PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Monday, January 6, 2014

IA - Hankyou no Barrier Seed | 反鏡のバリアシード


From the album "SQUARE"
空閒⇔Formation (previous track) | シャクネツ (next track - coming soon)

Ore wa me no byouki de,
Sekai ga futsuu no hito to wa chigatte mieru.
Umareta toki kara sou dashi
Fuji no yamairashii no de,
Tadashii sekai wo shiru sube wa nai ga,
Sore de ii to omotte iru.

Ano kitanaku kurutta machi wa
Byouki no sei de sou mieru dake da to
Iiwake ga dekiru kara.

Soshite kyou mo
Sonna daikirai na machi wo tobidashite
Utsukushii mono wo sagashi ni
Ano basho ni mukau.

Tooku ni nokoru kage ga
Miminari mitai ni hora aizu suru
Hikoukigumo to shisen wo nazoru you ni
Kandakai koe de nakeba asayake

Kirai da to se wo mukete suteta kono machi no naka
Ibitsu na kata de saite ita utsushimi boku no hana

Ukabu shoukei no joukei supuraito ga
Wasuremono hitotsu abaku
Kuramu kouten no hanten miagete horohorori
Zankyou ni yureru

Shinzou mune utsu oto
Shizuka ni ashimoto kara kuchiyuku
Hikoukigumo no kiseki ga egaku you ni
Nagori-oshiku toketeku...itsu made?

Shingi to ka kotae awase shitara dore mo chigatte
Fujitsu na kata de naite ita kanashimi kimi no uta

Nageku shounen no senten sutoraido ga
Matte kure to tada negau
Yuragu donten no anten shizuku wa potapotari
Tachidomaranu ame

Jikangire to yamu sora ni
Sashite yakareru hana ga (ima, waratta)

Ukabu shoukei no joukei supuraito ga
Wasuremono hitotsu abaku
Utau seiten no kousen miagete horohorori
Zankyou ni yureru hana no na wa

--

■ とある少年だけの世界 ■

おれは目の病気で、
世界が普通の人とは違って見える。
生まれたときからそうだし
不治の病らしいので、
正しい世界を知る術は無いが、
それでいいと思っている。

あの汚く狂った街は
病気の所為でそう見えるだけだと
言い訳が出来るから。

そして今日も
そんな大嫌いな街を飛び出して
美しいものを探しに
あの場所に向かう。


遠くに残る影が
耳鳴りみたいに ほら 合図する
飛行機雲と視線をなぞるように
甲高い声で啼けば 朝焼け

嫌いだと背を向けて捨てた この街の中
歪な型で咲いていた ウツシミボクノハナ

浮かぶ晶系の情景スプライトが
忘れ物一つ暴く
眩む光天の反転 見上げてほろほろり
残響に揺れる

心雑 胸打つ音
静かに足元から 朽ちゆく
飛行機雲の軌跡が描くように
名残惜しく融けてく ・・・いつまで?

真偽とか答え合わせしたら どれも違って
不実な型で泣いていた カナシミキミノウタ

嘆く少年の旋転ストライドが
待ってくれとただ願う
揺らぐ曇天の暗転 雫はぽたぽたり
立ち止まらぬ雨

時間切れと 止む空に
射して焼かれる花が (今、笑った)

浮かぶ晶系の情景スプライトが
忘れ物一つ暴く
謳う晴天の光線 見上げてほろほろり
残響に揺れる花の名は

No comments:

Post a Comment