PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Saturday, April 28, 2012

Kagamine Len - Dark Side of the Moon


*no video available--from SCL Project's album "LAST COLOR"
(track 01) | Tears Rain (track 06)
All album-only songs 

Shizuka ni kikoeru itsumo to chigau koe
Masshiro na sora ni ukabu tsuki no hikari

Aa subete wo yoru ni tokashite

Tell me

Jikan dake ga mujou ni sugite iku
Nanika wo motomete
Jiyuu ni tobitai no ni
Fumidasu koto sae dekizu ni
Kowashite sakende mata kizutsuite mo
Kuroi boku no hane

Sukima ni kanashimi kodoku wa kienai
Nani mo nai heya de hiza wo kakaete ita

Aa omoi ga anata ni todokeba

Tell me

Hane wo hirogete
Anata no matsu ano tsuki no chuushin ni
Tori no you ni chou no you ni tobetara to nandomo negai
Kowashite sakende mata kizutsuite mo
Kuroi boku no hane

Omoidaseba togireru kioku no hahen wo fumitsubushi
Nagareru chi wo

Jikan dake ga mujou ni sugite iku
Nanika wo motomete
Jiyuu ni tobitai no ni
Fumidasu koto sae dekizu ni
Kowashite sakende mata kizutsuite mo
Kuroi boku no hane

--

静かに聞こえる いつもと違う声
真っ白な空に 浮かぶ月の光

あぁすべてを 夜に溶かして

Tell me

時間だけが無情に過ぎて行く
何かを求めて
自由に飛びたいのに
踏み出す事さえ出来ずに
壊して 叫んで また傷付いても
黒い僕の羽

隙間に悲しみ 孤独は消えない
何もない部屋で 膝を抱えていた

あぁ思いが 貴方に届けば

Tell me

羽を広げて
あなたの待つ あの月の中心に
鳥のように 蝶のように飛べたらと何度も願い
壊して 叫んで また傷付いても
黒い僕の羽

思い出せば 途切れる記憶の破片を踏み潰し
流れる血を

時間だけが無情に過ぎて行く
何かを求めて
自由に飛びたいのに
踏み出す事さえ出来ずに
壊して 叫んで また傷付いても
黒い僕の羽

No comments:

Post a Comment