PLEASE READ

Please do not repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Wednesday, May 2, 2012

GUMI- The Fake World | 偽りの世界 (Itsuwari no Sekai)


BOKU no iru sekai uso da to iu no? BOKU wa koko ni iru no ni
KIMI no koe ga kikoenai yo naze namida ga tomaranai
KIMI no iru sekai koko to wa chigau BOKU no te wa todokanai
Dakedo sugu ni soba ni i te KIMI wo dakishimetai

Tsumetai sora kawaita kaze mukishitsu na sekai wo tsutsumu
BOKU wa koko de hitori datta KIMI ga te wo sashi noBEru made
Tsukanda te wa atatakakute yasashisa ni afurete i ta
KIMI ga warau BOKU mo warau odayaka na toki ga nagareta

KIMI no namae oshiete yo BOKU no namae wa etto...
Okashii na wakaranai omoi dasenai

BOKU no iru sekai uso da to iu no? BOKU wa koko ni iru no ni
KIMI no koe ga kikoenai yo naze namida ga tomaranai
KIMI no iru sekai koko to wa chigau BOKU no te wa todokanai
Dakedo sugu ni soba ni i te KIMI wo dakishimetai

Kuzureru sora fukanai kaze itsuwari no sekai wa kieru
BOKU mo koko de kieru no kana ishiki ga usure hajimete iku
KIMI no koe ga kikoeta ki ga shita kedo sore wa ki no sei kana
Saigo KIMI to aitakatta futari de warai aitakatta

Namae omoi dashitanda zutto wasureteta kedo
Saigo KIMI ni tsutaeru yo BOKU no namae wa...

BOKU no iru sekai uso dattanda BOKU wa koko ni iru kedo
KIMI no koe wa mou kikoenai dakedo kore de yokattanda
KIMI no iru sekai koko to wa chigau hikari afureru sekai
Dakedo saigo ni ichido dake KIMI wo dakishimetai

BOKU no iru sekai itsuwari no sekai KIMI ga tsukutta sekai
BOKU no koe mada kikoeteru? Hitokoto dake "arigatou"
KIMI ni aete yokatta genki de i te ne itsuwari no sekai wa kieru
Dakedo saigo ni ichido dake KIMI wo dakishimetai

--

ボクの居る世界 嘘だと言うの? ボクはここに居るのに
キミの声が聞こえないよ なぜ涙が止まらない
キミの居る世界 こことは違う ボクの手は届かない
だけどすぐに傍に行って キミを抱きしめたい

冷たい空 乾いた風 無機質な世界を包む
ボクはここで 一人だった キミが手を差し伸べるまで
掴んだ手は 温かくて 優しさに溢れていた
キミが笑う ボクも笑う 穏やかな時が流れた

キミの名前教えてよ ボクの名前は えっと・・・
おかしいな 分からない 思い出せない

ボクの居る世界 嘘だと言うの? ボクはここに居るのに
キミの声が聞こえないよ なぜ涙が止まらない
キミの居る世界 こことは違う ボクの手は届かない
だけどすぐに傍に行って キミを抱きしめたい

崩れる空 吹かない風 偽りの世界は消える
ボクもここで 消えるのかな 意識が薄れ始めていく
キミの声が聞こえた気がしたけど それは気のせいかな
最後キミと会いたかった 二人で笑い合いたかった

名前思い出したんだ ずっと忘れてたけど
最後キミに伝えるよ ボクの名前は・・・

ボクの居る世界 嘘だったんだ ボクはここに居るけど
キミの声はもう聞こえない だけどこれで良かったんだ
キミの居る世界 こことは違う 光溢れる世界
だけど最後に一度だけ キミを抱きしめたい

ボクの居る世界 偽りの世界 キミが作った世界
ボクの声 まだ聞こえてる? 一言だけ 「ありがとう」
キミに逢えて良かった 元気でいてね 偽りの世界は消える
だけど最後に一度だけ キミを抱きしめたい

No comments:

Post a Comment