PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Wednesday, April 11, 2012

MEIKO- Tears of a Sparrow | スズメノナミダ (SUZUME NO NAMIDA)


Mainichi no you ni umarete kuru
Kanashii yoku bou ya nikushimi wo
Umaku kawasezu ni naite jibun da
Mou moku no ari e nai NYUUSU ga
Ningen no shou ta i na no kana
Kimi wa dou omou? Kikasete yo

Otona ni natte mo namida suru no wa
MITTO MO NAI to omotteta kedo
Zen zen naite iru yo ima demo...

Konya mo SUZUME NO NAMIDA boku wa naite iru yo
Wakari ae nai dou toku ga kodoku HE to sasou kedo
Tada mukashi to chigau no wa nagareru namida no imi
Ah dakara konya mo shin shin to hitori kiri de...

Kotoshi mo mou sugu owaru kedo
Boku wa i mada ni fuan darake de
Kimi ni au koto mata kowaku natteru
Mata ari e nai jiken bakari de
Ningen fushin ni natte shimau yo
Kimi wa shinjite ii? Sugarasete yo

Kono to shi ni nareba subete ga
Kiyou ni naru to omotte i ta
Zen zen DAME DA yo ne egao mo...

Konya mo SUZUME NO NAMIDA kimi mo naiteru kana
Meguri ai no subete ga shiawase to wa kagira nakute
Kirei na tsuki wa zankoku boku tachi wo mikudasu dare
Ah dakedo konya mo kimi no koto aishiteru yo

Hachi wari kata arasoi de ni wari kata he i wa kanatte
Kodomo no koro ni egaita mirai to wa seihantai datte
Utagai taku naru yo ne...urami taku mo naru yo ne...
Sore demo ikite ika nakya...
Maita tane ga me wo dasu made wa...

Konya mo SUZUME NO NAMIDA dareka ga naite iru
Hadaka ni nareba mina onaji ningen na no ni
Sonna atari mae ni kizuki kimi ni ai taku natte
Ah yowai boku wa isoi de kimi no moto HE

--

毎日のように 生まれてくる
悲しい欲望や憎しみを
上手く交わせずに 泣いてるんだ
盲目の有り得ないニュースが
人間の正体なのかな
君はどう思う? 聞かせてよ

大人になっても涙するのは
ミットモナイと思ってたけど
全然泣いているよ 今でも…

今夜も スズメノナミダ 僕は泣いているよ
分かり合えない 道徳が 孤独へと誘うけど
ただ昔と違うのは 流れる涙の意味
Ah だから 今夜も 深々と1人きりで…

今年ももうすぐ 終わるけど
僕は未だに不安だらけで
君に会うこと また怖くなってる
また有り得ない事件ばかりで
人間不信になってしまうよ
君は信じていい? 縋(すが)らせてよ

この歳になれば全てが
器用になると思っていた
全然ダメだよね 笑顔も…

今夜も スズメノナミダ 君も泣いてるかな
めぐり合いの 全てが 幸せとは限らなくて
きれいな月は残酷 僕達を見下すだけ
Ah だけど 今夜も 君のこと愛してるよ

8割方争いで 2割方平和かなって
子供の頃に描いた 未来とは正反対だって
疑いたくなるよね… 恨みたくもなるよね…
それでも生きていかなきゃ…
撒(ま)いた種が 芽を出すまでは…

今夜も スズメノナミダ 誰かが泣いている
裸になれば 皆同じ 人間なのに
そんな 当り前に気付き 君に会いたくなって
Ah 弱い僕は 急いで君の元へ

No comments:

Post a Comment