扉の鍵を
震える手で握り締めた

冷たく閉ざした ココロの隙間
無限の光が 混じり込んでく
偽善と真理が 巡る木馬の様に
メビウスの輪を 描き続けてる

何処まで行っても 見つからない
凍ったココロの壁を
澄んだ風が包み込んだ

Awake from the pain
Shake off a spell
Find out a way
何度繰り返す 同じ過ち
すれ違いを
握った拳の 中に宿した
この想いが
胸の奥を 切り刻む

駆けても駆けても 逃げ場の無い
濁ったココロの壁を
月光が 照らし出した

Confess in my mind
Out of control
Believe your words
蒼い歌声が 深い悲しみ融かして
見つめた瞳の奥に
広がる小宇宙が
封じた過去 解き放つ

KAITO • Kagamine Len- Return to Zero #7: eden


Seijaku na sora kaze ni mau hana
Nagare yuku oborogumo
Aoku saeta
Kodou to namida sae
Kieru fuhen na tsuki akari
Tozasareta EDEN no hazama de
Ina to sakebu kono
Hikari wo shinji nuite

Toki hanate! Me wo tojireba kasukana
Nukumori hitori ja nai
Kousasuru manazashi to kokoro
Kodou wo kono migite ni kanjite

Aganai no sadame
Shinryaku no sadame
Mikiwamete miseru hikari to yami
Kono me de
Kono kirisaki de

Akaku saeta
Kodou to namida made
Kieru bukimi na machi akari
Tsukurareta EDEN no hazama de

Ina to sakebu kono
Kizuna koso hikari
Atsuku...

Tsuki susume!
Misueta saki wo shinji
Tomoshibi wo mune ni idaki
Rensa suru
Mayoi wo tachikiru
Yuuki wo
Furikazashi sora aogu

Tsugunai no sadame
Satsuriku no sadame
Mikiwamete miseru
Hikari to yami kono me de
Kono kirisaki de...

--

静寂な宇宙(そら)風に舞う夢 (はな)
流れ行く  朧雲
蒼く冴えた
波(こどう)と滴(なみだ)さえ
消える不変な月明かり
閉ざされた楽園の狭間で
否と叫ぶこの
魂(ひかり)を信じ抜いて

解き放て!目を閉じればかすかな
温もり 一人じゃない
交差する 視線と信念
鼓動を この右手に感じて

贖いの運命
侵略の運命
見極めてみせる 正義(ひかり)と悪(やみ)
この正眼で
この鋒で

紅く冴えた
炎(こどう)と血液(なみだ)まで
滅える  不気味な街明かり
造られた虚構(エデン)の狭間で

正(いな)と叫ぶこの
絆こそ希望(ひかり)
熱く...

突き進め!
見据えた未来(さき)を信じ
希望(ともしび)を胸に抱き
連鎖する
迷いを断ち切る
勇気を
振りかざし 空仰ぐ

償いの運命
殺戮の運命
見極めてみせる
慈愛(ひかり)と偽善(やみ) この正眼で
この銃口で...

Kagamine Len- Return to Zero #6: can't forget


Nagareochiru namida sae mo akaku someta
Nikushimi no yadoru kizuguchi
Keshite hoshii kono kokoro mo kono karada mo
Mou nidoto modorenai hodo

Itami koraete tsukuru egao garasu ni utsuru
Tooi mukashi no kioku
Fureru subete wo kizutsuketai to omotte ita
Nijimu houtai mitsume nagara

Aa nani mo kamo kiete shimaeba ii sa to?

Sonna kotoba dake no yasashisa nara mou iranai
Hontou no ai wo kono te ni
Hada to hada ga fureau tabi kooritsuita
Kokoro tokashiteku nukumori

Furueru te wo nigirishimete kureta hito

Subete dakishimetai anata no naka hitotsu ni naru
Tsutau ase nugui haratte
Hikari no naka tsutsumareteku uzuku kizu ga
Wasurete shimae to sasayaku

--

流れ落ちる 涙さえも 紅く染めた
憎しみの宿る傷口
消して欲しい この心も この身体も
もう二度と戻れないほど

痛みこらえて 作る笑顔 硝子に映る
遠い昔の記憶
触れる全てを傷つけたいと思っていた
滲む包帯 見つめながら

ああ 何もかも 消えてしまえばいいさと…

そんな 言葉だけの 優しさなら もう要らない
本当の愛を この手に
肌と肌が 触れ合うたび 凍りついた
心融かしてく 温もり

震える手を 握りしめてくれた人

全て抱きしめたい あなたの中 ひとつになる
伝う汗 拭い払って
光の中 包まれてく 疼く傷が
忘れてしまえと 囁く

KAITO- Return to Zero #5: prayer


Akaku chinu rareta
Kurosu wo shizuka ni matoi
Kusari kiru tamashii sae
Uchinuita

Taema naku tsudzuku
Arasoi to shinryaku
Anmoku no chigiri
Kataku mune ni chikatta

Akaku atsuku tagiru
Kono karada kuchihateru made wa
Kuroku fukaku sunda
Sono hitomi no naka no kagayaki wo shinji

Usuku nibuku hikaru
Juukou sora ni muke
Sakenda
Kami ni sasagu inori
Seou karuma
Kono tamashii wo moyashite

Shikai ni hirogaru
Shinjitsu to gensou
Seishi no hazama de
Chikai mune ni hibiita

Awaku kumoru mado no
Mukou ni miwatashita
Rakuen
Inochigakete mamoru
Kono houkou ga chikara ushinau mae ni

Aoku honoo moyasu
Uzuku furukizu sae
Wasurete
Sora wo takaku aogu
Kagayaku hoshi ni
Satsuriku no shuuen mite

--

赤く 血塗られた
十字架(クロス)を 静かに纏い
腐りきる魂さえ
撃ち抜いた

絶え間なく続く
争いと侵略
暗黙の契り
固く胸に誓った

赤く 熱く 滾る
この身体 朽ち果てるまでは
黒く 深く 澄んだ
その瞳の中の 輝きを信じ

薄く 鈍く 光る
銃口 空に向け
叫んだ
神に 捧ぐ 祈り
背負う 業(カルマ)
この魂を 燃やして

視界に広がる
真実と幻想
生死の狭間で
誓い 胸に響いた

淡く 曇る 窓の
向こうに 見渡した
楽園
命懸けて護る
この咆哮が 力失う前に

蒼く 炎 燃やす
疼く 古傷さえ
忘れて
空を 高く 仰ぐ
輝く 惑星に
殺戮の終焉見て

Kagamine Rin and Len- Return to Zero #4- for twins


Me wo tojite kawashita yakusoku
Furikaereba haruka tooku
Izure kuru futatsu no michinori
Erande yuku sorezore no unmei

Kyou asu kako mirai
Jidai wa kawatte mo
Migi... hidari...
Mae... ushiro...
Yukue wa mienai

Watashi mo aitsu mo
Kanojo mo anata mo
Jibun no michi mitsukedashite
Yume wo shinji aruite yukeru sa

Kitto...

