PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Wednesday, April 11, 2012

Kagamine Len - Return to Zero #0: break away


Touzen ya hitsuzen wa guuzen ni kawaranai
Ashita kara ja dame sa to yami wo keru
Hontou no tsuyosa to wa hiku koto mo osorenai
Yuuki kizuna kibou mune ni hime

Kizuita toki sore ga aizu sa
"Demo" "dakedo" wa yamete
Omoi wa kitto kaete kureru sa
Shinji tsudzuke you...

Rikutsu de wa wakaru kedo genjitsu wa sou ja nai
Wakatte te mo tomaranai Speed

Haruka tooku mitsume negatta
Towa ni tsudzuku heiwa wo
Kazoe kirenai kanashimi koete
Haruka na mirai no sora he...

Far away tooku he mae ga mienakute mo
Kotori no you ni habataite
Go away mirai he akirame nai de mada
Dekiru koto mada aru hazu dakara

Yureru kokoro mebaeta hi wo kesanaide

Muri ni tsukuru egao wa sutete
Ari no mama no yume wo
Osorenai de egaite yukou
Mada minu mirai no sora he...

Far away ryoute de subete wo dakishimete
Taiki no iro kyanbasu e
Break away hitori de tachiagaru tsuyosa wo
Omoidashi mou nagedasanai de

Tomo ni ikiru michi wo erande
Atomodori wa shinai
Kagayaku mirai kimi no hitomi ni
Utsutte ita...

--

当然や必然は 偶然に変わらない
明日からじゃダメさと 闇を蹴る
本当の強さとは 退く事も怖れない
勇気 絆 希望 胸に秘め

気付いたとき それが合図さ
「でも」「だけど」は止めて
想いはきっと 変えてくれるさ
信じ続けよう…

理屈では理解(わか)るけど 現実はそうじゃない
理解(わか)ってても 止まらない Speed

遥か遠く 見つめ願った
永遠に続く平和を
数えきれない 悲しみ越えて
遥かな未来の空へ…

Far away 遠くへ 前が見えなくても
小鳥のように 羽ばたいて
Go away 未来へ 諦めないで まだ
出来ること まだあるはずだから

揺れる心 芽生えた灯を 消さないで

無理に作る 笑顔は捨てて
ありのままの夢を
怖れないで 描いてゆこう
未だ見ぬ未来の空へ…

Far away 両手で全てを抱きしめて
大気の色 キャンバスへ
break away ひとりで立ちあがる強さを
思い出し もう投げ出さないで

供に生きる 道を選んで
後戻りはしない
輝く未来 キミの瞳に
映っていた…

1 comment:

  1. thank help me so much (sorry I speak spanish)

    ReplyDelete