PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Friday, January 3, 2014

Kagamine Rin and Len - Phantom Thieves Peter & Jenny | 怪盗ピーター&ジェニイ (Kaitou Piitaa & Jenii)


Nerawaretara mou otonashiku akiramete yo ne?
Nusumenai mono nante kono yo ni hitotsu mo nai no sa

Sekai de ichiban ookina daiyamondo to ka
Ano joyuu ga ano dorama de kiteta doresu to ka

Hoshii mono ga aru no nara boku wo yonde mina yo

Yami ni tokekonde hikaru me ga futatsu
Shouko nante nokosanai
Kidzuita toki ni wa mou teokure datte
Saa, tsugi wa nani ga hoshii?

Suka shiteru hima ga aru nara hataraki nasai yo!
Tsugi wa zetsumetsu shita ano chou no hyouhon ka na...

Hoka no onna no irai nante uketara suwa yo?

Suki na mono dake mawari ni narabete
Watashi no oukoku wo tsukuru no
Anata wa watashi no juujun na shimobe
Nee iron wa naiwa ne?

Yami ni tokekonde hikaru me ga futatsu
Hontou wa chotto shindoi desu...
Nani yowane haiten no? "Nusumaretara make"
Sore ga ruuru deshou?

Nee sono hitomi wa itsu boku no mono ni?
Omoshiroi joudan ne

Haa...tsugi wa nani ga hoshii?
(Saa, tsugi wa are ga hoshii!)

--

狙われたらもう大人しく諦めてよね?
盗めない物なんて この世に一つもないのさ

世界で一番大きなダイヤモンドとか
あの女優があのドラマで着てたドレスとか

欲しい物があるのなら 僕を呼んでみなよ

闇に溶け込んで 光る眼が二つ
証拠なんて残さない
気付いた時には もう手遅れだって
さあ、次は何が欲しい?

スカしてる暇があるなら働きなさいよ!
次は絶滅した あの蝶の標本かな・・・

他の女の依頼なんて 請(う)けたらすわよ?

好きなものだけ 周りに並べて
私の王国を創るの
あなたは私の 従順な下僕(しもべ)
ねぇ 異論はないわね?

闇に溶け込んで 光る眼が二つ
本当はちょっとしんどいです・・・
何弱音吐いてんの? 「盗まれたら負け」
それがルールでしょう?

ねぇその瞳は いつ僕のものに?
面白い冗談ね

はあ・・・ 次は何がほしい?
(さあ、次はあれが欲しい!)

No comments:

Post a Comment