PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Wednesday, May 30, 2012

Hatsune Miku- Humanity Яejection syndrome

Hatsune Miku (V2) version: (Unfortunately, this video has been set to private.)
Miku Append Dark and Sweet version:

Bukiyou ni egaita jibun dake no keshiki
Rikai wo motomete hajimete kidzuita
Watashi no sonzai igitte konna chiisana mono nan da to
Fukanzen na kokoro wo nikunda

Uragirareru kurai nara hajime kara chikayoranai de
Kore ijou kokoro wo kowasanai de
Tanin to jibun to no kyori ni uttoushisa wo idaita

Ibasho dake wo sagashite ita kodoku no kyoufu no naka de
Ushinau koto tada kowagatte ita mata eru koto wo akirameta
Hajimari wo urande ita no wa dareka no sei ni shitai
Jibun jishin da yo demo tomaranai n da yo
Kono shoudou ga dareka wo kyozetsu shita

Ketsuraku bakari idaita kanjou ron no shoushitsu
Rikai wo motomete muda da to kidzuita
Dareka ni hitsuyou to saretai sonna chiisana negai sae mo
Kanawanai genjitsu wo nikunda

Izonshichau kurai nara hajime kara shiranai mama de
Kore ijou mijime ni naritaku nai
Yowasa to tsuyosa no kyori ga konna ni mo tooku kanjita

Jibun sae mo kowashi takute jisatsu to miren no naka de
Suterareru koto tada tsuyogatte ita motomeru koto mo akirameta
Mite ita no wa tanin no naka ni ita jibun jishin no kage
Sesshoku jinrui ni manshin soui nan da yo
Sekai sae mo watashi wa kyozetsu shita

Ikiru imi wo sagashite ita nani mo nai hibi no naka de
Kizutsuku koto wo mata kowagatte ita tada kuru mono wo kyozetsu shita
Osoreta no wa tanin no naka de sae kiete shimau koto
Sonzai shoumei mo nokosarenai kurai nara
Sekai sae mo jibun sae mo
Watashi wa kyozetsu suru

--

不器用に描いた 自分だけの景色
理解を求めて初めて気づいた
私の存在意義ってこんな小さなものなんだと
不完全な心を 憎んだ

裏切られるくらいなら初めから近寄らないで
これ以上 心を壊さないで
他人と自分との距離に鬱陶しさを抱いた

居場所だけを探していた 孤独の恐怖の中で
失うこと ただ怖がっていた また得ることを諦めた
始まりを怨んでいたのは 誰かのせいにしたい
自分自身だよ でも止まらないんだよ
この衝動が 誰かを拒絶した

欠落ばかり抱いた 感情論の消失
理解を求めて無駄だと気づいた
誰かに必要とされたい そんな小さな願いさえも
叶わない現実を憎んだ

依存しちゃうくらいなら 初めから知らないままで
これ以上惨めになりたくない
弱さと強さの距離がこんなにも遠く感じた

自分さえも壊したくて 自殺と未練の中で
棄てられること ただ強がっていた 求めることも諦めた
見ていたのは他人の中に居た 自分自身の影
接触人類に満身創痍なんだよ
世界さえも私は拒絶した

生きる意味を探していた 何も無い日々の中で
傷つくことをまた怖がっていた ただ来る者を拒絶した
恐れたのは他人の中でさえ消えてしまうこと
存在証明も残されないくらいなら
世界さえも 自分さえも
私は拒絶する

No comments:

Post a Comment