Ima tobitatsu no sa
Oreta kokoro tsumugi naoshi
Ashita ni mukatte
Mou akirame nai
Kitto bokura wa itsumo
Zutto kokoro no naka de

Sotto te to te
Tsunagi aeru kara...

Hare ame kumori yuki
Keshiki wa chigatte mo
Sora...
Kaze...
Mizu...
Tsuchi...
Daichi wo fumishime

Bokura mo ano ko mo
Karera mo minna mo
Tagai no yume migakiatte
Itsu no hi ni ka kanaete shimaou

Sousa...

Ima fumidasu no sa
Suteta kibou mou ichido hiroi
Hokori wo harautte

Mou hekotarenai
Kitto omoi wa ashita
Chotto kokoro no naka de
Sutto genki yuuki ni kawaru kara

--

瞳(め)を閉じて 交わした約束
振り返れば 遥か遠く
いづれ来る 二つの道のり
選んでゆく それぞれの運命

今日 明日 過去 未来
時代は 変わっても
右… 左…
前… 後ろ…
行方は 見えない

わたしも アイツも
彼女も アナタも
自分の道 見つけ出して
夢を信じ 歩いてゆけるさ

きっと…

いま 飛び立つのさ
折れた心 紡ぎ直し
明日に向かって
もう 諦めない
きっと僕らは いつも
ずっと 心の中で

そっと 手と手
繋ぎ合えるから…

晴れ 雨 曇り 雪
景色は 違っても

空…
風…
水…
土…
大地を 踏みしめ

僕らも あの子も
彼らも みんなも
互いの夢 磨きあって
いつの日にか 叶えてしまおう

そうさ…

いま 踏み出すのさ
捨てた希望 もう一度拾い
埃を 掃って

もう 凹たれない
きっと想いは 明日
ちょっと 心の中で
すっと 元気勇気に変わるから

Kagamine Len- Return to Zero #3: vengeance


Shitsuyou ni semari kuru koe wo
Furiharai yami he to houmutta
Toozakaru seijou na ishiki
Yuruyaka ni mushibamare tsudzukete

KOKORO no uragawa ni hisomu
Mou hitori no sonzai tsubushite
Ima mo senaka ni nokoru kizu ga
Ano hi no koto wo wasurenai...

Keshite kure sakende ita
Aa torimodose nai kako
Wasuretai wasurerarenai
Ano hitomi

Mayowanai mou mayowanai
Aa mamorubeki sonzai
Hanasanai hanashitaku nai
Eien ni...

Keshite kure sakende ita
Aa torimodose nai kako
Wasuretai wasurerarenai
Ano hitomi

Kikoeteru sakebigoe ga
Aa RIFUREIN shite iru
Owaranai tome sasu made
Ano kao ni...

Kanarazu uchinuite
Shizumeru kono ude de...

--

執拗に 迫り来る声を
振り払い 闇へと葬った
遠ざかる 正常な意識
緩やかに 蝕まれ続けて

ココロの裏側に潜む
もう一人の存在 潰して
今も背中に残る傷が
あの日の事を 忘れない…

滅(け)してくれ 叫んでいた
ああ 取り戻せない過去
忘れたい 忘れられない
あの瞳

迷わない もう迷わない
ああ 護るべき存在
離さない 離したくない
永遠に…

滅(け)してくれ 叫んでいた
ああ 取り戻せない過去
忘れたい 忘れられない
あの瞳

聞こえてる 叫び声が
ああ リフレインしている
終わらない 止め刺すまで
あの顔に…

必ず 撃貫いて
沈める この腕で…

Kagamine Rin and Len- Return to Zero #2: Ooze out


**Thanks to Saheki for helping me figure out the beginning!

"Hajimemashite"
"Ore..."
"Watashi--"
"Yada"
"--Rin."
"Len?"
"Gomen."
"Yamero yo"
"Itai?"
"Iya"
"Watashi..."
"Rin...?"
"Tasukete..."

Kurayami de ugoku kage ni
Awasete iki wo koroshite
Kishimu kansetsu wo osae
Saigo no tama wo kome

Awanai shouten
Kawaita gankyuu ga
Wazuka na NOISE de
Yuragu...

Teppan no aida kara
Wazuka ni moreru hikari ga
Marumeta senaka wo terashi
Gekitetsu ni yubi wo kake

Gura tsuku okuba wo
Ushiro ni haki sutete
Shoujun awasete
Aim at it

Ugokidashita kage to chase & chase
Nietagiru chi to idenshi ni
Kizamareta "shukumei" no moji
Sakarae nai

Kakete yuku senaka ni shoot & shoot
Kiete wa arawareru genkaku wo
Furi toki furimuki sama ni
Snipe & shoot down!

Futeki ni warau ILLUSION
Same kitta ude wo kamaete
Saigo no angou uchikonde
Ugokidashita

Kyozou no shinzou he shoot & shoot
Kagami no hahen ga hoo wo kasume
Nagarete yuku sabiiro no chi
Splash & ooze out

Ugokidashita kage to chase & chase
Nietagiru chi to idenshi ni
Kizamareta "shukumei" no moji
Sakarae nai

Kakete yuku senaka ni shoot & shoot
Kiete wa arawareru genkaku wo
Furi toki furimuki sama ni
Snipe & shoot down!

--

「はじめまして」
「俺...」
「私--」
「やだ」
「--リン。」
「レン?」
「ごめん」
「止めろよ」
「痛い?」
「いや」
「私...」
「リン...?」
「助けて...」

暗闇で動く影に
合わせて息を殺して
きしむ関節を押さえ
最後の弾丸(たま)を込め

合わない焦点
乾いた眼球が
わずかなnoiseで
揺らぐ…

鉄板の間から
わずかに漏れる光が
丸めた背中を照らし
撃鉄に指を掛け

グラつく 奥歯を
後ろに 吐き捨てて
照準合わせて
aim at it

動き出した影と chase&chase
煮えたぎる 血と遺伝子に
刻まれた“宿命”の文字
逆らえない

駆けてゆく背中に shoot&shoot
消えては現れる 幻覚を
振り解き 振り向き様に
snipe&shoot down!

不敵に笑う illusion
冷めきった 腕を構えて
最後の暗号 打込んで
動き出した

虚像の心臓へ shoot&shoot
鏡の破片が 頬をかすめ
流れてゆく 錆色の血
splash&ooze out

動き出した影と chase&chase
煮えたぎる 血と遺伝子に
刻まれた“宿命”の文字
逆らえない

駆けてゆく背中に shoot&shoot
消えては現れる 幻覚を
振り解き 振り向き様に
snipe&shoot down!

