PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Thursday, January 2, 2014

Hatsune Miku- Friendly War | やさしい戦争 (Yasashii Sensou)



Yasashi sugiru sensou kizu wo tsukeau riyuu wa
Kimi ga otome wo sari aru beki sugata motomete

Hitotsu futatsu jibun wo sutete
Hiroi atsume ochita mono wa namida no hai datta

Mou dare mo tayoranai de hadaka no mama de
Anata koete toki wo koete arata na watashi e
Owarinai kono tabiji ni jama suru mono yo
Yoku no kaseki kudake chirase
Ato wa ANATA wo gisei ni sureba aa tadoritsukeru?

Zankoku sugiru heiwa ni dore hodo no kachi ga aru no?
Kimi ga kakusei shite aru beki sugata modoshite

Kinoukyou to fuan wa tsunori
Nigete mite mo nageku mono wa kekkyoku kawaranai

Mou dare mo shinjinai yo munou no mama de
Kodoku daite kokoro sutete kakumei jidai e
Kami ga ooi kono sekai de madowasu mono yo
Seiji kuchite sabetsu umare sekai ga warau
Sono imi ni wa aa towa no owari

Mou shinde hoshii kako no magokoro
Chuutohanpa na seigikan de wa
Dare mo mamorenai koto shiri

Mou dare mo tayoranai de hadaka no mama de
Anata koete toki wo koete arata na watashi e
Owarinai kono tabiji ni jama suru mono yo
Yoku no kaseki kudake chirase
Ato wa watashi wo gisei ni sureba aa tadoritsukeru?

--

優し過ぎる戦争 傷をつけ合う理由は
君が乙女を去り あるべき姿求めて

ひとつふたつ自分を捨てて
拾い 集め 落ちた 物は 涙の灰だった

もう誰も頼らないで 裸のままで
あなた 越えて 時を 越えて 新たな私へ
終わりないこの旅路に 邪魔する者よ
欲の 化石 砕け 散らせ
あとはアナタを犠牲にすれば ああ 辿り着ける?


残酷過ぎる平和に どれほどの価値が あるの?
君が覚醒して あるべき姿戻して

昨日今日と不安は募り
逃げて みても 嘆く 者は 結局変わらない

もう誰も信じないよ 無能のままで
孤独 抱いて 心 捨てて 革命時代へ
神が多いこの世界で 惑わす者よ
政治 朽ちて 差別 生まれ 世界が笑う
その意味には ああ 永久の終わり


もう死んでほしい 過去の真心
中途半端な 正義感では
誰も 守れないこと知り

もう誰も頼らないで 裸のままで
あなた 越えて 時を 越えて 新たな私へ
終わりないこの旅路に 邪魔する者よ
欲の 化石 砕け 散らせ
あとは私を犠牲にすれば ああ 辿り着ける?

No comments:

Post a Comment