PLEASE READ

Please do not repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Monday, January 6, 2014

GUMI- Kuukan⇔Formation | 空閒⇔Formation



*From the album "SQUARE"
FIRST (previous track) | 反鏡のバリアシード (next track)

Watashi wa tsukuridasu koto ga dekiru kedo,
Sorera wo riyou suru houhou wo shiranai.

Shouhisha ga inakya, tsukuridasu mono datte muimi de mukachi na no ni,
Watashi wa okubyou de zurui kara, heya ni tojikomoru.

Sono kuse, dareka ni sonzai wo kidzuite hoshikute, atsui kabe no naka de sakebu.
Mamotte kureru dareka wo, riyou shite kureru dareka wo,

Tada, matteru.


Shirareru koto nai himitsu no basho nara
Dare mo kare mo HAI ni naru no sa

Soba ni itai no ni irarenai no nara
Ima sugu kara ni komori jibun wo mamoru no yo

Yureru kodou tadasu imi wo
Taezu hibi wo ubau you ni
Sakebu koe ga heya ni hibiku
Wasurerarenai

Subete wa koko kara afuredasu MERODI
Sekai ga itsumo yori shiroku shiroku natte
Ima demo kokoro wa wasurete wa inai yotte
Tojikometa heya sa

Shirareru koto nai himitsu wo sutetara
Nani mo kamo ga hai ni naru no sa

Soba ni itai no ga ai no akashi desho?
Ima sugu kara wo yaburi atashi wo mamotte yo

Kanjite iru

Itami memai douki hakike
Naosu kusuri ageru no ni
Sakebu koe ga heya ni hibiku
Wasurerareteru n ja nai?

Subete wa sekai ga omoidasu MEMORII
Namida ga itsumo yori kuroku kuroku natte
Ima demo kokoro wa shiawase ga hoshii yotte
Tojikometa heya sa

Kanjite iru

Ika ni atashi yowai no ka wo
Naosu kusuri nakunatte
Sakebu koe ga heya ni hibiku
Wasurerareteru n ja nai?

Subete wa koko kara afureteta MERODI
Sekai ga itsumo yori SHIROKU SHIROKU NATTE
Ima demo kokoro wa wasurete wa inai yotte
Tojikometa heya sa

Tojikometa heya sa

--

■ とある特殊な少女の嘆き ■

私は作り出すことができるけど、
それらを利用する方法を知らない。

消費者が居なきゃ、作り出すものだって無意味で無価値なのに、
私は臆病でずるいから、部屋に閉じこもる。

そのくせ、誰かに存在を気付いて欲しくて、厚い壁の中で叫ぶ。
守ってくれる誰かを、利用してくれる誰かを、

ただ、待ってる。


知られること無い 秘密の場所なら
誰も彼も ハイになるのさ

傍に居たいのに 居られないのなら
今すぐ 殻に篭(こも)り 自分を守るのよ

揺れる 鼓動 正す 意味を
絶えず 日々を 奪うように
叫ぶ 声が 部屋に 響く
忘れられない

全ては ここから あふれ出すメロディ
世界が いつもより 白く 白くなって
今でも 心は 忘れてはいないよって
閉じ込めた 部屋さ

知られること無い 秘密を捨てたら
何もかもが 灰になるのさ

傍に居たいのが 愛の証でしょ?
今すぐ 殻を破り あたしを守ってよ

感じている

痛み 眩暈 動悸 吐き気
治す 薬 あげるのに
叫ぶ 声が 部屋に 響く
忘れられてるんじゃない?

統(す)べては 世界が 思い出すメモリー
涙が いつもより 黒く 黒くなって
今でも 心は 幸せが欲しいよって
閉じ込めた 部屋さ

感じている

如何(いか)に あたし 弱いのかを
治す 薬 無くなって
叫ぶ 声が 部屋に 響く
忘れられてるんじゃない?

全ては ここから 溢れてたメロディ
世界が いつもより シロク シロク ナッテ
今でも 心は 忘れてはいないよって
閉じ込めた 部屋さ

閉じ込めた 部屋さ


No comments:

Post a Comment