Kagamine Len- Return to Zero #1: Return to Zero


Hateshinaku tsudzuku tatakai ni tsukare
Sabitsuita ken wo shikabane ni tsukisashita
Shinku no tsubasa wo hirogete
Shinwa no yuusha kidori warau

Kore de owari to kakugo wo kimete
Shi no kuchidzuke wo ten ni kawashite
Shitataru akai mizu wo nugutte
Asu wa nai sa to ii kikasete

Far a way

Horobi yuku hoshi unmei nante
Kiseki wo okoshi kagayakeru mirai
Tsukureba ii sa

Kuroi taiyou furisosogu yami
Hitosuji no hoshi yomigaeru toki ga
Kanarazu kuru sa

Jigoku no tobira wo hiraite
Mukuro no yama wo yaki tsukushite

Kokyuu wo tomete hitomi wo tojite
Kienu yakusoku mune ni chikatte
Hotobashiru hi no umi wo watatte
Asu wa wagami to furimuite

Far a way

Hikikaesu michi nante nai no sa
Kiseki wo shinji mae dake wo mitsume
Susumeba ii sa

Zetsubou to kibou no kurikaeshi
Sagashi motometa kagayakeru basho ga
Kanarazu aru sa

Horobi yuku hoshi unmei nante
Kiseki wo okoshi kagayakeru mirai
Tsukureba ii sa

Kuroi taiyou furisosogu yami
Hitosuji no hoshi yomigaeru toki ga
Kanarazu kuru sa

--

果てしなく続く 戦いに疲れ
錆びついた剣を 屍に突き刺した
真紅の翼を広げて
神話の勇者を気取り笑う

これで終りと 覚悟を決めて
死のくちづけを 天に交わして
滴る赤い 血液(みず)を拭って
明日は無いさと いい聞かせて

far a way(笑う)

滅びゆく惑星(ほし) 運命なんて
奇跡を起こし 輝ける未来
創ればイイさ

黒い太陽 降りそそぐ闇
ひとすじの星 蘇る時が
必ず 来るさ

地獄の 扉を開いて
骸の山を 焼き尽くして

呼吸を止めて 瞳を閉じて
消えぬ約束 胸に誓って
迸る炎の海を渡って
明日は我が身と 振り向いて

far a way(笑う)

引き返す路なんて無いのさ
奇跡を信じ 前だけを見つめ
進めばイイさ

絶望と希望の繰り返し
探し求めた 輝ける場所が
必ず あるさ

滅びゆく惑星(ほし) 運命なんて
奇跡を起こし 輝ける未来
創ればイイさ

黒い太陽 降りそそぐ闇
ひとすじの星 蘇る時が
必ず 来るさ

Megurine Luka- Thunder Girl


Hito MASU no kuukyo
Kimi no namae wo yon de tobira wo tataita
Utsushi dasu no wa
Kanata HE to tsuzuiteku kibou HE no kippu

Dokoka minareta
Setsuna teki na taika no saki ni wa
Kimi no egao ga...

Is it kindness or devil smile?
Is it glory or misery?
Doko made mo tsuzuku hate no nai tabiji
Toke konde i ta junsui wo hiroi agete
Boku no naka HE to kimi no kokoro HE to

Tsume komareteku kon ton HE to kasanaru
Kezurareru kokoro
Hitodoki no ansoku nobashita te ni tsukanda
Katachi no nai shinjitsu

Kimi no yokogao nagare ochita namida ni sotte
Umareta kotoba ga ima no boku wo tsuki ugokashite i ta

Is it kindness or devil smile?
Is it glory or misery?
But I stand up against it

Soko ni ukan da "arigatou" wo
SuBEte uketomete boku no kokoro ni

Is it kindness or devil smile?
Is it glory or misery?
Doko made mo tsuzuku hate no nai tabiji
Hikari wo hanatsu sono isshun wo motomete i ta n daro
Sore ga kotae sa Thunder Girl

(Ah...)

--

1マスの空虚
君の名前を呼んで扉を叩いた
映し出すのは
彼方へと続いてく希望への切符

どこか見慣れた
刹那的な対価の先には
君の笑顔が・・・

Is it kindness or devil smile?
Is it glory or misery?
どこまでも続く 果てのない旅路
溶け込んでいた 純粋を拾い上げて
僕の中へと 君の心へと

詰め込まれてく 混沌へと重なる
削られる心
一時の安息 伸ばした手に掴んだ
形のない真実

君の横顔 流れ落ちた涙に沿って
生まれた言葉が 今の僕を突き動かしていた

Is it kindness or devil smile?
Is it glory or misery?
But I stand up against it

そこに浮かんだ「ありがとう」を
すべて受け止めて 僕の心に

Is it kindness or devil smile?
Is it glory or misery?
どこまでも続く 果てのない旅路
光を放つその一瞬を求めていたんだろ
それが答えさ Thunder Girl

Megurine Luka- 「S」


(Ah!!!)

I can't be saint man.
So I...dislike mostly people.
TV tell lie everyday.
This world is very boredom.

I want...
stimulation Heavy music.
I want...
stimulation Heavy music.

Don't stop music in this night.
Enjoy pleasure in here now.
Taikutsu nara shin datte ii yo
Kazashita te kara mieta kotoba wo
Kiri hanashite
Zetsubou ni natta

(Ah!!!)

Tada kurikaesu mainichi
Honnou niburu aku junkan
Itsumo egaiteta kuusou
Hanpirei wo tsuzukeru dake da yo

F●CK OFF!!
The tedious world.
F●CK OFF!!
The tedious world.
F●CK OFF!!
The tedious world.
F●CK OFF!!...

Don't stop music in this night.
Enjoy pleasure in here now.
Soko ni imi wa nakutatte ii yo
Kazashita te kara moreta kotoba wo
Tsunagi awase
Jiyuu ni natta

(Ah!!!)

Don't stop music in this night.
Enjoy pleasure in here now.
Taikutsu nara shin datte ii yo
Kazashita te kara mieta kotoba wo
Kiri hanashite
Zetsubou ni natta

Don't stop music in this night.
Enjoy pleasure in here now.
Soko ni imi wa nakutatte ii yo
Kazashita te kara moreta kotoba wo
Tsunagi awase
Jiyuu ni natta (ah...)

(Ah!!!)

--

I can't be saint man.
So I…dislike mostly people.
TV tell lie everyday.
This world is very boredom.

I want…
stimulation Heavy music.
I want…
stimulation Heavy music.

