PLEASE READ

Please do not repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Wednesday, April 11, 2012

Kaai Yuki- The World Will Completely Change in a Mere Moment | 世界 なんて一瞬で変わる (Sekai Nante Isshun de Kawaru)


Sekai nante一isshun de kawatte shimau
Kono yo ni tashikana mono nado nani mo nai

"Itsumo" nante一isshun de owatte shimau
Honno sasayaka na yuragi dake demo

Yume wo mita kowareru mae no sekai
Kiga tsukeba tooi tooi zutto tooi

Hikari nante一isshun de yami ni kawaru
Omote to ura to no kyori wa ZERO dakara

Chikai nante一isshun de uragi rareru
Honno sasayaka na riyuu dake demo

Shinjiteta kegareru mae no sekai
Kiga tsukeba tooi tooi zutto tooi

Ashimoto ni nani mo nai
Tenohira wa kuu wo kiri
Doko made mo ochiteiku kono karada

Hateshinaku kurai yami
Me no mae sae mo miezu
Itsumade mo tachi tsukusu kono kokoro

Sekai nante一isshun de kawatte shimau
Kono yo ni tashikana mono nado nani mo nai

Kokoro nante一isshun de shinde shimau
Honno tsumaranai kotoba dake demo

Omoi dasu tsubureru mae no sekai
Kiga tsukeba tooi tooi zutto tooi

Kuuki ga totemo omoi
Sasae kire naku natte
Oshi tsubusarete shimau kono karada

Mawari wa shizuka na no ni
Kokoro dake ga sawai de
Urusakute nemure nai kyou mo mata

Ashimoto ni nani mo nai
Tenohira wa kuu wo kiri
Doko made mo ochiteiku kono karada

Hateshinaku kurai yami
Me no mae sae mo miezu
Itsumade mo tachi tsukusu kono kokoro

Kuuki ga totemo omoi
Sasae kire naku natte
Oshi tsubusarete shimau kono karada

Mawari wa shizuka na no ni
Kokoro dake ga sawai de
Urusakute nemure nai kyou mo mata

--

世界なんて一瞬で変わってしまう
この世に確かなものなど何も無い

「いつも」なんて一瞬で終わってしまう
ほんのささやかな揺らぎだけでも

夢を見た 壊れる前の世界
気が付けば 遠い遠いずっと遠い

光なんて一瞬で闇に変わる
表と裏との距離はゼロだから

誓いなんて一瞬で裏切られる
ほんのささやかな理由だけでも

信じてた 穢れる前の世界
気が付けば 遠い遠いずっと遠い

足元に何も無い
手のひらは空をきり
どこまでも落ちていく この身体

果てしなく暗い闇
目の前さえも見えず
いつまでも立ちつくす この心

世界なんて一瞬で変わってしまう
この世に確かなものなど何も無い

心なんて一瞬で死んでしまう
ほんのつまらない言葉だけでも

思い出す 潰れる前の世界
気がつけば 遠い遠いずっと遠い

空気がとても重い
支えきれなくなって
押しつぶされてしまう この身体

周りは静かなのに
心だけが騒いで
うるさくて眠れない 今日もまた

足元に何も無い
手のひらは空をきり
どこまでも落ちていく この身体

果てしなく暗い闇
目の前さえも見えず
いつまでも立ちつくす この心

空気がとても重い
支えきれなくなって
押しつぶされてしまう この身体

周りは静かなのに
心だけが騒いで
うるさくて眠れない 今日もまた

1 comment:

  1. This is one of my favourite vocaloid Songs
    I love you so much for giving lyrics to so many Songs ;,3

    ReplyDelete