PLEASE READ

Please do not repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Wednesday, April 11, 2012

Kagamine Rin- First Virus Resistance Episode: Drifting Down | 第一次ウイルス抗戦 漂着編 (Daiichiji UIRUSU Kousen Hyouchakuhen)


Previous song: First Virus Resistance Episode: Assault
Next song: First Virus Resistance Episode: Restart
The Virus Resistance series is tagged here.

Usurete iku ishiki no naka de
Shoujo ga hitori naite ita n da
Aa...are wa...watashi da.
Iya...haitte ko nai de

Uchiage rareta MEMORI ga suna ni
Umorete ita
Ugokanai to shiri tsutsu mo nando mo oshita.
Furueru yubi de nando mo

Kako ni mita monogatari de
Kanashimi no hate no BADDO ENDO ga
Ima atama no naka de mawari dashite
Guruguru mawaru kaiten mokuba no you ni

Dousa furyou no migite ga
Hitori de ni ugokidasu yume wo mita

Hinan shingou, tayori naku, hikaru

Yogoreta Last Heathen
Sou sa obieta neko no you na
Kezuri dasareta kanjou ga
Ima, sasou
Shinen ga sukuu yami no hate

SAYONARA SAYONARA
Atashi wo oite iku

Tada ima okaeri
Kono bishuu ga
Arasareta SEKAI he.

Kawari no PIISU
Sagashite umeteku
Yogosareta KOTO omoidashita yo.
Ima

Ganji garame no atashi no genei ga KUSUKUSU to waratteru
Mou kore ijou haitte ko nai de
Kitanai MONO miru yo na shisen de mi nai de
Seibi furyou no hidarite
Nanika wo nigiru dousa kurikaesu

"ATASHI" wo kaeshite yo.
Nee

Hoshii mono wa tada hitotsu
Chitsujo wo nakushita you na FURU PAWAA
Kanau no naraba atashi no kokoro wo
Gucha gucha ni kowareru koto mo itowanai
Fukushuu chikau karada ga
Jiko shuufuku shi nagara mukau basho

Dare mo todoka nakatta kaisou he

Nagareta Nights Eater
Sou yo boukyaku no hate made
Tsuizui shiteku
Doko made mo aozameta
Owari no nai GEEMU no you ni

SAYONARA SAYONARA
Anata wo oite iku

Tada ima okaeri
Kono kurutta utsukushiki SEKAI he.

Doko made oyoi de ikeru?
(Doko made aruite ikeru?)
Doko made oyogeba ii no?
(Doko made arukeba ii no?)
Natsukashii koe oikakete
(Doko made oyoi de iku no?)
Watashi wa mou naka nai

Hikari wo
...MITSUKETA N DA...

--

薄れていく 意識の中で
少女が一人泣いていたんだ
ああ・・あれは・・わたしだ。
いや・・はいってこないで

打ち上げられたメモリが砂に
埋もれていた
動かないと知りつつも何度も押した。
震える指で 何度も

過去にみた物語で
悲しみの果てのバッドエンドが
今 頭の中で回りだして
ぐるぐる廻る回転木馬の様に

動作不良の右手が
ひとりでに動き出す夢をみた

非難信号、頼りなく、光る

汚れたLast Heathen
そうさ 怯えた猫のような
削りだされた感情が
今、誘う
深淵が巣喰う闇の果て

サヨナラ サヨナラ
あたしをおいていく

ただいま おかえり
この美醜が
荒らされたセカイへ。

かわりの断片(ピース)
探して埋めてく
汚されたコト思い出したよ。
いま

がんじがらめのあたしの幻影がクスクスと笑ってる
もうこれ以上入ってこないで
汚いモノ見るよな視線で見ないで
整備不良の左手
何かを握る動作繰り返す

「アタシ」を返してよ。
ねぇ

欲しいものはただひとつ
秩序を無くした様なフルパワー
叶うのならば私の心を
ぐちゃぐちゃに壊れることも厭わない
復讐誓う体が
自己修復しながら向う場所

誰も届かなかった階層へ

漂着れた Nights Eater
そうよ 忘却の果てまで
追随してく
どこまでも青ざめた
終わりのないゲームのように

サヨナラ サヨナラ
あなたをおいていく

ただいま おかえり
この狂った美しきセカイへ。

何処まで泳いでいける?
(何処まで歩いていける?)
何処まで泳げばいいの?
(何処まで歩けばいいの?)
懐かしい声追いかけて
(どこまで泳いでいくの?)
わたしはもう泣かない

光を
・・ミツケタンダ・・

No comments:

Post a Comment