Don't stop music in this night.
Enjoy pleasure in here now.
退屈なら死んだっていいよ
かざした手から見えた言葉を
切り離して
絶望になった

ただ繰り返す毎日
本能鈍る悪循環
いつも描いてた空想
反比例を続けるだけだよ

F●CK OFF!!
The tedious world.
F●CK OFF!!
The tedious world.
F●CK OFF!!
The tedious world.
F●CK OFF!!…

Don't stop music in this night.
Enjoy pleasure in here now.
そこに意味は無くたっていいよ
かざした手から漏れた言葉を
つなぎ合わせ
自由になった

Don't stop music in this night.
Enjoy pleasure in here now.
退屈なら死んだっていいよ
かざした手から見えた言葉を
切り離して
絶望になった

Don't stop music in this night.
Enjoy pleasure in here now.
そこに意味は無くたっていいよ
かざした手から漏れた言葉を
つなぎ合わせ
自由になった

Kaai Yuki- The World Will Completely Change in a Mere Moment | 世界 なんて一瞬で変わる (Sekai Nante Isshun de Kawaru)


Sekai nante一isshun de kawatte shimau
Kono yo ni tashikana mono nado nani mo nai

"Itsumo" nante一isshun de owatte shimau
Honno sasayaka na yuragi dake demo

Yume wo mita kowareru mae no sekai
Kiga tsukeba tooi tooi zutto tooi

Hikari nante一isshun de yami ni kawaru
Omote to ura to no kyori wa ZERO dakara

Chikai nante一isshun de uragi rareru
Honno sasayaka na riyuu dake demo

Shinjiteta kegareru mae no sekai
Kiga tsukeba tooi tooi zutto tooi

Ashimoto ni nani mo nai
Tenohira wa kuu wo kiri
Doko made mo ochiteiku kono karada

Hateshinaku kurai yami
Me no mae sae mo miezu
Itsumade mo tachi tsukusu kono kokoro

Sekai nante一isshun de kawatte shimau
Kono yo ni tashikana mono nado nani mo nai

Kokoro nante一isshun de shinde shimau
Honno tsumaranai kotoba dake demo

Omoi dasu tsubureru mae no sekai
Kiga tsukeba tooi tooi zutto tooi

Kuuki ga totemo omoi
Sasae kire naku natte
Oshi tsubusarete shimau kono karada

Mawari wa shizuka na no ni
Kokoro dake ga sawai de
Urusakute nemure nai kyou mo mata

Ashimoto ni nani mo nai
Tenohira wa kuu wo kiri
Doko made mo ochiteiku kono karada

Hateshinaku kurai yami
Me no mae sae mo miezu
Itsumade mo tachi tsukusu kono kokoro

Kuuki ga totemo omoi
Sasae kire naku natte
Oshi tsubusarete shimau kono karada

Mawari wa shizuka na no ni
Kokoro dake ga sawai de
Urusakute nemure nai kyou mo mata

--

世界なんて一瞬で変わってしまう
この世に確かなものなど何も無い

「いつも」なんて一瞬で終わってしまう
ほんのささやかな揺らぎだけでも

夢を見た 壊れる前の世界
気が付けば 遠い遠いずっと遠い

光なんて一瞬で闇に変わる
表と裏との距離はゼロだから

誓いなんて一瞬で裏切られる
ほんのささやかな理由だけでも

信じてた 穢れる前の世界
気が付けば 遠い遠いずっと遠い

足元に何も無い
手のひらは空をきり
どこまでも落ちていく この身体

果てしなく暗い闇
目の前さえも見えず
いつまでも立ちつくす この心

世界なんて一瞬で変わってしまう
この世に確かなものなど何も無い

心なんて一瞬で死んでしまう
ほんのつまらない言葉だけでも

思い出す 潰れる前の世界
気がつけば 遠い遠いずっと遠い

空気がとても重い
支えきれなくなって
押しつぶされてしまう この身体

周りは静かなのに
心だけが騒いで
うるさくて眠れない 今日もまた

足元に何も無い
手のひらは空をきり
どこまでも落ちていく この身体

果てしなく暗い闇
目の前さえも見えず
いつまでも立ちつくす この心

空気がとても重い
支えきれなくなって
押しつぶされてしまう この身体

周りは静かなのに
心だけが騒いで
うるさくて眠れない 今日もまた

Hatsune Miku- Chain Girl | 鎖の少女 (Kusari no Shoujo)


Mou nani mo kamo iya ni naru mae ni
HONTOU NO ai WO KUDASA...

Kyou wa sukoshi sagatta yaburi sutetai TESUTO
Kitai wo koe rarezu kizu ga fueteku

Furimukeba sutete kita tomodachi to ka yume to ka
Jiyuu wo ubawarete ikiru doushite...?

KOKORO wo kusari de shiba rareta ayatsuri ningyou
Watashi wa ANATA no JUERU
Motto kagaya KE RIKU RUKE RIKU RUKE

Dare NO tame NI ikite iru no deshou ka
"JIBUN" to ienai mama de
Mou nani mo kamo iya ni naru mae ni
HONTO NO ai WO KUDASAI

Kibou to ka yubi saki de suna ni ka i te mo kieru
Egao no kodomo tachi tooku ni mieta

Ayumu beki michi wo kimerareta soku baku ningyou
ANATA wa watashi no akuma
Zutto mienai i to de ugokasu no

Konna tsuku rareta monogatari naraba
Subete wo nuri tsubushitai
Yonaka ni nuke dasu koto mitai ni
Sakarau yuuki ga hoshii

Machi yuku hito no kage oikake todomaru KAKERA hitori
Kono KARADA ishi no nai mama ni ikite kita

Uso darake no kotoba de madowasu no wa mou yamete
Anata no ii nari na n ka mou yameru
Watashi no kono KOKORO wa oka ne ja kitto kaenai
Sekai de hitotsu dake no...taisetsu na MONO (ah)

Dare no tame ni ikite iru no deshou ka
KOTAE wa me no mae ni aru
Watashi no mirai wo ubau nante
Sonna no yurusanai kara
Mou nani mo kamo iya ni naru mae ni
Kusari no kagi wo hodoite

--

もう何もかも嫌になる前に
ホントウノ 愛ヲクダサ…

今日は少し下がった 破り捨てたい評価(テスト)
期待を超えられず 傷が増えてく

振り向けば捨ててきた 友達とか夢とか
自由を奪われて生きるどうして・・・?

ココロを鎖で縛られた あやつり 人形
わたしはアナタの 装飾品(ジュエル)
もっと輝ケリクルケリクルケ

誰ノ為ニ生きているのでしょうか
”ジブン”と言えないままで
もう何もかも嫌になる前に
ホントノ愛ヲクダサイ

希望とか指先で 砂に書いても消える
笑顔の子供たち 遠くに見えた

歩むべき人生(みち)を決められた 束縛人形
アナタはわたしの 操り師(あくま)
ずっと見えない鎖(いと)で動かすの

こんな作られた物語ならば
全てを塗りつぶしたい
夜中に抜け出す事みたいに
逆らう勇気が欲しい

街行く人の影追いかけ 留まるカケラ 一人
このカラダ 意思の無いままに生きてきた

嘘だらけの言葉で 惑わすのはもうやめて
あなたの言いなりなんか もうやめる
わたしのこのココロは お 金じゃきっと買えない
世界で一つだけの・・・大切なモノ

誰のために生きているのでしょうか
コタエは目の前にある
わたしの未来を奪うなんて
そんなの許さないから
もう何もかも嫌になる前に
鎖の鍵を解いて

GUMI- snowdust memory


Shiroku mai chiru fuyu no sora no hoshikuzu
Watashi wo ima kirameku omoi de tsutsumu

Kasumu anata no sugata utsushi dashita hitomi
Tsuyogaru USO nara mou sutetai

Tsumetai kaze ni madotte kotoba wo kizamu kara
KOKORO ga TSURARA no you ni

Kogoeta kimochi HONTO no uta kitto tsutaetai yo
Nanni mo kazaranai kirei na mama de

Dare yori mo DAISUKI to ieru tsuyosa douka kudasai
Kamisama onegai dakara...

