PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Friday, February 3, 2012

GUMI- Requiem | レクイヱム


Tsuki ga shinda kura sugiru sora wa
Sotto kanashimi wo tomoshite
Kimi ga kieta daremo shiranai yoru ni
Hoshi no namida ga yureru

Sayounara ga ienai mama no
Seijaku ga arifurete
Taiyou wo shizumete shimaeba
Mou hanasu kotoba, nai no deshou

Tsuki ga shinda kura sugiru sora wa
Fui ni kanashimi ga afurete
Sagashite i ta yo kimi no shiranai yoru wo
Toki ga soshite ugoki dasu

Ano natsu no hibi ga eishaki no you ni
Hajimari to owari kurikaesu
Hontou wa zenbu shitte i ta no
Samenai yume wo mi tsuzukeru

Sayounara ga ienai mama de
Asu HE mukau boku ga yurusaretara
Kimi ni aitai

Shiroi kage ga boku ni furete
Katari kakeru sekai HE

Tsuki ga shinda kura sugiru sora wa
Sotto kanashimi wo tomoshite
Sagashite i ta yo kimi no shiranai yoru wo
Toki ga soshite ugoki dasu

Kimi ga shinda kura sugiru yoru ga
Boku no kokoro sae tsutsunde (ah)
Omoi dashita yo, kimi no yasashisa no naka de

Ano tsuki wa, shinda

--

月が死んだ暗すぎる空は
そっと哀しみを灯して
君が消えた誰も知らない夜に
星の涙が揺れる

さようならが言えないままの
静寂がありふれて
太陽を沈めてしまえば
もう話す言葉、無いのでしょう

月が死んだ暗すぎる空は
不意に哀しみが溢れて
探していたよ 君の知らない夜を
時がそして動き出す

あの夏の日々が映写機のように
始まりと終わり繰り返す
本当はぜんぶ知っていたの
覚めない夢を見続ける

さようならが言えないままで
明日へ向かう僕が赦されたら
君に逢いたい

白い影が僕に触れて
語りかける世界へ

月が死んだ暗すぎる空は
そっと哀しみを灯して
探していたよ 君の知らない夜を
時がそして動き出す

君が死んだ暗すぎる夜が
僕の心さえ包んで
思い出したよ、君の優しさの中で

あの月は、死んだ

No comments:

Post a Comment