PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Friday, January 3, 2014

Hatsune Miku- Evolute | エボリュート


Tada aishite aisare ai dake katariatteru dake na no
"Kouki" "hitei" "hakugai" hiki-sakareru no
"Shisou" "doutoku" "ryoushiki" nani mo kankeinai no ni
Doushite doushite doushite kanawanai no?

Maru de kore wa itsuka dokoka tooku
Tatoeba higeki no hiki to hika mitai ne
Saigo wa dou narundakke? Naite naite
Kanashii ketsumatsu da yo ne onaji da yo ne

Kono shukuheisen-jou ni asu wo yume mite
Karamanu you ni sukoshi-zutsu taguriyoseyou

"Onegai"

Kono yubisaki de egaku mikan no kyokusen wa anata to watashi wo tsunagu moroi ito de
Te to te wo kasane awase toiki wo tashikamete
Nidoto hanarenai you ni fukaku fukaku ato wo kizamikonde hoshii

Owari to iu nara hanabanashiku maku wo orosu no
Sanagara kigeki ne kokkei ni enjiteru no
NAMIDA WO KAKUSHITE

―Joushiki― to iu namae no ―henken― kazashite osae tsukeru no
"Kakuzetsu" "kinzetsu" "haizetsu" jama shinaide yo
"Shuuzetsu" "aizetsu" "sanzetsu'' honto wa wakatte iru no yo
Sore nara sore nara sore nara owari ni shiyou ka?

Sou ne kore wa hidoku arifureta
Yoku aru higeki no hiki to hika mitai ne
Ima nara wakaru no sore wa fukou ja nai
Shiawase nanda ne hitotsu ni nareru kara...

Kono yubisaki de egaku mikan no kyokusen wa anata to watashi wo tsunagu katai kizuna
Yurusarenai no naraba fukan no henken wo
Nogare ochite mata deau to tsugi wo yakusoku shita

Nagareru aka ga futari wo some agete "kore de hajimari da ne" to emi wo ukabe
Te to te wo kasane awase toiki wo tashikame "AISHITERU YO"
Nidoto hanasanai to fukaku fukaku ato wo tsuki tsuranuku you ni

--

ただ愛して 愛され 愛だけ 語り合ってるだけなの
「好奇」「否定」「迫害」 引き裂かれるの
「思想」「道徳」「良識」 なにも関係ないのに
どうして どうして どうして 叶わないの?

まるでこれは いつかどこか遠く
例えば悲劇の 悲喜と悲歌みたいね
最後はどうなるんだっけ? 泣いて 哭(な)いて
哀しい結末だよね 同じだよね

この縮閉線上に 明日を夢見て
絡まぬように少しずつ 手繰り寄せよう

「おねがい」

この指先で描く未完の曲線は 貴方と私を繋ぐ脆い糸で
手と手を重ね合わせ 吐息を確かめて
二度と離れないように 深く深く 痕を刻み込んでほしい

終幕(おわり)と謂(い)うなら 華々しく幕を下ろすの
さながら喜劇ね 滑稽(こっけい)に演じてるの
ナミダヲカクシテ

―常識― という名前の  ―偏見― 翳して抑えつけるの
「隔絶」「禁絶」「廃絶」 邪魔しないでよ
「愁絶」「哀絶」「惨絶」 ほんとは解っているのよ
それなら それなら それなら 終わりにしようか?

そうね これは酷くありふれた
よくある悲劇の 悲喜と悲歌みたいね
今なら解るの それは不幸じゃない
幸せなんだね 一つになれるから・・・

この指先で描く未完の曲線は 貴方と私を繋ぐ堅い絆
赦されないのならば 俯瞰(ふかん)の偏見を
逃れ堕ちてまた出逢うと 次を約束した

流れる赤が二人を染め上げて 「これで始まりだね」と微笑(え)みを浮かべ
手と手を重ね合わせ 吐息を確かめ 「アイシテルヨ」
二度と離さないと 深く深く 痕を突き穿(つらぬ)くように

No comments:

Post a Comment