Atatamete koi no yuki
Amaku motto tokete mo ii yo
Mou hanarenai kara ne

Zutto sabishiku anata wo mitsumete i ta
Tameiki yori kumotta omoi wo daite

Hito wa doushite hito wo konna suki ni naru no?
KAKEHIKI nante ne wakaranai

Otona ni nareba naru hodo yasashiku nare nakute
KOKORO ga obieru kara

Sunao ni nareru watashi wo sou kitto misetai kara
Nanni mo kazaranai egao de itai

Anata HE to DAISUKI to zenbu komete
Tenshi ga kureta tsubasa wo habataka SE you

Konayuki ni hikaru yume tsunori tsumoru
PYUA na inori wo nee mimamotte i te ne

Dare yori mo DAISUKI to ieru tsuyosa douka kudasai
Namida ga afure sou na kurai

Atatamete koi no yuki
Amaku motto tokete mo ii yo
Mou hanarenai kara ne

--

白く舞い散る 冬の空の星屑
私を今 きらめく想いで包む

霞むあなたの姿 映し出した瞳
強がるウソならもう捨てたい

冷たい風に惑って 言葉を刻むから
ココロがツララのように

凍えた気持ち ホントの歌 きっと伝えたいよ
なんにも飾らない 綺麗なままで

誰よりもダイスキと 云える強さ どうかください
神様お願いだから…

あたためて 恋の雪
あまくもっと 溶けてもいいよ
もう離れないからね

ずっと淋しく あなたを見つめていた
溜息より曇った想いを抱いて

人はどうして 人をこんな好きになるの?
カケヒキなんてね わからない

大人になればなるほど 優しくなれなくて
ココロがおびえるから

素直になれる わたしをそう きっと見せたいから
なんにも飾らない 笑顔でいたい

あなたへとダイスキと ぜんぶ込めて
天使がくれた翼を羽ばたかせよう

粉雪に光る夢 募り積もる
ピュアな祈りを ねぇ見守っていてね

誰よりもダイスキと 云える強さ どうかください
涙が溢れそうなくらい

あたためて 恋の雪
あまくもっと 溶けてもいいよ
もう離れないからね

Hiyama Kiyoteru- Great Teacher Kiyoteru!? | GTK!?


What's going on around us!! Don't ask me why!!
What's going on around us!! Don't ask me why!!
What's going on around us!! Don't ask me why!!
What's going on around us!! Don't ask me why!!

Yatsura Gucha-Gucha wa meki chirasu kara
Tarinai atama Suka-Suka suke chau
Oya no kagami wa Gata-Gata sawai de
School days wa KAOSU ga koujou ka

RANCHI Mog-Mog tanon de nakute mo
Kuitsubushi tara Cha-Cha-Cha to haratte
Haji mo gaibun mo Poro-Poro otoshite
MOU YAKE ni nacchatte Sing a song hakidashite!

I wanna be a great teacher.
But the monsters sometimes attack me hard.
I'm getting crazy at this rate!
Shut Up! Shut Up! Shut Up! Oh No!

I wanna be a great teacher.
But the monsters sometimes attack me hard.
I'm getting crazy at this rate!
Shut Up! Shut Up! DAREKA TASUKETE YO!

Kimi wa Sara-Sara Ponytail ririshi ya
Nagai ashi wo Chira-Chira kumi naosu
Tsurete itte yo Fra-Chi-Na sekai HE
Adult na BOKUra no tokken desho hi asobi wa

Shikashi Tama-Tama bijutsu junbi shitsu
BOSU to Icha-Icha shiteru no michatte
XXX (ARE) ya XXX (KORE) yara hajimeru mon dakara
MOU YAKE ni nacchatte Party Night kuridashite!

I wanna be a great teacher.
But the monsters sometimes attack me hard.
I'm getting crazy at this rate!
Shut Up! Shut Up! Shut Up! Oh No!

I wanna be a great teacher.
But the monsters sometimes attack me hard.
I'm getting crazy at this rate!
Shut Up! Shut Up! DAREKA TASUKETE YO!

What's going on around us!! Don't ask me why!!
What's going on around us!! Don't ask me why!!
What's going on around us!! Don't ask me why!!
What's going on around us!! Don't ask me why!!

Ah BOKU ga yume mita chiisana kibou wa
Ah uwabaki no you ni kakusareta mama

I wanna be a great teacher.
But the monsters sometimes attack me hard.
I'm getting crazy at this rate!
Shut Up! Shut Up! Shut Up! Oh No!

I wanna be a great teacher.
But the monsters sometimes attack me hard.
I'm getting crazy at this rate!
Shut Up! Shut Up! DAREKA TASUKETE YO!

(Shut Up! Shut Up! Shut Up!)
(Shut Up! Shut Up! Shut Up! Oh No!)

--

What's going on around us!! Don't ask me why!!
What's going on around us!! Don't ask me why!!
What's going on around us!! Don't ask me why!!
What's going on around us!! Don't ask me why!!

奴ら Gucha-Gucha 喚き散らすから
足りない頭 Suka-Suka 透けちゃう
親の鏡は Gata-Gata 騒いで
School days はカオスが恒常化

給食(ランチ) Mog-Mog 頼んで無くても
食い潰したら Cha-Cha-Cha と払って
恥も外聞も Poro-Poro 落として
もーヤケになっちゃって Sing a song 吐き出して!

I wanna be a great teacher.
But the monsters sometimes attack me hard.
I'm getting crazy at this rate!
Shut Up! Shut Up! Shut Up! Oh No!

I wanna be a great teacher.
But the monsters sometimes attack me hard.
I'm getting crazy at this rate!
Shut Up! Shut Up! ダレカタスケテヨ!

君は Sara-Sara Ponytail 凛々しや
長い足を Chira-Chira 組み直す
連れていってよ Fra-Chi-Na 世界へ
Adult なボクらの特権でしょ火遊びは

しかし Tama-Tama 美術準備室
校長(ボス)と Icha-Icha してるの見ちゃって
XXX(アレ) や XXX(コレ) やら始めるもんだから
もーヤケになっちゃって Party Night 繰り出して!

