PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Wednesday, April 11, 2012

Kagamine Rin and Len- Return to Zero #4- for twins


Me wo tojite kawashita yakusoku
Furikaereba haruka tooku
Izure kuru futatsu no michinori
Erande yuku sorezore no unmei

Kyou asu kako mirai
Jidai wa kawatte mo
Migi... hidari...
Mae... ushiro...
Yukue wa mienai

Watashi mo aitsu mo
Kanojo mo anata mo
Jibun no michi mitsukedashite
Yume wo shinji aruite yukeru sa

Kitto...

Ima tobitatsu no sa
Oreta kokoro tsumugi naoshi
Ashita ni mukatte
Mou akirame nai
Kitto bokura wa itsumo
Zutto kokoro no naka de

Sotto te to te
Tsunagi aeru kara...

Hare ame kumori yuki
Keshiki wa chigatte mo
Sora...
Kaze...
Mizu...
Tsuchi...
Daichi wo fumishime

Bokura mo ano ko mo
Karera mo minna mo
Tagai no yume migakiatte
Itsu no hi ni ka kanaete shimaou

Sousa...

Ima fumidasu no sa
Suteta kibou mou ichido hiroi
Hokori wo harautte

Mou hekotarenai
Kitto omoi wa ashita
Chotto kokoro no naka de
Sutto genki yuuki ni kawaru kara

--

瞳(め)を閉じて 交わした約束
振り返れば 遥か遠く
いづれ来る 二つの道のり
選んでゆく それぞれの運命

今日 明日 過去 未来
時代は 変わっても
右… 左…
前… 後ろ…
行方は 見えない

わたしも アイツも
彼女も アナタも
自分の道 見つけ出して
夢を信じ 歩いてゆけるさ

きっと…

いま 飛び立つのさ
折れた心 紡ぎ直し
明日に向かって
もう 諦めない
きっと僕らは いつも
ずっと 心の中で

そっと 手と手
繋ぎ合えるから…

晴れ 雨 曇り 雪
景色は 違っても

空…
風…
水…
土…
大地を 踏みしめ

僕らも あの子も
彼らも みんなも
互いの夢 磨きあって
いつの日にか 叶えてしまおう

そうさ…

いま 踏み出すのさ
捨てた希望 もう一度拾い
埃を 掃って

もう 凹たれない
きっと想いは 明日
ちょっと 心の中で
すっと 元気勇気に変わるから

No comments:

Post a Comment