PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Friday, February 3, 2012

Kagamine Len- Molecular Scherzo Rule | 支配分子スケルツォ (Shihai Bunshi SUKERUTSO)


-Gizensha ni korosareta-
Gotaku narabete bakka de ii toshi koite
Boku no koto kidzuiteru?
Shoukori mo naku baka ni shite kure chatte

Hisohiso kageguchi tataite
Mawari kara oikonde
Kosokoso monokage ni hisonde
Iki wo koroshi ushiro yubisashita

Tsukuri warai no shouten ga ZUrete iku

Nibansenji no tsumi no ishiki wo
KONTORASUTO dake kaete haji wa nai no ka

Masa ni shouchou teki da urusai na
Kimi wa GITAA no gen GITAA no GAIN
Boku wa giri ninjou wo kore ijou suterarenai n da

Fukanshou gimi na kokoro ni sasaru
MAINDO KONTOROORU WAADO
Tenohira no ue de odora sareteru no wa
Kimi no hou sa

Nodo ga kawaite KARAKARA
Nigeru ashi yoru no sanji
Osoraku wa chigau n darou
Kedo kimi wa kuchi dake no oroka na BABY

Shirajirashiku kuda wo maite
Chuugi nado tashikamete
HIRAHIRA tenohira kaeshite
"Kimi no koto kirai ja nai n dakedo"

Mekakushi de hosoi hari no ue wo aruku
Kusari kitte rinkaku ga toketa ZAKURO
Sonna koto nado betsu ni dou demo ii yo

Saredo aikawarazu no kuchi hacchou
Souzou suru dake de hakike moyoo shimasu

Sore wa chuushou teki da anmari da
Kimi wa BODI BUROO BODI BUROO
Soko made ni kanjou teki kanshou wo suru hodo no koto?

Mu kanjou bougyo wo etoku 
Mohaya chi mo de nai chi mo de nai
Konna jitai ni naru koto nante yosou shiteta?

Masa ni shouchou teki da uruseeyo
Kimi wa GITAA no gen GITAA no GAIN
Boku wa giri ninjou wo kore ijou, suterarenai n da

Fukanshou gimi na kokoro ni sasaru
MAINDO KONTOROORU WAADO
Tenohira no ue de odora sareteru no wa
Kimi no hou da.

--

-偽善者に殺された-
御託並べてばっかで 良い年齢(とし)こいて
僕のこと気づいてる?
性懲りも無く 馬鹿にしてくれちゃって

ひそひそ陰口叩いて
回りから追い込んで
こそこそ物影に潜んで
息を殺し後ろ指さした

作り笑いの焦点がズれていく

二番煎じの罪の意識を
コントラストだけ変えて 恥は無いのか

まさに 象徴的だ 五月蝿(うるさ)いな
君はギターの弦 ギターの GAIN
僕は義理人情をこれ以上 捨てられないんだ

不感症気味な心にささる
マインドコントロールワード
手のひらの上で 踊らされてるのは
君の方さ

喉が渇いてカラカラ
逃げる足 夜の3時
おそらくは違うんだろう
けど君は口だけの愚かな BABY

しらじらしく管を巻いて
忠義など確かめて
ヒラヒラ手のひら返して
「君のこときらいじゃないんだけど」

目隠しで 細い梁(はり)の上を歩く
腐り切って輪郭がとけたザクロ
そんなことなど別にどうでもいいよ

されど相変わらずの口八丁
想像するだけで吐き気催(もよお)します

それは 中傷的だ あんまりだ
君はボディブロー ボディブロー
そこまでに感情的干渉を するほどのこと?

無感情防御を会得(えとく)
もはや血も出ない 血も出ない
こんな事態になることなんて 予想してた?

まさに象徴的だ うるせえよ
君はギターの弦 ギターの GAIN
僕は義理人情をこれ以上、捨てられないんだ

不感症気味な心にささる
マインドコントロールワード
手のひらの上で踊らされてるのは
君の方だ。

No comments:

Post a Comment