I wanna be a great teacher.
But the monsters sometimes attack me hard.
I'm getting crazy at this rate!
Shut Up! Shut Up! Shut Up! Oh No!

I wanna be a great teacher.
But the monsters sometimes attack me hard.
I'm getting crazy at this rate!
Shut Up! Shut Up! ダレカタスケテヨ!

What's going on around us!! Don't ask me why!!
What's going on around us!! Don't ask me why!!
What's going on around us!! Don't ask me why!!
What's going on around us!! Don't ask me why!!

Ah ボクが夢見た小さな希望は
Ah 上履きのように隠されたまま

I wanna be a great teacher.
But the monsters sometimes attack me hard.
I'm getting crazy at this rate!
Shut Up! Shut Up! Shut Up! Oh No!

I wanna be a great teacher.
But the monsters sometimes attack me hard.
I'm getting crazy at this rate!
Shut Up! Shut Up! ダレカタスケテヨ!

KAIKO- subspecies


Namida ni amaete ite mo
Kitto kokoro wa mita sarenai keredo
Sotto ochita shizuku ni kanashimi wo tokashite
Chiisai toki ni egaite i ta
Kirei na akogare wa itsu no hi ka wasurete
Zutto kagami no naka ni shinjitsu wo sagashite iru

Te ni ire tai no wa
Sukoshi no shiawase
Makusu sono mae ni
Kono kotoba wo......

Kawari takute kaware nakute
Demo omoi wa itsudemo nise mono de
Kono hitomi no naka wo kakenukete iku mono wo
Hisshi ni oi tsuzuketa
Ashita no tame? Jibun no tame?
Kitto watashi wa utai tsuzukeru no
Ano hi ni mita yume ga
"Utsukushi kereba sore de ii yo" to......

"Kinou no ashita" to "kyou" wo
Nagamete sono chigai ni nami dashita
Kotoba, yoru ni magirete
Ano hi kara kikoenai

Kono kokoro sae mo
Kowasanai you ni
Dare yori mo fukaku
Aiseru nara......

Modori takute modore nakute
Demo watashi wa itsudemo nise mono de
Kono sekai no naka ni kiri torareta jikan wa
Zutto hitori datta
Dareka no tame? Mirai no tame?
Itsuwari no kotae ni kizuita nara
Towa ni nemuru tame no yasashii uso wo
Motto oshiete?

Utai takute utae nakute
Demo kioku wa itsudemo yasashikute
Yari naoshi wa dekinai sonna hibi no watashi mo
Zenbu watashi dakara
Dareka no tame? Jibun no tame.
Yume no tsuzuki wo samayoi tsuzukete
Otozureru ashita no yokan wo mune ni
Utai tsuzukeru

--

涙に甘えていても
きっと心は満たされないけれど
そっと落ちた雫に悲しみを溶かして
小さいときに描いていた
キレイな憧れはいつの日か忘れて
ずっと鏡の中に真実を探している

手に入れたいのは
少しの幸せ
失くすその前に
この言葉を……

変わりたくて変われなくて
でも想いはいつでもニセモノで
この瞳の中を駆け抜けていくものを
必死に追い続けた
明日のため?自分のため?
きっと私は歌い続けるの
あの日に見た夢が
「美しければそれでいいよ」と……

「昨日の明日」と「今日」を
眺めてその違いに涙した
言葉、夜に紛れて
あの日から聞こえない

この心さえも
壊さないように
誰よりも深く
愛せるなら……

戻りたくて戻れなくて
でも私はいつでもニセモノで
この世界の中に切り取られた時間は
ずっと独りだった
誰かのため?未来のため?
偽りの答えに気づいたなら
永久に眠るための優しい嘘を
もっと教えて?

歌いたくて歌えなくて
でも記憶はいつでも優しくて
やり直しはできないそんな日々の私も
ぜんぶ私だから
誰かのため?自分のため。
夢の続きを彷徨い続けて
訪れる明日の予感を胸に
歌い続ける

Kaai Yuki- Offering Flowers*99 | キョーカ*99 (KYOUKA*99)


(KYOUKA 99) x4

Oo misoka ja nai no ni oo sou ji
Nichi you bi ja nai no ni PAPA wa oyasumi
MAMA wa ooi sogashi
Kore ga itte kore ga iranai

"Seiji ka wa shitte ta mitai da" to
Ii n chou wa iu kedo nande wakaru no
Minna ooi sogashi
Kore ga itte kore ga iranai

Akai kutsu wa i taku naru kara
Mizu tama SUKAATO sukoshi kyuu kutsu
Kakko warui kedo kore de ii kana
Kuma san BAI BAI (BAI BAI) junbi wa OK (OK)

Ashita CHIKYUU ga owaru n datte
Kyuu ni i warete mo PIN to konai na
Kinou SHIKYUU sareta shiroi hako
KYOUKA 99 KYOUKA 99

Katate de motsu no ga sei ippai
O hitori sama futatsu made
Nani wo ireyou? Saigo no takarabako

(KYOUKA 99) x4

Sakuranbo no fuutou ni MAMA no mo ji
PAPA kakushimotte ta ai no o te ga mi
MAMA ni wa naisho da yo
Datte itte hako ni tsumekomu

Kuroi sora ni hoshi ga pukarika
Ashita wa hare kana sukoshi shinpai
Teru teru bouzu wa orusu banna no
O uchi ni BAI BAI (BAI BAI) junbi wa OK (OK)

Ashita CHIKYUU ga owaru n datte
Doko HE nigete mo onaji ja nai kana
Kinou SHIKYUU sareta shiroi hako
KYOUKA 99 KYOUKA 99

"Onna no kono na mae mita i ne" tte
MAMA ga warau warau rau
Hako wo hitotsu tebanashite atashi no te wo totta

(KYOUKA 99) x4

Ashita CHIKYUU ga owaru n datte
Kyuu ni i warete mo PIN to konai ya
Kinou SHIKYUU sareta shiroi hako
KYOUKA 99 KYOUKA 99

Mou ne, otsuki sama saigo datte.
O hitori sama futatsu made
Gyuu to ni girou atashi no takara mono

