PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Friday, January 24, 2014

GUMI - 17cm


no video availablefrom 40mP's album "シンタイソクテイ (Body Measurement)"
夢の中の恋人  (track 04) | 通勤列車 (track 11)
All album-only tracks 

Juunana-senchi no futari no shinchousa
Senobi wo shite mo honno chotto todokanai

Mune wo kogasu you na kuchidzuke ga areba
Itsumo yori chiisana anata ni aeta

Juunana-senchi no futari no shinchousa
Aida ni aru no wa takusan no egao

Hoho wo someru you na kuchidzuke no ato wa
Itsumo yori ookina watashi ni nareta

--

17cmのふたりの身長差
背伸びをしてもほんのちょっと届かない

胸を焦がすような口づけがあれば
いつもより小さなあなたに会えた


17cmのふたりの身長差
間にあるのはたくさんの笑顔

頬を染めるような口づけのあとは
いつもより大きなわたしになれた

No comments:

Post a Comment