PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Wednesday, January 1, 2014

Kagamine Len- Ugly Guy Documentary | ブサメンドキュメンタリー (BUSAMEN DOKYUMENTARII)



Boku wa BUSAIKU dakara kimi ni nani mo ienai
Demo kimi ni chotto demo oitsukeru you ni ganbatte iru yo

Airashii kimi no yokogao ni koi wo shita no wa itsudatta ka na
Kimi wa dare ga mitatte kanpeki de boku nanka ga tsuriau wakenai

Demo doushite boku nanka ni mo yasashii no
Kore ja akiramekirenai ja nai ka

Boku wa BUSAIKU dakara kimi ni nani mo ienai
Demo kimi ni chotto demo oitsukeru you ni ganbatte iru yo

Shoujo MANGA FASSHON zasshi NETTO mo mite miyou
Dore dore konna otoko ga moteru n desu ka...KE

HIGE sotte kami wo kitte mayuge totonoete
Shisei ni shokuseikatsu ni fukusou ni kiri ga nai naa

Demo chotto dake MASHI ni natta to omotta no ni
Kimi no otoko tomodachi wa kakkoyo sugirunda yo!!

Boku wa BUSAIKU dakara kimi ni nani mo ienai
Demo kimi ni chotto demo oitsukeru you ni ganbatte iru yo

Demo hontou wa kidzuiterunda kono kao ga warui dake ja naku
Subete kono kao no sei ni shite shimau hikutsu na seikaku ga ichiban waruinda
Demo demo kakkoyokattara na

Kimi wa kanpeki sugiru kara boku wa nani mo ienai
Demo sonna kimi no koto ga doushiyou mo naku suki nanda

Boku wa BUSAIKU dakara kimi ni nani mo ienai
Demo kimi ni chotto demo oitsukeru you ni ganbatte iru yo
Itsuka kimi ni kokuhaku dekiru you ni ganbatte iru yo

--

僕はブサイクだから君に何も言えない
でも君にちょっとでも追いつけるように頑張っているよ

愛らしい君の横顔に恋をしたのはいつだったかな
君は誰が見たって完璧で 僕なんかが釣り合うわけない

でもどうして僕なんかにも優しいの
これじゃ諦めきれないじゃないか

僕はブサイクだから君に何も言えない
でも君にちょっとでも追いつけるように頑張っているよ

少女マンガ ファッション雑誌 ネットも見てみよう
どれどれ こんな男がモテるんですか・・・ケッ

ヒゲ剃って 髪を切って 眉毛整えて
姿勢に食生活に服装に きりがないなぁ

でもちょっとだけマシになったと思ったのに
君の男友達はかっこよすぎるんだよ!!

僕はブサイクだから君に何も言えない
でも君にちょっとでも追いつけるように頑張っているよ

でも本当は気付いてるんだ この顔が悪いだけじゃなく
全てこの顔のせいにしてしまう 卑屈な性格が一番悪いんだ
でも でも かっこよかったらな

君は完璧すぎるから僕は何も言えない
でもそんな君のことがどうしようもなく好きなんだ

僕はブサイクだから君に何も言えない
でも君にちょっとでも追いつけるように頑張っているよ
いつか君に告白できるように 頑張っているよ

2 comments: