PLEASE READ

Please do not repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Wednesday, May 2, 2012

IA- blessed child


Shuku fuku wo uketa kodomo ga, ima tobitatsu
Koko ni iru yo

(Ah, ah, ah...)

Taisetsu ni shitai hibi ni
Yobou sen wo hari megurasete
Mune ni daita hontou no omoi wo
Tojikomete ta

Kono otogi banashi no shujinkou no you ni
KAKKO yoku owaru to wa kagiranai
Sore demo michi wa tsuzuku, kimi wa ikiru kagiri

Ugoki hajimeta kokoro wa
Mada omoi wo kobasanai you ni
Sono te wo zutto hanasenai mama
Toki ga sugite kimi ga zenbu wasurete mo
Kioku no sora wo koeta saki de
Matte iru kara
Aruki tsuzukete

Taikutsu ni natta hibi ni
Hijou sen wo hari megurasete
Jibun dake no tokubetsu na mono wo
Sagashite ta

Kono otogi banashi no shujinkou no you na
Kirei na owari wo mukae nakute mo
Sayonara wa yagate kuru
Sore dake wa shinjitsu

Shizuku ga ochite
Hamon ga sotto hirogatte
Hibiite miseta sekai wa kitto
Kanashii hodo ni utsukushi sugite
Demo dokoka yasashikute kimi wo mamoru yo
Mada kimi wa kizuite i nai
Yoake no sekai

(La la la...)

Boku wa mitanda
Asa tabi datsu dareka no ushiro sugata wo
Sono yuku saki wa wakaranai kedo
Shuku fuku wo uketa kodomo ga, ima tobitatsu
Koko ni iru kara zutto, zutto
Matte iru kara
Iki tsuzukete

--

祝福を享けた子どもが、いま飛び立つ
ここにいるよ

大切にしたい日々に
予防線をはりめぐらせて
胸に抱いた本当の想いを
とじこめてた

このおとぎ話の主人公のように
カッコよく終わるとは限らない
それでも道は続く、君が生きる限り

動き始めた心は
まだ想いをこぼさないように
その手をずっと離せないまま
時が過ぎて君がぜんぶ忘れても
記憶の空をこえた先で
待っているから
歩き続けて

退屈になった日々に
非常線をはりめぐらせて
自分だけの特別なものを
さがしてた

このおとぎ話の主人公のような
きれいな終わりを迎えなくても
さよならはやがて来る
それだけは真実

しずくが落ちて
波紋がそっとひろがって
響いてみせた世界はきっと
哀しいほどに美しすぎて
でもどこかやさしくて君を護るよ
まだ君は気づいていない
夜明けの世界

僕は見たんだ
朝旅立つ誰かのうしろ姿を
その行く先はわからないけど
祝福を享けた子どもが、いま飛び立つ
ここにいるから ずっと、ずっと
待っているから
生き続けて

No comments:

Post a Comment