PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Wednesday, February 22, 2012

GUMI- Playback | 再生 (Saisei)


Haruka kumo no mukou ni se wo muke fumishimeru ishi no kanshoku
Urei yami ni tomoru tashikana koubou wo torae
Dare mo arukenu michi wo na mo naki eiyuu ga iku
Sekai wa owaranai to tsuki wa warai kakete imasu

Tsukuriwarai kara imi no aru emi he saisei
Kokuu ni todorokase chikara wo

Saiai no tami yo seimei no uta yo
Zetsubou ni michita kaze tate ni naru mono yo
Itsuka yo ga ake mabushi sugiru asa
Mukaetara me wo hosome issho ni arukou ka

Neiki wo tateta kodomo omoi mi wo yosete ita koukei ni
Yuruginai omoi wo idakase rareta mune ga uzuku
Kurui sou na kyoufu furuitatsu oumu
Kensou ni kakikesarenai you ni koko ni kizamu

Kigu no arashi kara ando no kaisei he saisei
Kokuu ni todorokase inori no koe wo saisei

Ichioku no tamashii wo shinzou no takanari wo ikite iru jikkan wo
Mawari tsudzukeru "toki" mukaikaze ni nabiku hana wa chiranai

Saiai no tami yo seimei no uta yo
"Kireigoto" genjitsu ni furisosogu darou
Saiai no tami yo seimei no uta yo
Zetsubou ni michita kaze tate ni naru mono yo
Itsuka yo ga ake mabushi sugiru asa
Mukaetara me wo hosome issho ni waraou ka

Tamashii no saisei wo tsukami tore saisei wo
Yume ja nai saisei wo eien no saisei wo

--

遙か雲の向こうに背を向け 踏みしめる意志の感触
憂い闇に灯る 確かな光芒(こうぼう)を捉え
誰も歩けぬ道を 名もなき英雄が行く
世界は終わらないと 月は笑いかけています

作り笑いから意味のある笑みへ 再生
虚空に轟かせ 生命力(ちから)を

最愛の民よ 生命の唄よ
絶望に満ちた風 盾になる者よ
いつか夜が明け 眩しすぎる朝
迎えたら目を細め 一緒に歩こうか

寝息を立てた子供想い 身を寄せていた光景に
揺るぎない想いを 抱かせられた胸が疼く
狂いそうな恐怖 奮い立つ雄武(おうむ)
喧騒にかき消されないように此処に刻む

危惧の嵐から安堵の快晴へ 再生
虚空に轟かせ 祈りの声を 再生

一億の魂を 心臓の高鳴りを 生きている実感を
回り続ける「時」 向かい風に靡く花は散らない

最愛の民よ 生命の唄よ
「綺麗事」現実に 降り注ぐだろう
最愛の民よ 生命の唄よ
絶望に満ちた風 盾になる者よ
いつか夜が明け 眩しすぎる朝
迎えたら目を細め 一緒に笑おうか

魂の再生を 掴み取れ再生を
夢じゃない再生を 永遠の最盛を

No comments:

Post a Comment