PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Friday, January 24, 2014

Hatsune Miku- Yume no Naka no Koibito | 夢の中の恋人


**no video available--from 40mP's album シンタイソクテイ (Body Measurement)
シンタイソクテイ  (track 01) | 17cm (track 09)
All album-only tracks 

Saikin yoku miru yume no naka ni kimi ni yoku nita hito ga deru yo
Dakedo sore wa kimi de wa nakute kimi ni yoku nita dareka nanda

Boku wa kimi no koto nante tanjoubi kurai shika shiranai
Boku no naka ni kimi ga iru sonna wakenaitte wakatteru

Yume de aeta sono hito wa kimi mitai ni bukiyou de
Uso wo tsuku koto de sae mo HETAKUSO sugiru kara
Boku wa kimi ni suru you ni yasashiku dakishimete mita kedo
Mou yume wa owatteta

Saikin yoku miru yume no naka de kimi ni yoku nita hito ga iu yo
"Yasashisa dake no yasashisa nara, dare mo shiawase ni wa dekinai"

Boku wa kimi no koto nante FURU NEEMU kurai shika shiranai
Kanpeki na aijou nante sonna mono naitte wakatteru

Yume de aeta sono hito wa kimi mitai ni yasashikute
Furueru boku no KOKORO wo iyashite kureru kara
Boku wa kimi ni suru you ni yasashiku kuchidzukete mita kedo
Mou yume wa owatteta

Yume de aeta sono hito wa kimi mitai ni bukiyou de
Uso wo tsuku koto de sae mo HETAKUSO sugiru kara
Boku wa kimi ni suru you ni yasashiku dakishimete mita kedo
Mou yume wa owatteta

Yume kara sameta sono toki boku wa hajimete kidzuita
Soba ni iru kimi ni atte ano hito ni nai mono
Boku wa kimi no sono kata wo yasashiku dakishimete mita kedo
Sore wa kimi ja nakute ki ga tsukeba yume no naka

--

最近よく見る夢の中に君によく似た人が出るよ
だけどそれは君ではなくて 君によく似た誰かなんだ

僕は君のことなんて誕生日くらいしか知らない
僕の中に君が居る そんなわけないって分かってる

夢で会えたその人は君みたいに不器用で
嘘をつくことでさえもヘタクソすぎるから
僕は君にするように優しく抱きしめてみたけど
もう夢は終わってた

最近よく見る夢の中で君によく似た人が言うよ
「優しさだけの優しさなら、誰も幸せにはできない」

僕は君のことなんてフルネームくらいしか知らない
完璧な愛情なんて そんなものないって分かってる

夢で会えたその人は君みたいに優しくて
震える僕のココロを癒してくれるから
僕は君にするように優しく口づけてみたけど
もう夢は終わってた

夢で会えたその人は君みたいに不器用で
嘘をつくことでさえもヘタクソすぎるから
僕は君にするように優しく抱きしめてみたけど
もう夢は終わってた

夢から覚めたその時 僕ははじめて気づいた
傍に居る君にあって あの人にないもの
僕は君のその肩を優しく抱きしめてみたけど
それは君じゃなくて 気がつけば夢の中

1 comment:

  1. Buenas, enhorabuena por el blog, me gustaría intercambiar enlaces contigo y que nos sigamos mutuamente.
    Un enorme saludo desde http://orgullobenfiquista.blogspot.com/
    http://bufandasybanderasamps.blogspot.com/

    Hi, congratulations on the blog, I would like to exchange links with you and we follow each other.
    A huge greeting from http://orgullobenfiquista.blogspot.com/
    http://bufandasybanderasamps.blogspot.com/

    ReplyDelete