(KYOUKA 99) x4

Gyuu to ni girou atashi no takara mono

(KYOUKA 99) x4

--

おおみそかじゃないのに おおそうじ
にちようびじゃないのに パパはおやすみ
ママはおおいそがし
これがいって これがいらない

「せいじかはしってたみたいだ」と
いいんちょうはいうけど なんでわかるの
みんなおおいそがし
これがいって これがいらない

あかいくつはいたくなるから
みずたまスカート すこしきゅうくつ
かっこわるいけど これでいいかな
くまさんバイバイ じゅんびはOK

あしたチキュウがおわるんだって
きゅうにいわれても ピンとこないな
きのうシキュウされたしろいはこ
キョーカ99

かたてでもつのがせいいっぱい
おひとりさま ふたつまで
なにをいれよう? さいごのたからばこ

さくらんぼのふうとうに ママのもじ
パパがかくしもってた あいのおてがみ
ママにはないしょだよ
だっていって はこにつめこむ

くろいそらにほしがぷかりか
あしたははれかな すこししんぱい
てるてるぼうずは おるすばんなの
おうちにバイバイ じゅんびはOK

あしたチキュウがおわるんだって
どこへにげても おなじじゃないかな
きのうシキュウされたしろいはこ
キョーカ99

「おんなのこのなまえみたいね」って
ママがわらう わらう らう
はこをひとつてばなして あたしのてをとった

あしたチキュウがおわるんだって
きゅうにいわれても ピンとこないや
きのうシキュウされたしろいはこ
キョーカ99

もうね、おつきさま さいごだって。
おひとりさま ふたつまで
ぎゅうとにぎろう あたしのたからもの

Kagamine Rin • Lily- Twin Moons of Tears | 涙双月 (Namida Sou Tsuki)


Inishi e wa tokoshi e ni
Tsuki wa mada tooku
Tomatta mama no kono toki wa
Futari no akashi ni naru to――

(Ah...)

Nemuru mina mo kasuka ni yurete
Yami wo futari, aruite i ta no

Kono te wo hanasanai to chikatte kara
Sadame ga awai hikari wo miseta
Owari no mienai tatakai no hibi ga
Futari wo mushi ba n de shimau maeni......

Anata ga kami wo nabikasete (ah)
Tatazunde i ta yoru wo wasurenai
Tsunagatta kioku wo kanotte (ah)
Kaette yuku odayaka na hibi HE

Inishi e wa tokoshi e ni
Tsuki wa mada tooku
Tomatta mama no kono toki wa
Futari no akashi ni naru to――

(Ah...)

Kageru shijima mamori nuku tame
Negai, kokoro tsunagu kizuna de

Subete wo owara se tara mitsuketai yo
Sadame ga miseta hikari no imi wo
Hikarete hanarete soshite kagayaite
Futari ga ano tsuki ni kaette shimau yo

Anata ga namida wo otoshite (ah)
Kana shi n de i ta yoru wo wasurenai
Omoi de wa kizami konde yuku (ah)
Wasure rareta tsuki wo omotte

Anata ga kami wo nabikasete (ah)
Tatazunde i ta yoru wo wasurenai
Tsunagatta kioku wo kanotte (ah)
Kaette yuku odayaka na hibi HE

Anata to futari de......

(Ah...)

--

古(いにしえ)は、永久(とこしえ)に
月はまだ遠く
止まったままの この時は
ふたりの証になると――

眠る水面(みなも) 幽(かす)かに揺れて
闇をふたり、歩いていたの

この手を離さないと誓ってから
運命(さだめ)が淡い光を魅せた
終わりの見えない戦いの日々が
ふたりを蝕んでしまう前に・・・・・・

あなたが髪を靡(なび)かせて
佇(たたず)んでいた夜を忘れない
繋がった記憶を辿って
還ってゆく穏やかな日々へ

古(いにしえ)は、永久(とこしえ)に
月はまだ遠く
止まったままの この時は
ふたりの証になると――

翳(かげ)る静寂(しじま) 護り抜くため
願い、心繋ぐ絆で

全てを終わらせたら見つけたいよ
運命(さだめ)が魅せた光の意味を
惹かれて離れてそして輝いて
ふたりが あの月に 帰ってしまうよ

あなたが涙を落して
哀しんでいた夜を忘れない
思い出は刻み込んでゆく
忘れられた月を想って

あなたが髪を靡(なび)かせて
佇(たたず)んでいた夜を忘れない
繋がった記憶を辿って
還ってゆく穏やかな日々へ

あなたとふたりで・・・・・・

Hiyama Kiyoteru- MISSING


Furueru karada wo tsumetai yami ga tsuranuite iku
Kienai kizu ato kokoro ni fukaku nokoshite
Saigo ni kawashita kuchizuke wa mou nukumori mo naku
Tozasareta hitomi ni do to hiraku koto mo naku

Karamu yubi ni fureru RINGU ga shizuka ni oto wo kanaderu
Chikau kotoba ni eien negai yoake machi nozo n de i ta

Kogoete iku sekai no hazama de
Kobore ochita doukoku no kakera
Todoka nai to shiri nagara kono ude wo
Mou ichido nobashite i ta

Hitori de tatazumu shiroku kako n da kioku no naka de
Kowareta genjitsu nando mo kurikaeshiteku
Saisho ni kawashita yakusoku no imi nani mo kizu kazu
Oroka na jibun ni fukaku ya i ba wo tsukisasu

Iro wo kakushita kake kaze no chizu muza n ni chibitete kieta
Kimi no namae wo sake n de mite mo sekai kawaru koto nakute

Kuzurete iku jikan no nagare ni
Tomadoi sae munashiku nomarete
"Aishiteru" to sasayaita koe sae mo
Yagate usurete iku no ka

Oto no kieta hyouketsu no yoru ni
Akeru asa ga hikari terasu you ni
Fukaku shizumu kanashimi sae mo yagate
Dareka ni iya sareru no ka?

Kogoete iku sekai no hazama de
Kobore ochita doukoku no kakera
Todoka nai to shiri nagara kono ude wo
Nando demo nobashite iku

--

震える身体を冷たい闇が貫いていく
消えない傷跡心に深く残して
最期に交わした口付けはもう温もりもなく
閉ざされた瞳二度と開くこともなく

絡む指に触れるリングが静かに音を奏でる
誓う言葉に永遠願い夜明け待ち望んでいた

凍えていく世界の狭間で
零れ落ちた慟哭の欠片
届かないと知りながらこの腕を
もう一度伸ばしていた

独りでたたずむ白く囲んだ記憶の中で
壊れた現実何度も繰り返してく
最初に交わした約束の意味何も気付かず
愚かな自分に深く刃を突き刺す

色を失くした描きかけの地図無残に千切れて消えた
君の名前を叫んでみても世界変わることなくて

崩れていく時間の流れに
戸惑いさえ虚しく呑まれて
「愛してる」と囁いた声さえも
やがて薄れていくのか

音の消えた氷結の夜に
明ける朝が光照らすように
深く沈む悲しみさえもやがて
誰かに癒されるのか?

凍えていく世界の狭間で
零れ落ちた慟哭の欠片
届かないと知りながらこの腕を
何度でも伸ばしていく

MEIKO- Tears of a Sparrow | スズメノナミダ (SUZUME NO NAMIDA)


Mainichi no you ni umarete kuru
Kanashii yoku bou ya nikushimi wo
Umaku kawasezu ni naite jibun da
Mou moku no ari e nai NYUUSU ga
Ningen no shou ta i na no kana
Kimi wa dou omou? Kikasete yo

Otona ni natte mo namida suru no wa
MITTO MO NAI to omotteta kedo
Zen zen naite iru yo ima demo...

