PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Saturday, January 4, 2014

Hatsune Miku- Online Game Addicts Sprechchor | ネトゲ廃人シュプレヒコール (NETOGE Haijin SHUPUREHIKOORU)



NETTO GEEMU sekai wa kyou mo
Kakuri aware habikoru kouritsu-chuu, chuu
RIARU no sekai wa asu mo
Boku nuki de kinoushite mawaru

NETTO GEEMU sekai wa zutto
Koritsu sarashi musaboru REBERINGU
Usugurai heya no "kimi" wa
Shimekitta mado nante mou oboetenai

DOROPPU juushi = DOROPPU AUTO jinsei
Bunkateki RAIFU houkai zentei
Mamore yousai PURAIDO issaigassai
Unkomitee na SUKIIMU

Akite mo tsugi no SUTEEJI e

(RMT...tt...RMT...)

Jinsei wo daraku ni zenbu kyokuburi
Miseshime TABUU wo RUURU e

(mm...MPK...mm...PK)

Eikyuu ni magou you na jikan wo

NETTO GEEMU sekai wa kyou mo
Kakuri aware habikoru kouritsu-chuu, chuu
RIARU no sekai wa asu mo
Boku nuki de kinoushite mawaru

NETTO GEEMU sekai wa zutto
Koritsu sarashi musaboru REBERINGU
Usugurai heya no "kimi" wa
Hakisuteru you ni hibi wo kasaneteru

Chotto shita kyuuryou sae nai
Kinou kara DUPE sareta kyou wa
Soto ni obieteru SUREIBU muke
Kusarikitta SUKIIMU

Akite mo tsugi no SUTEEJI e

(RMT...tt...RMT...)

Jinsei wo daraku ni zenbu kyokuburi
Miseshime TABUU wo RUURU e

(mm...MPK...mm...PK)

Eikyuu ni magou you na jikan wo

NETTO GEEMU sekai wa kyou mo
Kakuri aware habikoru kouritsu-chuu, chuu
RIARU no sekai wa asu mo
Boku nuki de kinoushite mawaru

NETTO GEEMU sekai wa zutto
Koritsu sarashi musaboru REBERINGU
Usugurai heya no "kimi" wa
Ima kimi to douki shite surihetteku

NETTO GEEMU sekai wa kyou mo
Kakuri aware habikoru kouritsu-chuu, chuu
RIARU no sekai wa asu mo
Boku nuki de kinoushite mawaru

NETTO GEEMU sekai wa zutto
Koritsu sarashi musaboru REBERINGU
Usugurai heya no "kimi" wa
Mujaki na me de sugatteru aa

NETTO GEEMU sekai wa kyou mo
Kakuri aware habikoru kouritsu-chuu, chuu
RIARU no sekai wa asu mo
Boku nuki de kinoushite mawaru

Fuete iku no wa katachinai
Suuji NARUSHIZUMU sore ni kidzukenaide
Usugurai heya no "kimi" wa
GIRUDO ichiban no hokori takaki senshi

--

ネットゲーム世界は今日も
隔離 哀れ 蔓延る効率厨、々
リアルの世界は明日も
僕抜きで機能して回る

ネットゲーム世界はずっと
孤立 晒し 貪るレベリング
薄暗い部屋の「ああああ(きみ)」は
閉めきった窓なんてもう覚えてない

ドロップ重視=ドロップアウト人生
文化的ライフ崩壊前提
守れ要塞プライド一切合切
うんこみてぇなスキーム

飽きても次のステージへ

(RMT...tt...RMT...)

人生を堕落に全部極振り
見せしめタブーをルールへ

(mm...MPK...mm...PK)

延久に紛う様な時間を

ネットゲーム世界は今日も
隔離 哀れ 蔓延る効率厨、々
リアルの世界は明日も
僕抜きで機能して回る

ネットゲーム世界はずっと
孤立 晒し 貪るレベリング
薄暗い部屋の「ああああ(きみ)」は
吐き捨てる様に日々を重ねてる

ちょっとした丘陵さえ無い
昨日からDUPEされた今日は
外に怯えてるスレイブ向け
腐り切ったスキーム

飽きても次のステージへ

(RMT...tt...RMT...)

人生を堕落に全部極振り
見せしめタブーをルールへ

(mm...MPK...mm...PK)

延久に紛う様な時間を

ネットゲーム世界は今日も
隔離 哀れ 蔓延る効率厨、々
リアルの世界は明日も
僕抜きで機能して回る

ネットゲーム世界はずっと
孤立 晒し 貪るレベリング
薄暗い部屋の「ああああ(きみ)」は
キーの印字(今きみ)と同期して磨り減ってく

ネットゲーム世界は今日も
隔離 哀れ 蔓延る効率厨、々
リアルの世界は明日も
僕抜きで機能して回る

ネットゲーム世界はずっと
孤立 晒し 貪るレベリング
薄暗い部屋の「ああああ(きみ)」は
無邪気な目ですがってる 嗚呼

ネットゲーム世界は今日も
隔離 哀れ 蔓延る効率厨、々
リアルの世界は明日も
僕抜きで機能して回る

増えていくのは形無い
数字 ナルシズム それに気づけないで
薄暗い部屋の「ああああ(きみ)」は
ギルド1番の誇り高き戦士

2 comments: