PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Friday, February 3, 2012

Hatsune Miku- stuPid People


Hora ureshi sou na kemono tachi
Shokuji mo mikkusa buri de unari goe ageru
Houri komareta boku
Urei mo naku tada saki rentai sekinin urami
Unari goe agenu marude kachiku no you

Machigai wo
Tadasenai
Seikai wa
Doko ni mo nai
Ashita nado
Wakarazu ni
Kyou dake wo
Ikite yuku (stuPid PeoPle!)

Bishou kenbutsunin no otoko
Kurutta manazashi muke "mou ichido" to sakebu
Yatsura wa kaya no soto
Fujouri makari toosu minikui shihai sha wa
Tousuishita moumoku no kokkei na saru mawashi

Kai nara sareta
Hito no mure
Migatte wa
Yurusarezu
Hajime kara
Kimerareta
REERU no ue
Hashiru nomi

Aa yagate chiri yuku watashi tachi
Baka na kairitsu nishitagatte
Aa kuroku kitanai taiyou wa
Zetsubou no shouchou de ari ashikase

    Taisei ni fuman idakanai?
    Kanzen ni sennou zumi desu
    Mansei teki dai nippon byou desu
    Umi ga hidai shite yuku
    When we die, who laughs?
    When we die, who cries?
    When we die, who profits?
    When we died out...

Hitsugi ni wa
Jihi no nen
Nikushimi no
Kanjou wa nai
Shiranu mama
Ikitaete
Doukoku wa
Yami ni kie

Aa yagate chiri yuku watashi tachi
(When we die, who laughs? When we die, who cries?)
Baka na kairitsu nishitagatte
(When we die, who profits? When we died out...)
Aa kuroku kitanai taiyou wa
(When we die, who laughs? When we die, who cries?)
Zetsubou no shouchou de ari ashikase
(When we die, who profits? When we died out...)

stuPid People!!

--

ほら 嬉しそうな獣たち
食事も3日ぶりで 唸り声上げる
放り込まれた僕
憂いも無くただ裂き 連帯責任恨み
唸り声上げぬ まるで家畜の様

間違いを
正せない
正解は
どこにも無い
明日など
分からずに
今日だけを
生きてゆく (stuPid PeoPle!)

微笑 見物人の男
狂った眼差し向け 「もう一度」と叫ぶ
奴らは蚊帳の外
不条理罷り通す 醜い支配者は
陶酔した盲目の 滑稽な猿回し

飼い慣らされた
人の群れ
身勝手は
許されず
初めから
決められた
レールの上
走るのみ

あーやがて散り逝く私達
馬鹿な戒律に従って
あー黒く汚い太陽は
絶望の象徴であり足枷

   体制に不満抱かない?
   完全に洗脳済みです
   慢性的大日本病です
   膿が肥大してゆく
   When we die, who laughs?
   When we die, who cries?
   When we die, who profits?
   When we died out... 

棺には
慈悲の念
憎しみの
感情は無い
知らぬまま
息絶えて
慟哭は
闇に消え

あーやがて散り逝く私達
馬鹿な戒律に従って
あー黒く汚い太陽は
絶望の象徴であり足枷

stuPid People!!

No comments:

Post a Comment