Konya mo SUZUME NO NAMIDA boku wa naite iru yo
Wakari ae nai dou toku ga kodoku HE to sasou kedo
Tada mukashi to chigau no wa nagareru namida no imi
Ah dakara konya mo shin shin to hitori kiri de...

Kotoshi mo mou sugu owaru kedo
Boku wa i mada ni fuan darake de
Kimi ni au koto mata kowaku natteru
Mata ari e nai jiken bakari de
Ningen fushin ni natte shimau yo
Kimi wa shinjite ii? Sugarasete yo

Kono to shi ni nareba subete ga
Kiyou ni naru to omotte i ta
Zen zen DAME DA yo ne egao mo...

Konya mo SUZUME NO NAMIDA kimi mo naiteru kana
Meguri ai no subete ga shiawase to wa kagira nakute
Kirei na tsuki wa zankoku boku tachi wo mikudasu dare
Ah dakedo konya mo kimi no koto aishiteru yo

Hachi wari kata arasoi de ni wari kata he i wa kanatte
Kodomo no koro ni egaita mirai to wa seihantai datte
Utagai taku naru yo ne...urami taku mo naru yo ne...
Sore demo ikite ika nakya...
Maita tane ga me wo dasu made wa...

Konya mo SUZUME NO NAMIDA dareka ga naite iru
Hadaka ni nareba mina onaji ningen na no ni
Sonna atari mae ni kizuki kimi ni ai taku natte
Ah yowai boku wa isoi de kimi no moto HE

--

毎日のように 生まれてくる
悲しい欲望や憎しみを
上手く交わせずに 泣いてるんだ
盲目の有り得ないニュースが
人間の正体なのかな
君はどう思う? 聞かせてよ

大人になっても涙するのは
ミットモナイと思ってたけど
全然泣いているよ 今でも…

今夜も スズメノナミダ 僕は泣いているよ
分かり合えない 道徳が 孤独へと誘うけど
ただ昔と違うのは 流れる涙の意味
Ah だから 今夜も 深々と1人きりで…

今年ももうすぐ 終わるけど
僕は未だに不安だらけで
君に会うこと また怖くなってる
また有り得ない事件ばかりで
人間不信になってしまうよ
君は信じていい? 縋(すが)らせてよ

この歳になれば全てが
器用になると思っていた
全然ダメだよね 笑顔も…

今夜も スズメノナミダ 君も泣いてるかな
めぐり合いの 全てが 幸せとは限らなくて
きれいな月は残酷 僕達を見下すだけ
Ah だけど 今夜も 君のこと愛してるよ

8割方争いで 2割方平和かなって
子供の頃に描いた 未来とは正反対だって
疑いたくなるよね… 恨みたくもなるよね…
それでも生きていかなきゃ…
撒(ま)いた種が 芽を出すまでは…

今夜も スズメノナミダ 誰かが泣いている
裸になれば 皆同じ 人間なのに
そんな 当り前に気付き 君に会いたくなって
Ah 弱い僕は 急いで君の元へ

Big Al- Last Dance


Numbers show on your phone,
that once again I'm late, and you'll have to sigh.
You think you'll wait a little bit longer, then I'll show
but you know it's just a lie.
Last week we had a long talk.
You had almost said goodbye.
So now I'm gone again, and you've wasted all your time on me.
You're thinking you deserve a better guy.

And you wonder where I've been,
Now I'm here for the last dance.
If you'll still take my hand in your own
you could give me another chance.
I've been such a fool to you.
There's no need for excuses, 'cause I'm
ready to be the man that you wanted
if you'll love me one more time.

Beauty doesn't take long
to quickly slip away, leaving nothing more.
And you will find that lovely girls are so hard to love
when they have a rotten core.

You are all that I could want;
there's none that could compare,
and I know that you care.
And so I'm asking you for this dance.
May it be the first of our new romance.

And you wonder where I've been,
Now I'm here for the last dance.
If you'll still take my hand in your own
you could give me another chance.
I've been such a fool to you.
There's no need for excuses, 'cause I'm
ready to be the man that you wanted
if you'll love me one more time.

KAITO- Stepping on the Shadow | カゲフミ (KAGE FUMI)


Anata no kage wo fumi takute sagashita michi wa nana tose
Yuuyake asu mo hareru deshou
Mata au hi wo sotto negau

Chiisana ashioto ga kiete kasuka na nokori ga, kanashi
Ichii no shizunda ko kage ni kizami komu koto mo sezu ni

Aa, too kazoete furikaeru sono toki ni wa
Yami HE ochiru sameta osore mo anata wo omou kono hitomi mo
Munashiku utsuru dake

"Sayounara" to anata wa te wo furi, soshite yami HE to kieta
Noboranai aoki tsuki wo norotte
Kagiri ga aru inochi no tomoshi bi wo miushina wa nu you ni
Mawari iku kisetsu no naka wo samayou

Kodoku wa kaze ni kezurarete setsuna no chiri to kieru
Anata no ashimoto ni saita kiran sou ga wakare tsugeru

Aa, nagai nagai toki no naka nani mo motomezu
Hikuku warau oroka na koe mo usure yuku watashi no inochi mo
Kuzurete utsuru dake

"Sayounara" to watashi wa tatta hitotsu no tooki inori wo
Kono basho de sakende wa sakende wa
Kareta no do de "mou一ichido aitai" to yoru ni tsurane yuku
Kodoma suru kisetsu no naka ni hitori

"Sayounara" to anata wa te wo furi, soshite yami HE to kieta
Noboranai aoki tsuki wo norotte
"Kage ga nai" to "kage ga nai" to......tada hitotsu tarinai anata wo
Owaranai KAGE FUMI wo shite mitsuketa

--

貴方の影を踏みたくて 探した途は七年
夕焼け 明日も晴れるでしょう
復た会う日を そっと願う

小さな足音が消えて 微かな残り香、愛し
櫟の沈んだ木陰に 刻みこむこともせずに

嗚呼、十数えて振り返るその瞬間には
闇へ落ちる褪めた虞も 貴方を想う此の瞳も
虚しく映るだけ

「さようなら」と貴方は 手を振り、そして闇へと消えた
昇らない蒼き月を呪って
限りがある命の灯を見失わぬように
廻り行く季節の中を 彷徨う

孤独は風に削られて 刹那の塵と消える
貴方の足下に咲いた 金瘡小草が別れ告げる

嗚呼、永い永い時の中何も求めず
低く嘲笑う愚かな声も 薄れゆく私の命も
崩れて移るだけ

「左様なら」と私は たった一つの遠き祈りを
此の場所で叫んでは叫んでは
嗄れた咽喉で「もう一度会いたい」と 夜に連ねゆく
木霊する季節の中に 独り

「さようなら」と貴方は 手を振り、そして闇へと消えた
昇らない蒼き月を呪って
「影が無い」と「陰が無い」と…… ただ一つ足りない貴方を
終わらないカゲフミをして 見付けた