PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Friday, February 3, 2012

Hatsune Miku • Kagamine Rin • Kagamine Len • Kamui Gakupo • Megurine Luka- Witch | 魔女 (Majo)


Saa mite goran kanashii ohanashi
Saa HANKACHI no youi wasurezu ni

Aru tokoro ni majo ga itasou na
Aru ouji to koi wo shita sou na

Toki wo tomeru mahou wasureru kurai no
Shiawase na toki wa sugite iku

Juujika ni idakare sora aogu
Penitenziagite! Penitenziagite!
Inori no koe nado kakikesare
Opus transit in otium 
Kono ai sae majutsu to yobu no nara
Penitenziagite! Penitenziagite!
Nikushimi no honoo wo hanatsu ga ii
La mortz est super nos!

Saa mite goran moeru you na sora wo
Saa wasureru na seigi no honoo wo

Aru tokoro ni majo ga itasou na
Aru ouji wo tabura kashita sou na

Miryou suru mahou ni torawareta mono no
Shiawase na toki wa sugi sarishi

Juujika ni tsunagi akuma yobu
Penitenziagite! Penitenziagite!
Ashiki jumon wo sakebu mae ni
Virtus migrat in vitium 
Kano tsumi naru majutsu ni shinpan wo
Nunc cuncta rerum debita 
Kono seinaru honoo wo hanatsu ga ii
Exorbitant a semita 

Kaku munashiki hito no orokashi sa
Penitenziagite! Penitenziagite!
Ano yuuhi no aka wa moe tsudzuke
La mortz est super nos!

Toki wo tomeru mahou wasureru kurai no
Shiawase na toki wa sugite iku

Juujika ni idakare sora aogu
Penitenziagite! Penitenziagite!
Inori no koe nado kakikesare
Opus transit in otium
Kono ai sae majutsu to yobu no nara
Nunc cuncta rerum debita
Nikushimi no honoo wo hanatsu ga ii
Exorbitant a semita

Kono akaku mo yuru hi no you na
Penitenziagite! Penitenziagite!
Chi no namida no wake wo wasureru na
La mortz est super nos!

--

さあ 見てごらん 悲しいお話
さあ ハンカチの用意忘れずに

あるところに魔女がいたそうな
ある王子と恋をしたそうな

時を止める魔法忘れるくらいの
幸せな時は過ぎていく

十字架に抱かれ空仰ぐ
Penitenziagite!(悔い改めよ)
祈りの声などかき消され
Opus transit in otium(献身は虚無と化した)
この愛さえ魔術と呼ぶのなら
Penitenziagite!(悔い改めよ)
憎しみの炎を放つがいい
La mortz est super nos!(死が我等にのしかかる)

さあ見てごらん 燃えるような空を
さあ忘れるな正義の炎を

あるところに魔女がいたそうな
ある王子をたぶらかしたそうな

魅了する魔法に囚われた者の
幸せな時は過ぎさりし

十字架に繋ぎ悪魔呼ぶ
Penitenziagite!(悔い改めよ)
悪しき呪文を叫ぶ前に
Virtus migrat in vitium(美徳は悪徳と化した)
かの罪なる魔術に審判を
Nunc cuncta rerum debita(いまや総てが)
この聖なる炎を放つがいい
Exorbitant a semita(道を外れて狂っている)

かく空しき人の愚かしさ
Penitenziagite(悔い改めよ)
あの夕日の赤は燃え続け
La mortz est super nos!(死が我等にのしかかる)

時を止める魔法忘れるくらいの
幸せな時は過ぎていく

十字架に抱かれ空仰ぐ
Penitenziagite!(悔い改めよ)
祈りの声などかき消され
Opus transit in otium(献身は虚無と化した)
この愛さえ魔術と呼ぶのなら
Nunc cuncta rerum debita(いまや総てが)
憎しみの炎を放つがいい
Exorbitant a semita(道を外れて狂っている)

この赤く燃ゆる火のような
Penitenziagite!(悔い改めよ)
血の涙の理由(わけ)を忘れるな
La mortz est super nos!(死が我等にのしかかる)

No comments:

Post a Comment